Война сынов
Шрифт:
Джулия гневно взглянула на него, но Дин не уступал:
– Эта работа не дает тебе особенной судьбы, только проблемы с привязанностью и алкоголем.
Уолтер, раздраженный, попробовал зайти с другой стороны:
– Это важнее, чем все мы. Надо хотя бы дать другим возможность высказать свое мнение.
– Другим?
– Другим охотникам. В нашем штабе.
Вид у Дина сделался такой непонимающий, что Уолтер насторожился:
– А ты не шутил, когда говорил, что вы делаете всё по-своему. Никогда не слышал об охотнике, который не докладывался бы хотя бы изредка.
–
– Я не могу позволить тебе просто так уйти со свитком, Дин.
– А я не могу позволить тебе убить всех тех людей!
Уолтер посмотрел ему в глаза и спокойно, но уверенно проговорил:
– Отдай свиток, или получится нехорошо.
Из-под стола раздался легко узнаваемый щелчок затвора револьвера.
У него не было другого выбора, кроме как подчиниться.
***
Сэм пинал землю на парковке, наблюдая, как пыль поднимается хмурыми облаками, которые идеально отражали его настроение. Он слышал, как в номере Дин разговаривает с Уолтером и Джулией, но не хотел и близко присутствовать при этой беседе. Сама идея того, что его смерть может остановить Апокалипсис, была не нова – фактически, он и сам подумал об этом практически сразу после того, как узнал, что является сосудом Люцифера. Но понимание того, что это и есть обещанное Абаддоном решение, удручало. Сэм давно забросил всякую надежду жить нормальной жизнью, но расстаться с самой жизнью, вместе со всеми теми неизвестными душами? Он вспомнил, что читал о Абаддоне в Нью-Йорке.
«Следовало догадаться, что всё обернется плохо. Надо было предупредить Дина».
Он так отчаянно хотел найти другой выход, что позволил им попасть в ловушку.
Когда Дин вышел из номера и неспешно направился к нему, Сэм попытался обуздать эмоции.
– Сэмми…
– Можешь ничего не говорить. Ты что-нибудь придумаешь, мы помешаем им совершить массовое убийство, я знаю.
– Нет, просто… Прости. Мы так рассчитывали, что эта штуковина вытащит нас из заварушки, а теперь всё только больше запуталось.
Сэм кивком указал в сторону мотеля:
– На чем остановились?
– На мушке. Уолтер убежден, что это его судьба. Как будто он апокалиптичный Люк Скайуокер, и этот свиток поможет ему свергнуть Императора.
– Ну, возможно, – проговорил Сэм. – Я имею в виду, план бы сработал, правильно? Если лишить ангелов сосудов, они не смогут сойтись в финальной битве… даже с заменой.
– Ты же не всерьез об этом думаешь? – нахмурился Дин.
– Я… Я не знаю. Единственное, что я знаю, если б дошло до этого, мы оба…
– Мы бы сделали то, что должны, – сказал Дин. – Проклятье, мы оба уже умирали. Но это еще не всё. И мы сейчас не только о наших жизнях говорим. Под вопросом две тысячи человек, вероятно, дети по большей части. Люди, которые тут ни при чем, не считая того, что вытянули, с точки зрения генетики, короткую соломинку.
Сэм кивнул согласно, но не вполне искренне. Какая-то его часть всегда желала легкого выхода из положения, и внезапный конец существования определенно решил бы проблему. Сэм попытался
– Что они подумают, когда дойдут до конца списка и увидят там нас?
– Давай даже не будем об этом, – отозвался Дин. – Чего я не понимаю, это почему Абаддон вообще нас сюда отправил. Сказал, что хочет победить Дьявола и провести остаток вечности на Земле, попивая пина коладу. Но сам подумай, если мы уничтожим все сосуды, то и его тоже.
– И он застрянет в Аду.
– Он сказал, что хочет окончательно уничтожить Люцифера, но в итоге Люцифер просто останется взаперти, – добавил Дин.
– А Абаддон так и останется его охранять, – продолжил Сэм.
Они оба помолчали, обдумывая выверты временной механики. Потом Сэм заговорил снова:
– Должно быть, он точно не знал, что именно написано в свитке…
– Или он очередной ублюдочный ангел, который нас за дураков держит, – горько проговорил Дин.
– И где мы оказываемся в итоге?
– В заднице, как обычно.
– А что, если… что, если это как раз мы и уничтожили свиток, – осмелился предположить Сэм.
– Проясни.
– В две тысячи десятом известно, что последняя страница то ли утеряна, то ли уничтожена. Что, если именно мы ее уничтожили? Чтобы не позволить Уолтеру поступить согласно его предназначению… или что там у него.
– Значит, придется с боем прорываться мимо Уолтера, чтобы добраться до свитка, – отозвался Дин. – Он глаз с этой штуковины не спустит, особенно после того, как мы обдурили его в последний раз.
Сэм серьезно посмотрел на Дина:
– Сможешь это сделать?
– Убить Уолтера? – слова слетели с языка немного чересчур легко.
Внешне казалось, что предложение Дина не встревожило, но Сэм знал, что это не так. Дин никогда бы не признался, что у него есть слабости, но сейчас одна конкретная слабость была точного размера и формы Джулии. На самом деле, для Сэма было в новинку оказаться по другую сторону их обычных взаимоотношений: вместо того, чтобы быть младшим братишкой, влюбляющимся не в тех женщин, он стал защитником, поджидающим подходящего момента, чтобы вмешаться. После того, что произошло с Руби, Сэм сомневался, что сможет когда-нибудь завести здоровые отношения с женщиной.
«Собственно, какая разница, если я все равно, наверное, скоро умру. Боже, нездоровые какие-то мысли».
Дин смотрел в направлении их номера.
– Нет. Думаю, не смогу, – сдался он.
– Значит, нужен другой план, – с облегчением отозвался Сэм, радуясь искреннему ответу.
– Ага, – Дин пнул землю, подняв серое пыльное облако, очень похожее на то, которое Сэм сделал раньше. – Кажется, он у меня есть.
***
Чуть позже Дин отправился искать Джулию и нашел ее в автомобиле, занятой настройками Си-Би радио в попытке найти голоса в шуме статики. Перед тем, как предупредить ее о своем присутствии, Дин воспользовался возможностью понаблюдать за ней в спокойной атмосфере. Ему казалось, что она ведет себя по-другому, когда думает, что на нее никто не смотрит… что он сможет увидеть настоящую Джулию под всеми этими защитными слоями.