Враги за рубежом

Грей Р. С.

Затем раздается стук в мою дверь.

— Может, закончим нашу ссору? — говорит Ной, звуча почти нахально.

— Нет. Уходи.

— Извини, не могу. Нам нужно обсудить планы на завтра, так что открывай.

Точно. Дерьмо. Завтра важный день: день пляжа. Сопровождающие должны быть на одной волне с планированием.

Он дергает ручку двери, и я паникую.

— Не могу. Мне нездоровится.

— Как это?

— Голая. Полностью. Бледные ягодицы и все такое.

Звучит так, будто он ударяется лбом о дверь, а потом, клянусь, он смеется. Настоящий смех, который невозможно подавить, даже если бы он попытался.

— Просто пришли

мне по электронной почте свои дурацкие планы, — говорю я, пытаясь закругляться, чтобы вернуться к одному из моих самых любимых занятий — томлению.

— Перестань быть нелепой, Одри.

Нелепой?

Я покажу ему нелепость.

Я беру свой телефон и открываю приложение электронной почты.

Кому: [e-mail]

От: [e-mail]

Тема: Планирование поездки на пляж — Рим

Согласно нашему обсуждению, мы можем уточнить маршрут здесь, по электронной почте.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Одри…

Ты пытаешься добиться нашего увольнения? Не используй для этого нашу рабочую электронную почту.

— Мое письмо звучало профессионально! — кричу я, зная, что он не оставил свой пост за моей дверью.

— Оно бы быстро перестало быть таким, и ты это знаешь.

Я даже не собираюсь спрашивать, откуда у него моя личная почта. Он наверняка знает обо мне каждую деталь. Банковские счета. Номер социального страхования. Заказ в Старбакс. В конце концов, информация — это сила.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Отличная идея

Думаю, тебе стоит остаться и заказать билет домой в США, а я отвезу детей на пляж. Беспроигрышный вариант.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Ты собираешься просидеть там всю ночь?

Я не закончил объясняться в столовой.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: ПЛЯЖНЫЕ ПЛАНЫ

Кхм, давай не будем отвлекаться от темы. Завтра пляжный день. Никаких занятий. Весь день веселиться на солнышке. Море, песок, приключения. Ух ты. Сперлонга²⁶ находится в двух часах езды от Рима. Насколько я слышала, мы поедем туда на двух фургонах, которые организовал Лоренцо. Очевидно, мы разделимся и поедем отдельно. Держим дистанцию. Делаем вид, что другого не существует. Договорились?

Я отправляю письмо и замираю в ожидании его ответа. Грызу ноготь большого пальца, обновляю папку входящих сообщений, и все равно ничего.

Что он делает? Пишет диссертацию?

Как бы я хотела, чтобы в моей двери был маленький глазок. Я хочу знать, там ли он еще, но не хочу смущать себя, высовывая голову наружу.

Я решаю дать ему несколько минут,

а когда эти несколько минут проходят, еще несколько.

Я переодеваюсь в пижаму и начинаю готовиться ко сну. Все это время я нетерпеливо проверяю свой телефон. Я снимаю его с беззвучного — редкость в наши дни — и чуть не получаю сердечный приступ, когда приходит сообщение по электронной почте. Я прыгаю к телефону, разблокирую его, а потом… вижу, что это просто нежелательное письмо от LinkedIn²⁷. Одри, пожалуйста, добавляйтесь в свою сеть LinkedIn.

Нет! Проваливай!

Когда моему мочевому пузырю надоедает эта ситуация с заложниками, я в конце концов выхожу из своей комнаты. Я приоткрываю дверь осторожно, но потом чувствую себя как дура, когда обнаруживаю, что коридор пуст. Дверь Ноя закрыта. Я не думаю, что придет еще одно письмо.

Хм.

Обычно в такой ситуации я бы чувствовала, что что-то выиграла. Последнее слово осталось за мной. Ха-ха!

Но, как ни странно, это не так. Я просто очень хочу, чтобы Ной написал мне ответ.

Это осознание выводит меня из себя.

ЧТО ПРОИСХОДИТ?

Все превращается в беспорядочную кашу. Я потеряла контроль над ситуацией.

До прошлой ночи мы с Ноем были как вода и масло. Вечные разногласия. Я знала, в каком положении я с ним нахожусь. Именно поэтому решила, что его поцелуй — это форма пытки, эмоциональная манипуляция, жестокая шутка, да что угодно, но теперь… все становится запутанным. То, что он сказал за ужином, противоречит всему. А то, что он сказал о Лоренцо? О том, что он недостаточно хорош для меня? Это действительно ставит меня в тупик. Невозможно представить это в негативном свете. Это неприкрытый комплимент.

СВЯТОЕ ДЕРЬМО. Мой мозг не может просчитать последствия всего этого.

Каждая маленькая шестеренка в моей голове крутится на полной скорости. Пар должен валить из моих ушей.

Если минуту назад я хотела, чтобы Ной ждал меня за дверью, то теперь чувствую облегчение от того, что его там нет. Я бегу в туалет, писаю, чищу зубы, возвращаюсь в свою комнату и запираю дверь, как только оказываюсь внутри. Теперь я чувствую себя лучше. Я могу расслабиться.

Думаю, утром я снова буду чувствовать себя нормально. Тогда я буду лучше разбираться в ситуации. Сейчас это может показаться странным и непонятным, но я просто устала. При свете дня Ной снова станет моим врагом. Как и всегда.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТЬ

Утром у меня много забот, и Ной даже не на первом месте в этом списке. Это место зарезервировано для вопроса: Какой купальник уместно надеть, находясь рядом с мальчиками средней школы, которых я сопровождаю? Очевидно, что это вопрос с подвохом. Правильный ответ — не надевать купальник вообще, а вместо него надеть огромный флисовый Snuggie²⁸, который укроет меня с головы до ног. Поскольку глупая я не взяла с собой ничего подобного, мои варианты: прилично откровенное черное бикини и прилично откровенный красный купальник. Я никогда не планировала надевать ни одно из них рядом с детьми из Линдейла. Я взяла их только на случай, если представится возможность поплавать в одиночку, но вот пожалуйста. Урааааа. Я достаю оба варианта из ящика и держу их на уровне глаз. Я нахожу, что материала в них обоих… не хватает.