Возвращаясь в рай

Элькелес Симона

другими бездомными.

– В самом деле, Ленни, почему ты здесь?
– спрашиваю я.
– Я серьёзно, дружище, что у тебя

за история?

– У меня нет истории, - говорит Ленни, поднимая штаны со своего лица.
– Ты слышал, что я

рассказывал в

последние четыре недели во всех отвратительных деталях. Я напился, угнал машину и

загнал её в озеро.

Конец истории.

Он повернулся ко мне спиной, а лицом в противоположном направлении.

Я смотрю

на небо, звезды и Луну, освещающие всю эту бесконечную Вселенную. Где бы

ни была Мэгги, в Раю

или в Испании, она будет смотреть на эту же Луну и на эти же звезды.

Будет ли она хоть когда-нибудь вспоминать меня? Будет ли думать о той ночи, что мы

провели в замке или о

прошлой ночи, когда мы спали в объятиях друг друга? Или она будет вспоминать те

моменты, когда мы

ссорились и пытались оттолкнуть друг друга как можно дальше, потому что так было

проще, чем признать и

принять то, что происходило между нами?

Черт. Мне лучше собраться и забыть о Мэгги Армстронг. Моя жизнь здесь, на этом

маленьком клочке земли,

арендованном за семь долларов… Я смотрю на Ленни… и видимо моя жизнь не станет

лучше в ближайшее время.

Самая жуткая пытка сейчас – это знание, что вряд ли удастся поспать. Когда все стихает, и

я просто лежу ночью, именно тогда мой разум возвращается к тем вещам, о которых я не

имею права думать.

– Это была машина парня моей мамы, - говорит Ленни, его голос прорывается сквозь

тишину.

Последний час он был настолько тихим, что я подумал, будто он уснул. Я полагаю, мне

следовало бы догадаться, поскольку он не храпел.

– Он собрал вещи и оставил ее пять лет назад, и я подумал, что он ушел навсегда. Я не мог

поверить, что она приняла его обратно. Хочешь знать, что он делал?

– Ты не должен говорить мне.

Я не сую нос в чужие дела, потому что не хочу, чтобы другие совались в мои. Я смотрю на

Ленни, который положил

ладони на глаза. Я никогда не видел его таким серьезным.

– Он прикасался ко мне, когда мамы не было дома.

– Черт возьми, Ленни. Это полное дерьмо. Расскажи мне об этом.

Тишина заполняет пространство, и он молчит какое-то время.

– Сначала я, правда, не понимал, что происходит, как будто мой мозг был оторван от

реальности. Мне было

всего двенадцать, когда это началось. К тому времени, как этот мудак свалил, я просто

хотел стереть его из

головы и забыть, словно ничего и не было. Я никому не рассказывал. Но, когда он

появился в марте, и мама

сказала, что предложила ему жить с нами, я испугался.

– Ты рассказал матери о том, что он с тобой сделал?

– Да,

но она сильно разозлилась и назвала меня лжецом. В первую ночь, когда он

вернулся, я напился, украл

его машину и заехал в озеро. Мама даже не пришла на суд. Я слышал, что она вышла

замуж за этого хрена.

Деймон сказал, что я могу присоединиться к «Перезагрузке» вместо того, чтобы сидеть в

тюрьме. Я обещал

ему, что вернусь домой и решу все проблемы с матерью, но этого никогда не случится.

Она решила поверить

своему парню, а не сыну.

– Я даже не знаю, что сказать.

История Ленни заставляет меня почувствовать - все, что со мной произошло - это ничто.

– Тебе не надо ничего говорить. Я рассказал тебе не для того, чтобы ты пожалел меня.

– Деймон знает, что парень сделал с тобой?

– Нет

– Ты должен был сказать ему.

– Ну, а ты должен был рассказать, что не сбивал Мэгги на своей машине той ночью.

Проблеск сожаления заставляет меня задуматься.

– Ты прав.
– признаю я.
– Но я обещал, что буду молчать.

– Ага, ну, я дал себе обещание - этот подонок никогда не расскажет моей маме, что он

делал со мной, но я не

сдержал его. У меня нет выбора, Калеб. Я не могу вернуться домой. У тебя все по-

другому.

– О чем ты говоришь?

Ленни садится.

– Я говорю, что у тебя есть выбор, которого нет у меня. Черт, только потому, что твоя мама

подсела на

наркотики и хочет, чтобы ты все делал идеально, а твой отец подкаблучник, не означает,

что ты должен

отказаться от них.

Ленни снова поворачивается спиной ко мне.

– Если бы я был тобой…

– Да, но ты не я.
– резко обрываю его.

Я встаю и иду по всему лагерю злой на себя, Ленни и Лию, и на весь мир в целом. Я рад,

что большинство

людей спят и вокруг тихо, не считая треска костра и низкого шепота еще не спящих.

Я обошел палаточный лагерь, все думая о том, что сказал Ленни. Мой гнев сменяется на

нерешительность.

Когда я начинаю ходить все быстрее и быстрее, сумасшедшие мысли приходят ко мне в

голову. Вскоре, я

начинаю бежать. Чем быстрее я бегу, тем больше мой мозг размышляет о том, что могло

бы быть и чего не

могло бы быть. Нет, я не смогу, говорю я сам себе. Но что, если смогу?

Я возвращаюсь к небольшому арендованному куску земли, Ленни лежит на земле один и

спит. Это как смотреть

на себя со стороны. Это выглядит жалко, я жалок. У меня есть тонны сожалений,

вытекающие из моего страха

быть отвергнутым людьми, о которых я забочусь.