Вознесение к термагантам

Ластбадер Эрик Ван

– Но почему ты так долго ждала?

– Эта реальность, которую я построила сама, требует колоссального количества энергии - а привести сюда тебя потребовало сверхчеловеческого взрыва. Я знала, что могу сделать это только один раз, и очень ненадолго. И потому я ждала почти до конца.
– Она улыбнулась и коснулась моей щеки. Мама была права, ты это знаешь. Она видела суть. Я любила тебя больше всех других.

– Но я был так с тобой жесток! Она показала на дальний конец последней комнаты выставки.

– Regarde са <Посмотри на это (фр.).>, - сказала она теплым голосом Вае. Я отошел

от нее в тот конец комнаты. Там был кирпичный камин, почерневший от сажи, а над ним - резная дубовая каминная доска. На ней стояла старая потрепанная черно-белая фотография, вылинявшая от времени. Я вгляделся. Это был я в детстве. Наверное, солнце светило мне в глаза, потому что я щурился. На моем лице было выражение, которое я хорошо знал и которому не придавал значения. Вначале я подумал, что именно на это просит меня посмотреть Лили, но потом услышал какое-то движение. Посмотрел вниз, но ничего не увидел. Выставив факел дальше перед собой, я увидел темную фигуру, прижавшуюся к почерневшему кирпичу камина. "Господи Боже, - подумал я, - это же зверь!" Инстинктивно я выставил нож, но зверь больше не казался мне угрозой. Лицо, когда он его поднял, уже не было таким мерзким. На самом деле оно казалось знакомым, как тот переулок в Париже, по которому вела меня Вав, как поляна в Чарнвудском лесу, где я остановился с Гимел. Я оглянулся на старую фотографию меня самого, потом снова посмотрел на зверя. Во мне больше не было ни страха, ни отвращения. Я протянул руку, и тьма от него взбежала по моей руке, суть его превратилась в чернила, и они впитались мне в кожу. И в тот же момент он исчез с легким хлопком. Пораженный, я повернулся к Лили.

– Этот зверь - это был я?
– спросил я, хотя ответ ее мне был на самом деле не нужен.
– По крайней мере он - моя часть.

– Та часть, против которой ты должен был восстать, - ответила она.
– Я тебе говорила, что его нельзя убить - если не убить себя. Но ты нашел способ его победить.
– Она подошла ко мне.
– Понимание и прощение, Билли. Она положила руку мне на предплечье.
– Если ты можешь смотреть на меня, если ты можешь теперь меня любить, то ты наверняка сможешь простить себя.

– Но ты вызывала во мне ужас.

Она прижала мне руку к губам, и я почувствовал, что дрожу.

– И все равно ты кормил меня, когда должен был, ты держал меня и укачивал, даже когда я облевывала тебя с головы до ног. Герман ко мне близко не подходил. Он брезговал мной, как и папа.

– Но в тот день - я же тебя ударил!

– Да, и я любила тебя за это еще больше.

– Как? Я не понял...

– Все просто, Билли. Я тебя расцарапала до крови.

– Но ты же не могла ничего сделать. Ты же психанула... Жаркая волна стыда не дала мне закончить.

– Ничего, Билли.
– Она погладила меня по руке.
– Понимаешь, ты реагировал так, будто я нормальная. Ты бы точно так же сделал со всяким, кто на тебя напал. Даже Мама, как она меня ни любила, не могла бы так сделать, потому что она меня очень жалела. Ты меня никогда не жалел, и потому поступил так от души. Я так тебе за это благодарна, Билли, что даже передать не могу.

– Ох, Лили...
– Горькие слезы раскаяния и отвращения к самому себе покатились по моим щекам.
–

Я даже не подозревал, что под этой оболочкой кроется. Что ты...
– Я обвел руками картины.

– Нет, ты знал. Билли.
– Она подвела меня к картине с изображением лесной поляны, залитой солнечным светом и чем-то неуловимым, что, как только что созданная ею реальность, было чем-то гораздо большим.
– Тот день, когда я пустила тебе кровь и ты ударил меня в ответ, был нашим общением, нашим объединением. До того я плавала в приступах отчаяния и суицидальных мыслях. Ты подтвердил мое право на существование, подтвердил, что я - человек.
– Она улыбнулась.
– Вав, Гимел, Далет - они кусочки моей личности, и все они любят тебя безоглядно.

Я преодолел стыд.

– Боже мой, я даже не представлял себе...

– А как бы ты мог?
– ласково спросила она. Казалось, она теперь держала меня, как раньше держал ее я.
– Все хорошо, Билли. Потому что я могла заглянуть в душу тебе. Я знала, что там.

– Но я тебя никогда не навещал!

– И все равно мы не теряли связи, правда? Потому что Донателла мне все о тебе рассказывала.

– Она говорила с тобой обо мне?

– Она только о тебе и говорила, Билли. И она так хорошо это делала, что ты будто был со мной в одной комнате.
– Темные ее глаза всмотрелись в мои.
– Она приходила все время, даже после развода.

– Я не знал.

– Она и сейчас здесь.

Я огляделся:

– В этом доме?

Голос ее гас, как пламя свечи.

– Нет, у моей кровати. Время наступает, Билли. Я умираю.

– Нет!
– притянул я ее к себе, крепко обняв.
– Я этого не допущу! Я не утрачу тебя, только найдя. Лили покачала головой:

– У каждого из нас свое время. Билли. Мое пришло и ушло.

– Тогда мы останемся здесь, в фантастическом мире, который ты создала. Я буду тебя защищать. Никто и ничто не причинит тебе вреда.

– Ox, Билли!

Она качала головой, когда я выводил ее в коридор Но я отпрянул, только заглянув за перила. Там ничего не было. Весь первый этаж скрылся в странном жемчужно-сером тумане.

– Какого черта...

– Этот мир уходит, Билли. Я слабею. Я уже не могу его удержать.

– Тогда научи меня, как построить его снова! Я силен. Я сделаю все, что потребуется.
– Туман уже клубился вверх по лестнице, и все, чего он касался, сливалось с ним. Он дошел до второго этажа, и все правое крыло исчезло. Я схватил Лили за руку, и мы побежали по тому, что еще осталось от коридора.
– Быстрее! Скажи мне, как это восстановить!

– Это не поможет, Билли. Смерть не обманешь.

– Но я не хочу, чтобы ты умерла! За нами серый туман одну за другой поглощал дивные картины детства.

– А я не хочу покидать тебя, - сказала Лили, когда мы дошли до главной спальни.
– Но я должна.

– Не может быть, чтобы ничего нельзя было сделать!
– молил я ее.

Теперь она ввела меня в комнату.

– Закрой дверь и запри, - сказала она. Сделав это, я заметил, что она сильно побледнела. Она упала мне на руки, и я отнес ее под огромный балдахин. Когда я бережно положил ее на кровать, она подняла глаза и сказала: