Всеобщая история

Полибий

166 Орхомен, теп. развалины подле Calpachi, город в Аркадии, к северу от Мантинеи, подвергался нападениям Кассандра, Клеомена, Антигона Досона.

167 чины... союза .Здесь, как и в IV 9, разумеется прежде всего коллегия 10 демиургов, составлявшая со стратегом во главе высший орган исполнительной и руководящей власти союза.

168 Афеней,святилище Афины, подле города Белбины, место вторжения лакедемонян, по словам Плутарха ( Cleom.4). Срвн. Curtius, Peloponn. I, 290. 335.

169 с

советом . Собрание ахеян было на сей раз чрезвычайное. Совет или сенат является здесь главным решителем дела. Остальная масса собравшихся только принимает постановление совета.

170 война...Клеоменовой.Война эта рассказывается различно у Полибия и Плутарха (Cleom);но Плутарх в биографии Арата близко подходит к Полибию.

171 с ПтолемеемIII Эвергетом. В 243 г. по предложению Арата он был провозглашен главным вождем ахеян: отсюда война с Македонией и Антигоном Досоном. Вообще он ревниво взирал на усиление Македонии. В 221 г. он покинул Арата, чтобы соединиться с Антигоном Досоном, против которого пошел войною Клеомен. Под «услугами» Полибий разумеет те 150 талантов, которые Арат получил от Птолемея для умиротворения Сикиона, а также те 6 талантов, которые Арат получал от него ежегодно в виде пенсии. Plut. Arat.13. 41.

172 за услуги… Аминтою. Об услугах Филиппа см. IX 28 7 . XVII 14 6—7 . Павсаний говорит только об услугах аркадян и мегалопольцев Филиппу в битве при Херонее ( VIII 27). Услугу оказали мегалопольцы Антипатру в войне с Агидом II в 330 г., потом в 313 в борьбе с Полисперхонтом.

173 доказать, собств., дать понять намеками.

174 господству над Пелопоннесом,заветная мечта спартанского царя восстановить прежний Пелопоннесский союз со Спартою во главе. После заходили слишком далеко, приписывая Клеомену столь широкие завоевательные планы.

175 в союзе... беотянами.По разрушении Фив Кассандрой беотяне образовали союз городов наподобие ахейского и Этолийского. Но с 245 г. он был в зависимости от Этолии, а с 239 подчинился Македонии. Полиб. XX 5.

176 этоляне… Деметрия. См. Васильевский, о.с.стр. 179 сл.

177 собрание, союзное собрание, называвшееся еще , .

178 поражение...Клеомена.Войско ахеян с Аратом во главе возвращалось из похода в Элиду, находившуюся в союзе с Этолией; на помощь элейцам отправился Клеомен и при горе Ликее разбил ахеян наголову. За поражение Арат вознаградил себя взятием Мантинеи. Plut. Cleom. 5. Arat. 36. Г. Ликей, теп. Diaforti, в Аркадии, северный конец Тайгета, к северо-западу от Мегалополя. Pausan. VIII 38.

179 на…Ладокиях,к востоку от Мегалополя по дороге к Паллантию и Тегее. Pausan. VIII 44 1. У Плутарха ( Cleom. 6) место сражения называется Левктрами, но подле Мегалополя ( Arat. 36).

180 при…Гекатомбее,в области Димы. На сей раз сражение происходило в самой Ахае; во главе ахеян стоял стратег Гипербат. Plut. Cleom. 14. Arat. 39.

181 единогласно.Несколько

иначе и гораздо обстоятельнее рассказывает об этом Плутарх. Cleom. 15.

182 о залоге... ахеян.В подлиннике : для ясности мы распространили слишком сжатое выражение подлинника.

183 Клеомен... городу.Рассказу этому у Плутарха предшествуют известия о попытках ахеян к примирению с Клеоменом ( Cleom.14 сл.). Возбуждение среди пелопоннесцев в пользу царя-реформатора ярко описано у Плутарха.

184 Кафии,город в Аркадии, недалеко от Орхомена с северо-запада, теп. развалины подле деревни Chetusa.

185 Феней,город у горы Киллены, к северу от Орхомена. Клеоны,теп. развалины при Клении, укрепление в Арголиде, в 2 милях от Коринфа и в 3 от Аргоса. Эпидавр,теп. Pidauro, город Арголиды у Саронского залива, Трезена,теп. развалины подле деревни Dam ala,недалеко от Саронского залива.

186 на Истме,Коринфский перешеек, ворота Пелопоннеса. Прорытие перешейка несколько раз предпринималось в древности. В последнее время (1882 г.) оно снова начато.

187 Онейскими(Ослиными) горами,тянутся от Коринфа к Беотии (Страб. VIII 621).

188 свои войска,20 000 пехоты и 1400 конницы. Plut. Arat.43.

189 Пил(Ворота), Фермопилы, единственный проход из Фессалии в Локриду, между Этою с одной стороны и Малийским заливом — с другой.

190 Аристотель восстал.Согласно Плутарху, аргивяне разочаровались в Клеомене, потому что ни передела земли, ни уничтожения долгов он не принес с собою. После революции стратегом Аргоса выбран был Арат. Cleom.20. Arat.44.

191 в областях эгитской и белминской.Эгий известен как город Лаконики, теп. Hagia Irene. или, как у Полибия . область Аркадии. Белминскаяобласть см. выше 46 прим., на вершине Хелма, сильный оборонительный пункт Лаконики против Мегалополя. Относительно правописания имени см. критические замечания Гульча. Мы удерживаем чтение ватик. списка (А), хотя при легкости замены и могли иметь место оба произношения. Васильевский ( о.с.253 прим.) предпочитает Belbina на основании уверения Шемана, будто все списки Полибия имеют такую форму.

192 к Герее,теп. развалины подле деревни Hagios Joannes, на правом берегу Алфея. Одна из древнейших эллинских надписей содержит в себе договор между элейцами и гереянами, стоявшими во главе девяти сельских общин. C. I. G. I, 27 сл. Xenoph. Hell.VI 5 22.

193 Телфусее,город в Западной Аркадии, подле р. Ладона.

194 То же самое...того.Об этом покушении рассказывает сам же Полибий IX 18 2. Неудача произошла тогда от того, что Клеомен подоспел к Мегалополю не ночью, а лишь к утру.