Волшебное зеркало и другие сказки

Кундер Юхан

Сын понесся, как ветер. И, как ветер, вернулся он с поясом.

— Вот, доченька, золотой пояс, теперь пора идти! — стал уговаривать ее старый черт.

Но сиротка опять ответила:

— Обуть нечего!

Тотчас принесли башмачки.

И после этого сиротка не вышла, а все еще, как учила мышь, приказывала приносить одну вещь за другой.

Приближалась полночь.

Теперь у сиротки было все, чего она требовала.

Вышла она из бани разодетая, словно королевна, все на ней сияло серебром да золотом.

— Садись в карету, доченька, — стал улещивать ее старый черт.

А сирота говорит:

— Куда

же садиться? В карете пусто!

Черт в ответ:

Там из шелка покрывало, Там пуховиков немало!

— Не привыкла я сидеть на шелках да на пуховиках, настелите в карету сена!

Старый черт говорит сыну:

Поспешай, не прохлаждайся, Для себя же постарайся! Коль невеста дорога, Поскорее в Койву двигай, Набери сенца под ригой, Там без пояса стога.

Сын понесся, как ветер, и, как ветер, примчался обратно. Но в тот же миг пропел петух, и старый черт вместе с женой и сыновьями, вместе с каретой и жеребцами словно сквозь землю провалились. Сиротка осталась на пороге бани одна со своими золотыми и серебряными нарядами.

На другой день увидала хозяйская дочь сироткины богатства и не могла она успокоиться, пока не узнала, как сиротке все это досталось.

В следующий субботний вечер хозяйская дочь нарочно осталась в бане после того, как все помылись.

Недолго прождала она — и вот снова у порога бани загремела и зазвенела карета с жеребцами.

Старый черт встал у дверей и улещивает ее:

— Выходи, доченька, пойдем!

Хозяйская дочь в ответ:

— Одеться не во что!

— Так я велю принести из дому платье. Скажи, доченька, чего тебе надобно!

— Проси одного, сестрица! — пропела из угла мышь.

— Ты там, серая, не пищи! Помалкивай! — сказала мыши хозяйская дочь и принялась насчитывать:

Дай сорочку дорогую, Дай мне юбку золотую, Дай расшитый поясок, Пару шелковых чулок И венец серебряный!

Так хозяйская дочь и назвала старому черту все за один раз.

А старик сказал сыну:

Поспешай, не прохлаждайся, Для себя же постарайся, Невесту запросто найдешь, Коль из дому принесешь Ей сорочку дорогую, Сорочку, юбку золотую, Юбку с парою чулок, Чулки и пестрый поясок, Пояс и венец серебряный!

Мигом все было принесено, и пришлось тут хозяйской дочери усесться с чертом и чертенятами в карету и поехать прямо в ад, где стала она женой чертова сына.

ПЕЭТЕР

БОЛЬШОЙ И ПЕЭТЕР МАЛЕНЬКИЙ

У богатого-пребогатого барина жило двое работников. Один был большой, здоровый детина, и звали его Пеэтер Большой. Другой был маленький и щуплый, как мальчик, и звали его Пеэтер Маленький.

Послали раз обоих Пеэтеров в лес дров нарубить. Дали каждому по котомке с едой на целый день.

Работники так усердно рубили лес, что от них пар валил. Но вот они проголодались.

Пеэтер Большой сказал:

— Слушай, Пеэтер Маленький! Покончим сперва с твоей котомкой, а потом примемся за мою.

Пеэтер Маленький не подумал ничего худого и ответил:

— Что ж, давай! Не стоит сразу оба мешка развязывать!

Принялись они за еду и съели все, что было в мешке Пеэтера Маленького.

Поев, оба прилегли, чтоб немного отдохнуть.

Потом снова с жаром взялись за работу и застучали по стволам так, что только топоры засверкали. Но вот опять они проголодались, особенно подвело живот у Пеэтера Маленького.

— Пойдем, Пеэтер Большой, перекусим! — несколько раз просил Пеэтер Маленький.

А Пеэтер Большой не слушает — видно, недоброе что-то задумал.

Наконец они присели, но Пеэтер Большой даже не подпустил к себе Пеэтера Маленького и еще пригрозил:

— Если не отстанешь — я тебе задам!

Расстроился тут Пеэтер Маленький, заплакал, заныл:

— А что же мне есть?

— Вон там в кустах мышиная нора, — сказал Пеэтер Большой. — Пойди, съешь мышь. С голодухи и мышь лакомый кусочек!

Вот пошел Пеэтер Маленький в кусты, нашел там полную нору мышат и сказал себе:

— Сойдет и это!

А их мать в слезы:

— Милый человек! Не убивай моих деток! Разве ими наешься? Зато если тебе помощь понадобится, мы мигом тут как тут окажемся.

И Пеэтер Маленький подумал: «Вами сыт не будешь, да и без вас не помрешь с голоду! По мне, так спите себе, как спали!»

Перетерпел Маленький до вечера, а там они и домой вернулись.

На другой день опять посылают обоих работников в лес — дров нарубить.

У каждого за спиной по котомке и по топору. Впереди шагает Пеэтер Большой, сзади семенит Пеэтер Маленький.

Вот снова дровосеки в лесу, и так оба стараются, что от них пар валит.

И опять подводит у них животы от голода.

Пеэтер Большой говорит:

— Давай, Маленький, покончим сперва с твоей котомкой, а потом примемся за мою!