Воспламенение

Коллинз Сьюзен

Это не столько забывание вопросов, связанных с Питом, сколько напоминание о других. Все, что требуется, один взгляд на Гейла, и они врываются

в настоящее, требуя, чтобы их признали.

— Прим, — задыхаюсь я.

— Она жива. Как и твоя мама. Я вывел их вовремя, — отвечает он.

— Они не в Дистрикте-12? — спрашиваю я.

— После Игр они послали самолеты. Сбросить зажигательные бомбы. — Он колеблется. — Ну, ты же знаешь, что стало с Котлом.

Я знаю, я видела, как он горел. Тот старый склад, заполненный угольной пылью. Целый дистрикт был покрыт ею. Новый ужас начинает подниматься во мне, когда я представляю зажигательные бомбы, падающие на Шлак.

— Они не в Дистрикте-12? — повторяю я. Как будто если я буду говорить это, то все окажется неправдой.

— Китнисс, —

говорит Гейл мягко.

Я знаю этот голос. Тот же, что он использует, чтобы приблизиться к раненым животным, прежде чем нанести смертельный удар. Я инстинктивно поднимаю свою руку, чтобы остановить его слова, но он ловит ее и крепко сжимает.

— Не надо, — шепчу я.

Но Гейл не из тех, кто держит от меня секреты.

— Китнисс, нет больше Дистрикта-12.

КОНЕЦ ВТОРОЙ КНИГИ

Переводчик: Марина Самойлова

Группа: http://vkontakte.ru/club14484380