«Вперед, Котенок!» и другие... Сказки для театра [С иллюстрациями]
Шрифт:
They seem to be returning. I can hear them approaching. I am leaving… But why should I hide myself?.. It's my desert, that he… He's still alive! And what if I?..
Fly.
THE FLY. Well. I warned them. I was right. I flied and saw everything. He's such a delicate person. And what results! After one night of there were two of them? Or three of them? Well, Smart Cat, you've done a lot without me. What a good boy you are? I'll reward you for your devoted job. You know, there, in the ravine there is a fish head. It's for you.
THE SMART CAT. Thank you. But don't boast about yourself. Well I'm leaving… (He tries to listen.) No, I'll prefer to watch the meeting of the friends first. Perhaps, tears will fall from my eyes.
THE FLY. Well, let's watch it.
The Kitten, The Old Boot, The Pot, The Little Carp, The Moth singing.
How are you, heroes? How are you, Kitten? Where are your friend? And what about you, Little Carp, where are your fins? Moth, have you got your new wings? Ha-ha-ha! Why are you so silent? You sang your song while walking on your road: Together! Our song! Sun! Wings! Look at each other — what have you got? You are silent…
EVERYBODY. She deceived us.
THE KITTEN (to Dandelion). Are You silent? I've returned. Why do you keep silent? You lit our way the whole night. I could see our way even when my eyes got tired. But they deceived me. Do your hear me, Dandelion?
THE FLY. Certainly not, He's went deaf his sorrow.
THE DANDELION. I hear you…
THE KITTEN. Tell me something. Shout at me!
THE DANDELION…if you've got a brave heart…
THE KITTEN. Heart!
THE DANDELION…if you even were born in the rubbish heap…
THE KITTEN. If you were born!
THE FLY. Don't listen to him! Close your ears! He's got mad!
THE SMART CAT. Oh, tears sprang to my eyes.
THE DANDELION…even if you were deceived…
THE KITTEN. We're deceived!
THE FLY. He talks nonsense!
THE DANDELION…if you saw your way…
THE KITTEN. My way!
THE FLY. He's dying! Dying!
THE OLD BOOT. Everything will die.
THE POT. Everything passes.
THE DANDELION…everything has changed around me…
THE FLY. It's our life! Ha-ha-ha.
THE DANDELION. Life… I love… Something hurts my eyes…
THE FLY. It is the light. Ha-ha-ha!
THE DANDELION. The light… I love… It hurts me…
THE FLY. It's our life! Ha-ha-ha.
THE DANDELION. Our life… I love…
THE FLY. He's died. He's fallen in battle.
THE DANDELION. How stuffy it is! Kitten please blow at me.
THE KITTEN. Wait a minute, wait… (Blows.)
THE FLY. He fell!
THE SMART CAT. He fell off!
THE OLD BOOT. He is over!
THE POT. He's worn out!
White snowstorm.
THE KITTEN. Forgive me! Do you hear me? Forgive me!
THE DANDELION'S VOICE…if you've got a brave heart… even if you were born in the garbage dump… if you saw your way… even if you were deceived…
THE KITTEN. I hear! I know! I've got a brave heart!
THE SMART CAT. Where are you going, Kitten?
THE FLY. Wait a minute!
THE OLD BOOT. Good-bye!
THE POT. Kitten!
THE LITTLE CARP. Don't turn back!
THE MOTH. Run away!
THE KITTEN. Come on!
Heart, together Come on, music Come on, Sunshine Flying! Wether!«МАЛЫШ
В двух действиях
Малыш
Мать
Ветка
Конь
Вожак
Мой дружок, чего мы ищем В бурю, дождь и непогоду? И зачем в чужие дали Отправляемся скитаться? Мой дружок, куда нас тянет? Или подвиг нам приснился? Или мир иной, прекрасный? Или откопать хотим мы Родничок в чужой пустыне Неумелыми руками? Поднимайся утром ранним, Мир еще открыт для песен. Поднимайся утром ранним, Дел еще у мира нет. Башмаки себе по мерке Подбери из кучи хлама И штаны из парусины Быстро на себя надень. И давай — шагни из дома. Юность — это беспокойство. Юность — это ненадолго, Не заметишь, как пройдет. Ты шагай своей дорогой, Да оглядывайся чаще, Чтоб тебя случайно счастье Стороной не обошло!Первое действие
Поле. Голубое небо. Солнце. Облака.
Выбегает жеребенок Малыш.
Малыш. Мама! Мама! Ты где, Мама? Ты спряталась? Откликнись! Мне очень плохо! Подай голос, мама! Я ведь тебя тут оставил… Ты ушла куда-нибудь? Ма-ама!!!
Далекое ржание. Появляется слепая кобылица — Мать.
Мать. Малыш! Малыш! Ты где? Что случилось, Малыш?
Малыш. Мама! Мама! Меня не любят!..