Wo ai ni, Andy
Шрифт:
Однако Лолиту ждало разочарование. Валера не мог ответить Лали по той причине, что на сим-карте больше не было денег. А ведь Валера обещал, что с помощью этой сим- карты можно будет звонить в Россию много раз, целых пятьдесят минут! Однако сейчас оказалось, что денег на сим-карте больше нет.
Лолита не особенно расстроилась, самое главное, что поезд двигался в нужном ей направление, и, вроде, больше не собирался ломаться. Когда поезд прибыл на станцию Яньцзи, было еще светло. Переводчик Даниил встретил туристов и посадил их в автобус.
Лолита вздохнула с облегчением. Ей обязательно надо было пробежаться в Хуньчуне
Однако автобус, который вез туристов, из города Яньцзи, в город Хуньчунь, шел странным маршрутом. Проехав по кругу и набрав пассажиров китайцев, автобус опять подъехал к железнодорожному вокзалу. Набрав еще пассажиров, автобус свернул в какой-то переулок. Здесь водитель вышел и долго болтал о чем-то с соотечественниками. Прошло не меньше двадцати минут пока, наконец, водитель не вернулся в автобус.
В общем, в город Хуньчунь путешественники въезжали уже в сумерках. Когда горе-путешественники вышли из автобуса, их встретил Миша. Руководителя группы- Людмилы рядом с ним не было. Она не удосужилась встретить и препроводить туристов в гостиницу.
Миша сказал, что туристов разместят в отеле Цзинь бай ли и для них уже приготовлены номера. Лолиту волновал только один вопрос, во сколько они должны уезжать завтра.
Миша вначале что-то бормотал о том, что им все это должна была рассказать руководитель группы Людмила, потом что-то долго выяснял по телефону и, наконец, нехотя, выдал информацию о том, что туристы должны быть завтра на автовокзале в 11.30 утра. Там их будет ждать автобус, который увезет их в Россию.
Оставив чемодан в номере, Лолита вышла в теплый, ночной воздух Хуньчуня. Женщине казалось, что она вернулась домой. Первый раз Лита посетила город Хуньчунь в 2008 году. После этого она бывала в этом городе много-много раз. Один год выдался таким «урожайным», что Лолита побывала в Хуньчуне целых четыре раза.
Город перестраивался и хорошел у неё на глазах. Когда она приехала в Хуньчунь в первый раз, почти все вывески на магазинах были только на китайском языке. Сейчас же в этом городе просто невозможно было заблудиться. Мало того что почти все вывески были на русском языке, так теперь каждая улица имела перевод названия улицы с китайского на русский язык, и эти таблички с названиями улиц украшали каждый поворот города.
Но вернемся к Лите, и покупкам, которые она должна была сделать срочно. Недалеко от отеля, где поместили Лолиту на эту ночь, была китайская аптека. Хозяйка этой аптеки - китаянка Рита, какое-то время жила в России. Она хорошо говорила по-русски, и самое главное, могла быстро подобрать лекарство тем, кто приехал из России и плохо себя чувствовал. Иногда русские туристы уходили из аптеки с мешками полными китайских лекарств. Нередко Рита выполняла работу не только фармацевта, но и врача. Достаточно было перечислить то, что у человека болит, как Рита выставляла на прилавок несколько китайских лекарств.
В интернете даже существовал форум: « Что купить в китайской аптеке". Так вот, на этом форуме можно было найти лекарства, которые были в аптеке у Риты, более того, на форуме могли помочь с переводом аннотаций к китайским лекарствам. То есть, в город Хуньчунь, многие туристы приезжали во всеоружии. Туристы знали, какие
Нередко приходилось ждать своей очереди, пока Рита обратит внимание и сможет помочь. Лолита знала, что на заре возникновения аптеки, руководители туристических групп приводили своих туристов именно в эту аптеку. От этого они имели свой процент.
Сейчас же люди шли сюда сами. Иногда было просто невозможно протолкаться сквозь группы желающих купить китайские лекарства. А некоторые лекарства вообще нельзя было найти в других китайских аптеках, по той цене, которую предлагала Рита. Речь идет о лекарстве Кордицепс, вернее, Кордицепс, был не лекарством, а биологически активной добавкой. Так вот, в аптеках Бейдайхэ Кордицепс стоил 120 юаней, в аптеке у Риты Лолита покупала Кордицепс за 30 юаней.
Более того, постоянным клиентам, и тем, кто покупал лекарства на большие суммы, Рита дарила подарки. Именно в эту аптеку Лола и побежала сейчас, в надежде успеть купить все, что ей заказывали. Несмотря на то, что на улице было уже темно, а на часах позднее время, аптека работала и не собиралась в ближайший час закрываться. После того как с покупкой лекарств было покончено, Лола решила поискать магазины, которые еще не закрылись. Потом она вспомнила о том, что еще не ужинала, потом заскочила в магазин, в котором все товары были всего по два юаня, а потом…
В общем, этих "потом" было много, да так много, что Лолита еле добралась до кровати. Женщина заснула мгновенно, и ей приснился сон. Сон был таким ярким, что утром Лола не смогла забыть его. Более того, она не смогла забыть этот сон в течение дня. Даже после того как женщина вернулась домой, она еще долго помнила этот сон во всех подробностях.
Лолита спала тревожно. Ей снилась всякая чепуха. Отрывки от впечатлений от отдыха в городе Бейдайхэ крутились у неё в голове. Наверное, и сны, поэтому ей снились такие сумбурные. В два часа сорок пять минут она проснулась, и села на постели. Лолита не понимала, где находится.
Она привыкла к своему номеру в санатории отличников труда, и изначально думала, что находится именно там. Однако номер гостиница Цзинь бай ли был не похож на тот номер, в котором она провела неделю. Прошло не меньше десяти минут пока, наконец, Лолита не вспомнила, что она находится уже в городе Хуньчунь, и завтра ее ждет путь домой.
Наконец, ровно в три часа ночи, сон накрыл ее лицо своим прозрачным газовым покрывалом. Этот сон, был упорядоченным, логичным и очень грустным. Лолита видела невесту. Правда, платье, которое одевали на нее, было красным, а не белым.
Лолита видела то, что происходит, но не слышала. Несколько раз ей хотелось увеличить звук, руки шарили по покрывалу кровати в поисках пульта от телевизора. Женщине казалось, что она смотрит фильм, но почему-то фильм беззвучный. Изображение было безупречным, а вот звук подкачал. Отчаявшись добиться чистого звука, Лолита смирилась, она решила смотреть фильм в том качестве, в котором предлагали ей создатели фильма.
Устроившись поудобнее во сне, она с удивлением увидела, как девушка в гневе сорвала с себя красное платье. Началась суета, девушка рыдала, рыдали служанки, находящиеся рядом с ней, рыдала мать, вбежавшая на шум. Отец, которого вызвали слуги, не рыдал, но тоже был очень расстроен.