Вздымающийся ад (сборник)
Шрифт:
Мама моя родная, сказал Хоуард. Ты не чувствуешь себя камикадзе? Он жадно хватал ртом воздух.
Я тебе говорил, бросай курить, ответил Старр. Смотри, у меня совсем другое дело. Он сопел и задыхался точно так же, как Хоуард. Еще девяносто пять этажей, и мы на месте!
С минуту они пыхтели молча. Потом Хоуард спросил:
Помнишь ту песенку, что мы учили в июле? «Все выше, и выше, и выше…» Старр устало кивнул:
Что–то помню.
Знаешь, продолжал Хоуард, я всегда гадал, куда же это «выше».
* * *
Из вестибюля вынесли обугленный труп, деликатно прикрытый пологом носилок. Телевизионная камера сопровождала его к ожидавшему автомобилю из морга. Постовой Френк Варне задержал носилки, приподнял брезент и внимательно посмотрел на труп. Потом сказал Шеннону:
Это наш, Майк. «Мы могли ему помешать, подумал он. Но теперь нечего бить себя в грудь». Взглянул на санитара: Вы выяснили, кто он?
В сумке что–то нашли, если это его сумка. Варне взглянул на сумку с инструментами, опаленную взрывом, но все же уцелевшую.
Да, он был с ней.
Там написано «Коннорс Джон Коннорс», сказал санитар. Помолчал. И после имени написано: «Гражданин мира». Псих.
Лейтенант захочет узнать его имя, сказал Барнс.
Ваш лейтенант может получить его целиком, прямо с пылу с жару. Знаете печи–гриль, где все–все изжаривает–ся вмиг? Как раз тот случай.
Барнс отошел в поисках лейтенанта полиции, которого звали Джеймс Поттер. Лейтенант выслушал его, записал фамилию погибшего и вздохнул.
Ладно, сказал он, для начала сойдет.
Я не должен был впускать его внутрь, лейтенант, сказал Барнс. Мне нужно было…
Ты что, ясновидец, Френк? Я нет. У него на лбу ведь не было написано, что он псих и несет взрывчатку?
Барнс вернулся к Шеннону у барьера, но легче ему не стало.
Лейтенант направился к трейлеру. Там как раз шло совещание, и лейтенант снова вздохнул, оперся о кульман и стал ждать, когда оно кончится. На ближнем к нему стуле сидела Патти. Лейтенант мельком удивился что она тут делает, но спрашивать не стал.
Существуют две возможности, говорил командир пожарной части лестницы или, если повезет, лифт. Он обращался к Нату.
Мы делаем все, что можем, ответил Нат. Возможно, у нас получится, но, возможно, и нет… Потом он продолжил: Может не получиться и с лестницами. Ваши люди будут лезть все выше и выше, но могут обнаружить, что огонь уже проник на лестницы над ними.
Командир пожарной части помнил об ещё одной весьма реальной возможности: огонь мог бы прорваться где–то под его людьми, и это был бы конец. Но ничего не сказал.
Так что третья возможность может остаться единственной, закончил Нат. Тим Браун спросил:
Вы имеете в виду пушку, выстреливающую спасательный конец? А что дальше?
Переправа на спасательных
Куда?
На северную башню Всемирного торгового центра. Та ближе и выше всех.
Все пятеро мужчин уставились на небоскребы, пронзавшие вершинами небо. Казалось, что их вершины почти соединяются. Тим Браун сказал:
Сидеть, просунув ноги в ременную петлю, на высоте четырехсот метров? Четырехсот метров? Он потрясенно уставился на Ната.
Патти, услышав это, содрогнулась.
Ну и что же, ответил Нат, и голос его звучал резко, почти грубо. А вы что предпочитаете болтаться до смерти перепуганным в ременной петле или изжариться в огне пожара, который не остановится на полпути? Другого выбора нет.
Кроме, напомнил командир пожарной части, лестниц или лифтов. Нат покачал головой:
Мы не можем ждать.
Поттер произнес ни к кому не обращаясь:
Нам не из чего выбирать. Все пятеро повернулись к нему.
Это лучше, чем ничего, продолжал он. Потом вынул свое удостоверение, раскрыл его и показал жетон. Если у вас найдется немного времени…
Тим Браун взорвался:
Ладно! Мы вызовем специалистов из Береговой охраны. У кого–нибудь есть другие предложения? Он в упор посмотрел на Ната.
«Этот парень боится, подумал Нат, но и мы все тоже».
Пока нет, ответил он и подошел к Поттеру, не знаю, смогу ли я вам чем–либо помочь.
Поттер взглянул на его удостоверение.
Архитектор Вильсон, сказал он. Помолчал. Не кий Джон Коннорс. Это имя вам ничего не говорит? Нат задумался. Потом покачал головой.
Это тот, сказал Поттер, что изжарился, как головешка.
Тот электрик?
Поттер удивленно поднял брови:
Вы о нем знаете?
Полицейские мне о нем уже говорили. Об этом негре. Этот Коннорс был внутри и катался на лифтах. Я его слышал, но не видел. В его голове промелькнуло воспоминание о том давнем гризли, о том гигантском медведе, которого он тоже не видел.
В другом конце трейлера Тим Браун кричал в трубку:
Я не утверждаю, что это обычная просьба, капитан, и допускаю, что все это бред собачий. Но нам не из чего выбирать. Его тон постепенно понизился до нормального и дальше было не разобрать.
Поттер сказал Нату:
Второй погибший… он не закончил фразы.
Я его не знаю, ответил Нат, но, видимо, это дежурный за пультом.
Поттер молча размышлял. Потом спросил:
Мог он останься в живых чем–нибудь помочь, когда произошел пробой? Может быть, его убрали, чтобы не мешал?
«Вот мы стоим здесь и спокойно беседуем о том, что произошло, подумал Нат, но ведь важнее всего, что будет дальше, что ждет здание и людей там наверху, судьба которых важнее всего. Что их ждет, если никто не найдет способа доставить их вниз?»