Всегда возвращаясь домой
Шрифт:
СПИКЕР:
– О, мужчины и женщины
Пяти Земных Домов! Им песню свадебную пойте!
(Старик идет в глубь сцены и исчезает за приподнятой центральной ее частью. Призраки следуют за ним. У него за спиной они берутся за руки – правая рука невесты в левой руке жениха. Оба хора поют второй куплет Свадебной Песни.)
БАБУШКА:
– Вот что я вам скажу:
хорошего от этого не ждите.
(Старик и призраки исчезли. Оба хора продолжают петь, а юная невеста из Дома Змеевика в своих ярких радостных одеждах выходит вперед и идет навстречу одному из женихов, тому, что из Дома Синей Глины; он тоже одет в шафранные и алые цвета.)
НЕВЕСТА:
–
ЖЕНИХ:
– Я с радостью пойду куда угодно!
БАБУШКА:
– Ну так пойте громче!
СПИКЕР:
– Да, пойте им о счастье в браке!
(Все медленно танцуют, вереницей уходя влево, и поют последние куплеты Свадебной Песни под музыку, переходящую в Мелодию Завершения.)
Кричащий мужчина, красная женщина и медведи
Данный текст представляет собой полный перевод манускрипта из библиотеки Общества Земляничного Дерева в Телине
Пьеса сопровождается музыкой. Барабаны бьют пять раз, потом еще пять раз и исполняют Мелодию Начал.
Девять представителей народа Медведей вереницей поднимаются на Гору и переваливают через ее вершину.
Они танцуют под музыку в Доме Смерти и Дождя. Бодо начинает кричать откуда-то из-под сцены, слева. Медведи уходят и ждут за Горой. Бодо поднимается на сцену. Это старик, он хромает, плачет, кричит и машет руками.
Бодо говорит:
Для чего я рожден? В чем цель моей жизни? Зачем здесь появился? И что должен сделать? Дайте ответ мне! В чем цель моей жизни? О, дайте ответ мне! Ответьте мне, в чем? Ответьте мне сразу! Ответьте немедля!Медведи начинают собираться в кружок вокруг Бодо, пока он кричит и танцует. Он все время держится к ним спиной, однако, когда они пытаются достать его, ловко уворачивается от них; медведи весьма неповоротливы, зато Бодо быстр и подвижен. Постепенно медведи оттесняют Бодо к Горе. Он начинает с криком подниматься по ее склону.
Бодо кричит:
Зачем я пришел и живу в этом Доме? Но я узнаю, я выясню это! Узнаю ответ на вопрос целой жизни! Да-да! Ведь его я уже отыскал!Он падает ничком. Медведи выходят из-за Горы. Бодо приподнимается, встает на колени, склоняется к земле и кругами водит лицом по земле. Потом снова ложится ничком, барахтается в грязи, посыпает землей свою голову и наконец, смиренно упав ниц, затягивает фальцетом:
О, Откровение! О, Понимание! Как поклоняюсь я Святому! Как все чудесное люблю и своему Хозяину покорен! Вопросу внемлю я и в Разуме уверен. О, Свеченье Света! О, Вечность Вечная! О, Бесконечность Силы! О, Бесконечность Силы!Бодо поет, продолжая лежать ничком. Аву поднимается на сцену слева. Это толстая женщина с рыжими волосами.
Она идет по направлению к лежащему Бодо и Горе. Медведи выходят, подходят ближе и гуськом, очень осторожно следуют за ней.
Аву говорит:
Там ничего нет. АБодо встает, точно слепой, протягивает руки, кланяется кому-то невидимому и налетает на Аву. Он сжимает ее в объятиях с воплем ярости и тут же танцем-пантомимой изображает, как насилует ее и убивает. Медведи поспешно выходят вперед и тоже танцуют, изображая, как они разрывают Аву на куски и едят. Она смотрит на это представление совершенно равнодушно, точно мертвая. Когда пантомима закончена, музыка умолкает. Под негромкий рокот барабанов и Мелодию Продолжения Аву встает и проходит по правой части сцены, где танцем изображает проход сквозь Четыре Небесных Дома и обратно. Бодо встает, плачет, бесится от гнева, топает ногами, кричит.
Бодо кричит:
Для чего я рожден? В чем цель моей жизни? Зачем я был послан? Какой в этом смысл? И что за причина? Ответьте ж немедля!Аву уже обошла сцену кругом по ее дальней стороне. Она поднимается на сцену слева, как и в прошлый раз, направляясь к Бодо. Медведи, присев на корточки, прячутся за Горой.
Аву говорит:
Одну я знаю тайну… Бодо говорит: Поведай же мне тайну!Аву говорит:
Нельзя ее поведать. Нельзя о ней сказать. Нельзя о ней помыслить. Нельзя ее постичь. Пойдем со мной в долину.Бодо кричит:
Нет, Свернутая Шея! Грязнуха и Тупица! Невелика ты силой. Ничто – все твои тайны. Ты – старая хрычовка, жестокая, тупая, замшелая, пустая. Нутро твое прогнило, как черное дупло, где безнадежность правит и зло – в твоей долине лишь тьма одна и зло!Он пытается прогнать ее, а она льнет к нему, обнимает его колени, ползет за ним, простирая к нему руки, и поет умоляюще:
О, Сиянье! Сверканье! Льющееся через край наружу! Заливающее все кругом! Воспользуйся мной! Прикажи мне! Как поклоняюсь я Святому, как все чудесное люблю и своему Хозяину покорна, вопросу внемлю я, Разумному я верю! О, Свеченье Света! Могущество мне дай! Могущество мне дай!Бодо кричит:
Ложись же, женщина! Возьми – вот эта сила, что я отдам тебе. Ложись же! Землю ешь!Аву подчиняется ему, ложится ничком и ест землю. Бодо обхватывает ее сзади и овладевает ею. Она переворачивается и сжимает его в объятиях, а потом танцует, изображая, как ломает ему шею, кастрирует его, а потом ест. Медведи выходят вперед и в танце изображают, как пожирают кости, которые она им бросает.
Аву поет: