Возвращение весны

Митчелл Фрида

Обняв его за плечи и сердито взглянув на Анджелу, Эми сказала:

— Он вовсе не говорил, что Анджела для него ничего не значит…

— Довольно! Мы обсудим это, когда все успокоятся, — решительно прервал ее Лука. — А что касается вас двоих… — он посмотрел на своих родственников, — ваши голоса были слышны с улицы. Вы позорите нашу семью, ругаясь, словно уличные мальчишки! Если бы со мной кто-нибудь был…

— Но ведь не было! — Намек на возможное поругание чести семьи Джерми вывел Эми из

себя, и если бы не прижавшийся к ней Пьетро, она бы высказала ему все, что думает об их прекрасном, несравненном семействе! Неужели только это имеет для Луки значение, а все остальное безразлично?

— Нет, не было. — Он одарил ее уничтожающим взглядом, но Эми была слишком возмущена и озабочена судьбой Пьетро, чтобы обращать на это внимание. — А теперь мы пройдем в гостиную и обсудим все как нормальные люди, — ледяным тоном приказал Лука.

— О, Лука… — В глазах Анджелы сверкнули слезы, и, промокнув их платком, она взяла брата под руку. — Я не могу понять, почему он меня так ненавидит…

— Ты достаточно взрослая, чтобы самой разобраться в этом… — Голос Луки звучал сухо, но он не убрал руки Анджелы, и, обернувшись на ходу, та улыбнулась торжествующей улыбкой.

Эта женщина — воплощение зла! У Эми даже мурашки по спине пробежали. На мгновение ободряюще прижав к себе Пьетро, она повела его в гостиную, страшась предстоящего столкновения.

К счастью, Джаспера в комнате не было. Попугай, несомненно, ввязался бы в перепалку, и кто знает, чем бы все закончилось? Паула и Карла унесли клетку на кухню для ежедневной уборки как раз перед приходом Анджелы. Эта процедура доставляла Джасперу большое удовольствие, так как горничные, опасаясь его когтей и клюва, откупались от него любимыми лакомствами.

Эми ожидала немедленного и безжалостного допроса, но, дернув за шнурок, чтобы вызвать горничную, Лука только обернулся к Пьетро, устроившемуся на софе под защитой Эми, и сухо произнес:

— Теперь ты успокоился?

– Да.

Пьетро явно чувствовал себя обиженным, но, с другой стороны, будучи стопроцентным Джерми, понимал, что потеря самообладания достойна порицания.

— Тогда, я думаю, было бы неплохо, если бы ты извинился передо мной за подобное поведение, а потом принял ванну и выпил свой чай в постели. Еще недавно ты был совсем болен.

— И это все, что ты собираешься ему сказать?..

Прервав Анджелу суровым взглядом, Лука вновь повернулся к Пьетро.

— Ну? — спокойно потребовал он.

— Извини меня, Лука, за то, что я кричал, — проговорил Пьетро, подчеркивая, что больше извиняться ему не за что. — Это никогда не повторится, обещаю тебе.

— Отлично, — одобрительно кивнул Лука и обратился к вошедшей в комнату Пауле: — Не принесете ли вы через полчаса чай в комнату Пьетро?

И предупредите Рикарду, что мы с синьорой сегодня ужинаем не дома.

— Да, синьор. — Взглянув на их мрачные лица, Паула поспешила уйти.

— Лука! — быстро сказал Пьетро, в то время как Эми безуспешно пыталась определить свое отношение к последним словам Луки. — Можно, я попрощаюсь с Джаспером? — умоляюще проговорил он. — Пожалуйста!

— Что за ужасное создание! Я не удивлюсь, если выяснится, что Пьетро подхватил болезнь от попугая, — сказала Анджела, театрально вздрагивая. — На этих птицах масса микробов!

— Джаспера, вероятно, можно обвинить во множестве грехов, но передача скарлатины в их число не входит, — остановил Лука собравшегося было протестовать Пьетро, а затем добавил: — Можешь провести с Джаспером пять минут. А потом в постель! Хорошо? Тебе нельзя переутомляться.

Бросив на Анджелу красноречивый взгляд, Пьетро без дальнейших пререканий покинул комнату. Если Лука и заметил это, то не подал виду.

— Послушай, Лука, ты слишком снисходителен к ребенку. Он становится просто несносным, — мстительно заявила Анджела. — Мне стыдно за него.

— Хватит, Анджела. — Если раньше тон Луки был просто холодным, то теперь в нем слышалось презрение. — Я веду себя с Пьетро так, как считаю нужным, и должен заметить, что, если бы ты по-прежнему жила в моем доме, я не потерпел бы подобного поведения.

— Но что мне было делать, если он начал кричать? — обиженно бросила Анджела.

— Пьетро всего десять лет, и недавно он перенес тяжелейшую душевную травму. Сказать, что в твоем отношении к нему не хватает чуткости, — значит не сказать ничего.

— Пойду прослежу, чтобы Пьетро лег. — Эми стремглав бросилась из комнаты, но если Лука хотя бы кивнул, то сидевшая с багровым лицом Анджела вряд ли даже заметила ее уход…

Немного позднее, когда Пьетро уже спал, а она расставляла по местам игрушки, что-то заставило ее беспокойно обернуться. В дверях стоял Лука и наблюдал за ней.

— Я смотрю, Пьетро вовсю пользуется твоей добротой, — сказал он с кривой усмешкой. — Он вполне способен ухаживать за собой сам. Ты ему не прислуга.

— Он убрал бы, но я сказала, что сделаю это сама, так как он очень устал. Мне нравится… мне нравится заниматься им, — смущенно добавила она.

— И все же ты намереваешься вскоре покинуть его. Знаешь, ведь ему без тебя будет одиноко, — тихо сказал Лука, войдя в комнату и став на колени рядом с Эми, собиравшей бруски конструктора в большой пластиковый ящик. — Пока ты не приехала, ничто его не радовало.

— Это нечестно, Лука. — Нечестным было также и то, что его брюки плотно обтягивали бедра, подчеркивая их мускулистость.