Все равно мы все сдохнем. Игра Писателя
Шрифт:
Портнов вздохнул, и зачем обязательно надо тратить время на разъяснения…
– Свет – ученье, ученье – свет, знаете такое, слышали про такое? Вот что за свет! – Портнов протер лицо ладонями и сморщился, его руки пахли супом. Совсем забыл, что перевернул на себя этот быстро-стакан, будь он не ладен. Дрянь на вкус редкостная, а вонь от него теперь такая, что мозги болят…
– Вот кто-то и решил из этих журналистишек, что давно сенсаций не было, и запустили утку, что полиция вышла на след, – он заскрежетал зубами, –
– А полиция не вышла? – Марго не узнавала собственный голос, в ушах звенело и кровь с силой хлыстала по вискам с ударами сердца. Его фраза о том, что “все сходится” больно впилась в рассудок и продолжала жалить, словно огромная оса.
Портнов помотал головой и прикусил губу.
– Не вышла. Нет, не вышла…И теперь они разбудили спящего зверя.
– А… – Марго не знала, что сказать дальше. Да и что тут скажешь. Хотелось как в детстве, щелкнуть пальцами и отменить последний день, вернуть ту минуту, когда они с Майей в кафе пили кофе…
– Ладно, работать, – Портнов засучил рукава и посмотрел на доску. – Есть мысли кто из ее знакомых, ее новых знакомых мог оказаться совсем не тем, за кого себя выдает?
– А что это значит? – Марго ткнула пальцем в один из снимков.
Надо что-то делать… Нельзя просто стоять и стараться не паниковать, от самоуспокоения только хуже.
Мужчина усмехнулся и поправил очки. Его рука потянулась к фотографии, на ней была изображена обнаженная молодая женщина с длинными черными волосами. Все ее лицо и грудь были исписаны мелкими фразами. Марго обратила внимание, что почерк был очень красив и аккуратен.
– Конфуций говорил, что почерк может достоверно указать, происходит ли он от великодушного человека или от того, кто вульгарен, – быстро ответил следователь.
Ему было достаточно нескольких секунд, чтобы понять, о чем думает человек. Правда, эта история с Писателем совсем вымотала…Сколько можно топтаться на одном и том же месте. Появление этой девушки в участке было драгоценному подарку подобно, может быть, сейчас получится взять верный след.
– И....какой он? – аккуратно спросила Марго.
Портнов вздохнул и покачал головой.
– Этот ублюдок хитрый и играет со мной. Смотрите… – он указал пальцем на яремную вырезку женщины на снимке и поднял его выше. Марго затошнило от вида его толстого обгрызанного ногтя.
– Видите, здесь он выделяет буквы, делая их намеренно большими, только гласные…А тут – палец спустился ниже на фотоснимок внутренней поверхности бедра, – Тут напротив, все буквы одинаковые… Он пытается показать, что его почерк не органичен и не последователен, но я увидел последовательность…Его непоследовательность последовательна! Понимаете, о чем я?
Марго совсем не понимала, о чем он говорил, но кивнула, чтобы не тратить время на лишние обсуждения.
– Он татуировщик?
Портнов
– Нет…Татуировки сделаны обычной иглой, которую он окунал в чернила. А потом писал, иглой.... Просто писал ей по телу своей жертвы. Аккуратно и не торопясь.
– А экспертиза чернил…
– Что? – следователь поднял брови и произнес это так страшно, что Марго затряслась и почувствовала, что сказала лишнего.
– Вы думаете я тут просто сижу и просто снимки рассматриваю, мне заняться больше нечем, чем снимки рассматривать? И я забыл про экспертизу, и не подумал тщательно поверить все детали? Забыл? И не подумал?! Я, забыл и не подумал? – Портного возмутил вопрос девушки, эта молодежь совсем все мозги просмотрела… Насмотрятся криминальных сериалов, а потом умничают…
Марго виновато улыбнулась и решила перевести тему:
– А что написано?
Портнов усмехнулся. Хорошо хоть соображает быстро и не изводит его глупыми вопросами дальше, как остальные…
– Сонеты…
– Сонеты?
– Да, наш Писатель увлечен прекрасным и обладает изумительным чувством юмора. К примеру, на этой фотографии он издевается над Шекспиром. Здесь… Это, кстати, труп проститутки, нашли в подворотне обнаженную.
Марго почувствовала рвотный рефлекс, ей захотелось обмотать его пальцы чем-нибудь, чтобы не видеть обрывки кожи и глубокие трещины у оснований ногтей. Итак тошно, еще и это…
– Смотрите, тут он пишет сонет в оригинале, на внутренней части правого бедра:
“I grant I never saw a goddess go -
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare”
– А на внутренней части левого бедра дает собственную трактовку бессмертному произведению искусства…
“Кто не встречал святой Богини никогда,
Лишь шлюхи видел поступь по земле…
Любовью редкостной смущает небеса,
Отдав почтение измученной…”
Портнов закашлялся.
– Прошу прощения, сами дочитайте, если хотите. Он слово “mistress” не признает в переводах как “госпожа” или “любимая”.
– А как?
– В оригинале можно перевести как “любовница”, что, по его мнению, похоже на шлюху. Если вдуматься, определенный смысл есть, но....
Марго неосознанно выпустила из груди глухой стон. Как мерзко…