Вы меня не знаете
Шрифт:
– Следил за мной? Зачем? – ору я. Мысль о том, что этот Джеймс следил за мной, пока я следил за ней, меня бесит. Ужасно бесит. Я что, какой-то мелкий пацан?
– Слушай, мне очень жаль…
– Ага, жаль, как же. Про жалость можем потом попиздеть. А сейчас давай-ка о том, что происходит. Что ты хотела рассказать мне после стрельбы в клубе? – Я встаю, но стол приварен к полу и не двигается, так что я снова сажусь и зло смотрю на нее.
Она молчит. Смотрит на меня, а потом опять на свои руки, как будто ей больше некуда деть взгляд. Кажется, она смахивает слезу, но в тот момент меня это вообще не волнует.
– Почему ты застрелила их, Ки?
– Что?
– Почему
– Мне пришлось, – отвечает она. – Ты ведь этого делать не собирался?
– Я что, по-твоему, просто так туда пришел? С пистолетом?
– Ты завис. У тебя глаза остекленели. Я думала, ты в обморок упадешь, – говорит она и почти что выдыхает следующие слова: – Мне пришлось.
– Но я все равно мог бы, – говорю я, но уже знаю, что это ложь. Она права. Я спасовал. Я опускаю взгляд в стол. У меня есть еще вопросы. Я не знаю, как задать следующий, потому что не знаю, каким будет ответ. Знаю только, что он в любом случае все изменит. Но ведь все и так уже изменилось?
– А Джамиль? Его-то зачем? Его ведь можно было не трогать. Фейс был уже мертв. Джамиль – просто пацан. Не представлял никакой опасности.
Ки проводит ладонью по лицу, как будто это поможет сделать его новым. Убрать с него боль или, может, ложь.
– Джеймс так хотел.
Я чуть ли не смеюсь.
– Чего?! Джеймс-то, мать его, тут при чем?!
– Он агент.
– Агент? Ки, ты о чем?
– Из МИ–5.
– МИ–5? – Тут я расхохотался так, что брызнули слезы. Так и знал, что когда-нибудь у нее от всех этих книжек крыша поедет. Но МИ, мать вашу, пять?!
– Ты себя вообще слышишь? – Но, пока я произношу эти слова, на меня обрушивается понимание. Как удар кулаком в лицо. Это правда.
– Ему нужен был Фейс. Но он сказал, что чем больше, тем лучше.
– В смысле, нужно было, чтобы его убили?
– Джеймс называет это по-другому. Выключили.
Длинный перерыв: 16:20
Центральный уголовный суд Т2017229
Дело рассматривает: ЕГО ЧЕСТЬ СУДЬЯ СЭЛМОН, КОРОЛЕВСКИЙ АДВОКАТ
Заключительные речи
Суд: день 38
Понедельник, 17 июля 2017 года
ВЫСТУПАЮТ
Со стороны обвинения: К. Сэлфред, королевский адвокат
Со стороны защиты: Подсудимый, лично
Расшифровка цифровой аудиозаписи выполнена Закрытой акционерной компанией «Т. Дж. Нэзерин», официальным поставщиком услуг судебной стенографии и расшифровки
39
Ну что ж, у вас были целые выходные, чтобы обдумать то, что я рассказал в пятницу. И, честно говоря, я и сам об этом думал, а еще думал о вас. Пытался понять, что вы думаете.
Но я знаю, что вы думаете. Вы думаете, что я все это сочинил. Или, даже если вы верите мне, вы думаете, что все сочинила она. Поверьте, я прокручивал это в голове все это время с тех пор, как она приходила. Отвлекался на это вместо того, чтобы сосредоточиться на своей речи. Но теперь, когда вы знаете, вы, наверное, понимаете, почему кое-что из того, что я рассказывал, не стыкуется. И почему я должен был выступить с этой речью сам.
Но я – как, думаю, и вы – гадал, не обманывает ли Ки. Если бы я мог на чем-то ее подловить, я бы, поверьте, так и сделал. Но я ее знаю. Ну то есть я
Так вот, за следующие двадцать минут она все мне выложила. Все началось, когда она пошла проведать в тюрьме Спукса. Там они ее и подцепили. Спукса в тюрьме прессовали все больше, и он реально боялся того, что с ним будет дальше. Его уже пару раз чуть было не замочили, так что поджилки у него тряслись. Он пытался подключить кого-нибудь, чтобы Пушки немного остыли, но бесполезно. Этим он сделал себе только хуже.
В конце концов, когда вариантов не осталось, он решил попытать счастья с полицией. Сказал, что готов на что угодно, лишь бы выбраться из этого замеса. Что угодно, лишь бы его перевели в безопасное место. Полиция не особенно заинтересовалась, но он начал называть имена, и тут интерес у них проснулся. Когда называешь имя Фейса, интерес у кого-нибудь да проснется.
Полиция сидела у Фейса на хвосте уже некоторое время, и его было за что повязать: от убийств и стрельбы до вооруженных ограблений и наркоторговли.
Но на хвосте у Фейса сидели не только они. Ки сказала, что за ним наблюдал кое-кто посерьезнее. Как только ребята из МИ–5 узнали, что Спукс в курсе его разборок с Пушками, то навострили уши. Им кто-то слил, что Фейс связан с крупной поставкой наркотиков. Подробностей Ки не рассказывала, но, как я понял, речь шла о десяти тоннах наркоты класса А, которые планировалось ввезти в страну по морю. Во всяком случае, так они ей сказали, но, как по мне, это полная херня.
Видимо, они планировали операцию уже давно, просто никак не могли подобраться к Фейсу. Чувак был как призрак. Стоило им решить, что он у них в руках, как он делал свой ход. Так быстро, что они никак не могли поймать его с поличным. Это в целом неудивительно, потому что Фейс из таких, кто всегда на шаг впереди. При этом они использовали еще всякую хероту типа прослушки, чтобы перехватывать его разговоры, е-мейлы и так далее. Но Фейс постоянно менял симки, а электронной почты у него не было. Иногда, если повезет, он появлялся у них на радаре, а потом пропадал на несколько недель, пока не всплывал его очередной номер. Вот почему он как призрак. И вот почему им тоже понадобился свой призрак. Кто-то, кто мог бы внедриться без палева.
И однажды им повезло. Каким-то образом они внедрили к нему в банду своего человека. Информатора. Он-то и слил им инфу о разборках с Гилти. И потом они короткой дорожкой вышли на Спукса.
Правда, им нужен был кто-то в Пушках, кто передавал бы им инфу и кто мог бы сделать дело. У них не было времени «сажать зернышко», как они, по словам Ки, это называют, и ждать, пока из него, видимо, не вырастет дерево или еще какая херня. Им нужен был готовый кадр. Им некогда было кого-то внедрять, потому что они знали, что скоро их информатора накроют.
Так что через некоторое время к Спуксу приставили личного спецагента. Это тебе не полицейский, которому ты рассказываешь всякое, а он что-то пишет на бумажке, чтобы, может, поизучать потом на досуге. Не, эти ребята из МИ–5 умеют дела делать, причем делать быстро.
Как только Ки получила свидание, Спукс пошел прямо к своему агенту и сказал: «Моя сестра, она знает Пушек. Можете использовать ее? Она реально умная. Ее можно использовать. Серьезно». Этот говнюк даже не предупредил Ки. Он опять продал ее, как и в прошлый раз. Чуваки согласились и через день знали о ней столько, сколько она, наверное, и сама не знала.