Wing Commander: Операция "Одиночество"
Шрифт:
– Рейкер, объясни ей, пожалуйста, а я сейчас посмотрю, что тут можно найти… - Дженнингс снова погрузился в ворох компьютерной информации, разыскивая там нечто ему одному известное.
– Все очень просто - сказал Рейкер, наслаждаясь вниманием притихшей аудитории - Поскольку командира нет на борту "Файвера"… либо он умер, но рассматривать этот вариант мне сейчас не хочется… в общем, раз его нет, значит он куда-то делся.
– Весьма глубокомысленное заявление - съехидничала Анни. Рейкер оставил ее реплику без внимания, удивляясь, как эти люди, будучи вообще говоря очень неплохими профессионалами, не могут понять очевидного.
– С корабля нельзя просто исчезнуть. Надо для этого как минимум
– Есть!
– радостно потер руки Дженнингс, прерывая нравоучительную речь полковника.
– Осталось разобраться в этом дерьме…
Компьютер принялся переводить сообщения в найденном Бобом файле. По экрану медленно ползли строчки, сообщавшие о подключении тех или иных устройств корабля - информация просматривалась с конца, поскольку файл был огромен и содержал массу данных неизвестно за какой, но очевидно очень большой срок.
"Активирована дверь главной рубки…"
"Активирована дверь главной рубки…"
"Активирована дверь каюты No…"
"Подключение к информационному каналу главного компьютера…"
"Активирована дверь…"
Создавалось впечатление, что на корабле работали только двери, во всяком случае сообщение об открытых дверях составляли основную массу сообщений. Все столпились за спиной у Дженнингса, уставившись на экран - каждый смертельно боялся пропустить что-то важное.
"Активирована дверь конференцзала…"
"Активирован нуль-лифт…"
"Повреждение: МР-17825 [ремонтник (?)]- отказ двигательной части…"
"Активирован МР-17825 [ремонтник (?)]…"
"Повреждение: Хранилище А3 сектор В536…"
"Активирована дверь сектора В536 - нуль-лифт…"
"Проведена коррекция орбиты…"
Боб остановил прокрутку сообщений и обернулся.
– Кажется, это то, что нам надо. Попробуем восстановить события, только не забывайте, что читать надо с конца. Кто-то открыл дверь в помещение, где располагается этот самый "нуль-лифт", понятия не имею, что это такое, но раз компьютер перевел название именно так, значит это явно связано с транспортировкой. Затем появляется сообщение о повреждении в том же помещении - зная ваши привычки размахивать направо и налево вибромечами, я совсем не удивлюсь, если…
– Ты не отвлекайся, радость моя… - Анни говорила исключительно сладким голосом, однако это никого не обмануло, за исключением разве что Фреда и рекнов, которые знали японку менее хорошо, чем остальные. Дженнингс поежился и послушно вернулся к рассматриваемой теме.
– Итак, повреждено хранилище, думаю - дверь. Сразу активируется робот-ремонтник и направляется для устранения неполадки. Следующее сообщение, по-видимому, говорит о том, что кибер и сам оказался неисправен. Причина неясна, может Дик, если это он вошел в этот самый сектор, просто пнул многоножку. А дальше - сообщение об активации этого непонятного лифта. По моим предположениям, Дик вольно или невольно включил механизм этого лифта, и тот его куда-то отправил. Есть другие мнения?
– Словосочетание "нуль-лифт" вызывает у меня очень нехорошие ассоциации - заметил Рич.
– Когда-то в среде фантастов встречался термин "нуль-транспортировка", иначе говоря телепортация. Не знаю, то ли имелось в виду и насколько элане обогнали нас в своем развитии, но если это то, что я думаю, то Дика можно искать где угодно, в космосе, на Эрсайде или где-нибудь еще…
– Где эта хреновина находится?
– спросила Джоанна.
– Я иду туда.
– Спустишься на четвертую палубу - объяснил Дженнингс, непрерывно сверяясь с экраном -
– Ладно, не нуди…
– Я, кстати, серьезно. Как доберетесь, сразу сообщите, мне потребуется ваша помощь…
Пока девочки двигались к нуль-лифту, Дженнингс более или менее разобрался с назначением этого агрегата. Если привести в божеский вид невразумительный перевод с эланского на интергал, выходило, что это действительно телепортатор, предназначенный для отправки грузов из одного пункта в другой. Разумеется, справочник содержал лишь самые общие данные - сейчас Боб изучал инструкцию по эксплуатации и технические характеристики. Масса передаваемого объекта была обратно пропорциональна расстоянию. Ни броня, ни силовые поля, ни вакуум не являлся препятствием. Единственным ограничением было обязательное наличие силового кольца как в точке отправления, так и в точке приема. Допускалась передача без приемного кольца, однако при этом точность переброски была весьма посредственной - возможное отклонение достигало двух метров на каждый километр передачи, причем в совершенно произвольном направлении. Разумеется, это означало, что вполне можно было выбросить корабль из флайдека в вакуум, поскольку совершенно неважно, окажется ли он на несколько метров правее или левее заданной точки. А вот послать таким образом человека, скажем, на планету было просто невозможно - существовал весьма серьезный риск похоронить его заживо глубоко под землей. И безо всяких следов импровизированной могилы на поверхности.
Внимательно пробежав глазами описание прибора, Боб расслабился сам и поспешил успокоить остальных - закинуть Дика в неведомые дали телепортатор просто не мог. Максимум, на что он был способен, это спустить капитана на планету и Боб был совершенно уверен, что именно это и произошло. Хотя, конечно следовало убедиться - он вызвал на экран схему панели управления передатчиком и, в соседнее окно, список адресных кодов.
– Боб, мы на месте!
– раздался в тех шлемофонах, которые еще не лишились радиосвязи, голос Джоанны. Боб подвинул шлем Рами поближе к себе.
– Диди, на полу должно быть кольцо…
– Да, бледно-голубое, светится…
– Джоанна, черт тебя дери, не перебивай. Так вот, ни при каких обстоятельствах не заходите в кольцо. Найдите панель управления телепортатором. Нашли? Отлично. Теперь скажите мне, какие огоньки горят.
– Верхний ряд: первый, третий - начала диктовать Джоанна, Боб записывал цифры на листе чего-то, весьма напоминавшего бумагу. Пачку этих листов он обнаружил в каюте, где теперь располагались девочки - Следующий ряд: горят все три, Третий ряд: только первый. Все.
Боб задумался, внимательно разглядывая листок.
– Ничего не понимаю - нахмурился он - этих координат нет в каталоге. Черт, куда же его унесло?
– Минутку - встрял в разговор Рейкер, у которого внезапно появилась дельная мысль - девочки, погасите в помещении свет и посмотрите снова. Может быть…
Прошло несколько секунд и в приемнике раздался голос Джоанны:
– Есть, в третьем ряду горит еще третий индикатор. Только он еле виден, похоже светодиод поврежден.
– Отлично!
– воскликнул Боб - То есть… ничего хорошего в этом нет, конечно, однако теперь я знаю, где находится наш драгоценный капитан. Он на Эрсайде, экватор, координаты… в общем, координаты эти никому не нужны. По крайней мере его забросило не в вакуум, это несколько утешает.