«Вся правда о слове «Навсегда»
Шрифт:
поезжай осторожно, поняла?
Я снова кивнула, и она завела мотор.
– Эй, Мейси! – я обернулась. Кристи высунулась из Берт-мобиля и
замахала мне рукой. – Ты едешь с нами?
– О, нет, - смутилась я. – Мне, правда, нужно ехать…
За водительским сиденьем раздалась музыка (видимо, в машине было
радио), и Уэс с Бертом дурашливыми голосами стали подпевать
исполнителю: «Де-етка!».
– …домой, - закончила я. Кристи разочарованна
– Ты уверена? В смысле, ты точно хочешь это пропустить? – она
махнула рукой в сторону Уэса и Берта. – Когда еще покатаешься на
настоящей скорой?
В последнее время каталась слишком много, хотела ответить я, но
сдержалась, лишь покачав головой.
– Нет, я лучше домой. Но спасибо за приглашение.
– Ладно, как хочешь. В следующий раз тогда, хорошо?
– Конечно, - а почему нет? Она хотела услышать это.
Я стояла возле своей машины и смотрела, как скорая помощь
отъезжает от дома, а по улице разносятся голоса певцов, Уэса и Берта. Лишь
когда автомобиль скрылся в темноте, я прошагала к собственной машине и
села за руль.
Глава 5
«Дорогой Джейсон, я получила твой e-mail и, должна сказать, была
удивлена, узнав, что ты считаешь…»
Нет.
«Дорогой Джейсон, я получила твой e-mail, и не могу ничего поделать
со своим желанием спросить у тебя: “Неужели ты, действительно,
думаешь…»
Нет.
«Дорогой Джейсон, я получила твой e-mail, и я поверить не могу, что
ты так со мной поступил после того, как я сказала, что люблю тебя, ведь
большинство людей считают нормальным говорить это, находясь в
отношениях! Я…»
Определенно нет.
Я откинулась на спинку стула, глядя на мигающий на экране курсор.
Вот уже два дня я безуспешно пыталась составить ответ для своего временно
взявшего паузу парня, но наступил понедельник, а я так ничего и не могла
придумать. Я хотела использовать в своем письме его же тон, но у меня не
получалось, и все заканчивалось тем, что между написанными мною
строчками читалась грусть и даже отчаяние. В итоге я решила, что лучший
ответ – это его отсутствие. Новых писем от Джейсона не приходило, и я
успокоилась на этом. Думаю, он правильно поймет мое молчание. В конце
концов, он ведь этого и добивался, разве не так?
Добираясь на работу, я застряла в пробке, остановившись как раз возле
машины скорой помощи, что натолкнуло меня на мысли о работе в выездном
ресторане. Я уже поговорила об этом с мамой (на самом деле, мне пришлось
это сделать,
– Но, милая, - начала она скорее вопросительным, чем недовольным
или убеждающим тоном, - у тебя ведь уже есть работа.
– Да, мам, - отозвалась я, а она снова покосилась на пятно, - но я
случайно наткнулась на Делию в магазине, и ей не хватало рук, чтобы все
донести, так что я помогла, ну а потом просто осталась с ними. Так уж
вышло.
По крайней мере, последнее предложение было правдой. Так,
действительно, просто вышло – и маме вовсе необязательно знать о том, что
случилось на самом деле.
Мама захлопнула крышку стиральной машины и скрестила руки на
груди.
– Мне кажется, это будет не так уж легко, - заметила она. – Работа в
библиотеке – это слово, которое ты дала Джейсону, и она требует большой
ответственности. Джейсон доверяет тебе и рассчитывает, что ты не будешь
отвлекаться.
В каком-нибудь другом мире этот момент был бы идеальным для
откровенного диалога между матерью и дочерью о расставаниях, паузах и
отношениях, но я жила не в этом, «другом», мире. В маминых глазах я –
примерная девочка, которая хорошо учится, занимается важным делом и
встречается с умным примерным мальчиком. Разрыв с Джейсоном, даже
временный, мог бы испортить ее впечатление обо мне и разочаровать,
поэтому я не хотела, чтобы она знала о наших проблемах.
– Но ресторан не будет отвлекать меня, - покачала я головой. – Я,
может быть, помогу там пару раз, а потом завяжу с этим. Это просто… для
развлечения.
– Для развлечения? – переспросила мама. – Мне казалось, это ужасно,
когда все идет вверх дном, а люди еще и проливают на тебя вино, - она
кивнула в сторону стиральной машины.
– Ой, да вовсе нет! – воскликнула я. – В пятницу все было совершенно
иначе. Это просто на нашей вечеринке все пошло не совсем так, как
планировалось, а обычно у них все в порядке.
– Правда?
Я кивнула. Еще одна ложь. Но мама все равно не поймет, чем
сумасшедшая работа Делии оказалась привлекательной для меня, я и сама-то
не была уверена, что понимаю это. Зато я была уверена в другом: все
выходные я прокручивала в памяти каждый момент того пятничного вечера и
понимала, что никогда еще не проводила время так хорошо. Эта суматоха и
постоянные нервы словно бы служили доказательством, что я все еще жива.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
