Я его люблю
Шрифт:
Я отныне и навсегда подруга Бога Любви.
Конец.
Сосиски-гоугоу
Понедельник,8 ноября
Разбужена ни свет ни заря воплями фазера, который, сбегая вниз по лестнице, распевал:
– Парни вернулись в город! Парни вернулись в город! Оу-йес!!!! Наш парень гений!!!!!
Оказывается, какой-то придурок предложил ему работу. Он будет трудиться на водопроводной станции или что-то в этом роде.
Я сказала:
– Может, нам вырыть для себя колодец? Но мазер-фазер увлеченно целовались и не услышали меня. Блин! Заодно они не замечают, что перестали существовать
За завтраком папелло был НЕВЫНОСИМ. Он расхаживал в халате, небрежно спускающемся с плеча, типа он победитель, - и поднимал Либби над головой одной рукой. Вообще-то это было смешно, потому что мелкая цеплялась за люстру и не желала ее отпускать, так что отец стал выходить из себя. У него какой-то гормональный этот самый среднего возраста, потому что его настроения меняются непредсказуемо. В одну минуту он рассыпает свои шутки, а в другую, стоит попросить у него жалкую пятерку - взвивается до потолка.
8.15
Я встретила Джас. Она сообщила:
– Я сказала Робби то, что ты мне велела, но все равно не понимаю, почему ты вздумала подорваться из клуба.
– На отце была балаклава.
– А, тогда понятно. Ладненько.
Она подозрительно легко приняла это объяснение. Так всегда: ты голову ломаешь, что бы соврать себе в оправдание, - а человек верит любой ерунде. Может, сознаться насчет Дейва? Джас моя лучшая подруга. Мы знали друг о друге все. Я, например, видела ее штаны. С другой стороны, она могла стать ужасной придирой, когда дело касалось нравственности и т.п. Она могла сказать, что с моей стороны такой поступок - свинство, поскольку я дружу с Эллен, и т.д., и т.п.
Хм. Подумаю об этом потом. В следующей жизни.
Французский
13.30
Вся школа стоит на ушах. Наш новый практикант по французскому выглядит, как двойник Давида Жинола [38] . Честное слово!!! Ужасно клевый. Когда он вошел в класс, Рози даже перестала выщипывать брови. Месье «Пожалст звите меня Анри» носит довольно длинные волосы и очень тесные синие джинсы. Теперь мы просто одержимы французским. Каждый раз, как он задает какой-нибудь вопрос, руку тянут все. Обычно мы кладем голову на парту, чтобы немножко подремать, и если надо что-то сказать, вяло отрываем руку от стола. Это наш незатейливый способ показать мадам Слэк, насколько нам интересны всякие бедняги-французы, о которых она говорит.
38
Давид Жинола - футболист и фотомодель. Француз, с 1995 г. играл в ряде команд Великобритании.
Перемена
14.30
Практикант не оставил равнодушными даже учителей. Я слышала, как хихикала Ястребиный Глаз, разговаривая с «Пожалст звите меня Анри». А как напрягся герр Камьер, потому что в школе появился еще один мужчина! К сожалению, его идея налаживания дружеских связей - это лихорадочное кружение вокруг собеседника с выкрикиванием: «Oh ja, sehr [39] интерресанте, Анри».
Когда мсье Анри открыл дверь в учительскую, чтобы пропустить мисс Уилсон, ее жалкая прическа под горшок (наследие 70-х годов) совсем развалилась. Они все очень трогательно изображают заинтересованность в лягушачьих лапках, Эдит Пиаф и так далее. Грустно!
39
О
Каждый вам скажет, что я всегда любила la belle France [40] !
По дороге домой я сказала Джас:
– Я всегда aimed [41] la belle France.
– Ты же говорила, что не любишь, потому что там полно французов.
– Да, это правда, но в остальном я aime ее очень-очень.
Перед ужином
18.00
Я спросила у маман:
– А можно подать вина к нашим рыбным палочкам, как принято в la belle France?
40
Прекрасная Франция (фр.)
41
Любила (искаж. фр.)
Оно проворчала:
– Не смеши.
18.20
Сегодня папелло должен принести Ангуса от ветеринара. Мы с Либби приготовили для него больничную койку - из его кошачьей корзинки и старого одеяла. Либби положила туда и своего одноглазого плюшевого мишку.
Он будет так печален! Ангус станет жалкой копией самого себя - кота с полным набором котовских достоинств. Теперь он будет как все соседские коты. Он утратит гордый имидж помеси кота с Лабрадором. Я сказала маман:
– Надеюсь, и теперь, когда на твоей совести Ангусовы прибамбасы, ты не собьешься со своего графика занятий фитнесом!
19.30
Ха-ха-ха. Ангус выпрыгнул из кошачьей клетки-переноски и сразу же атаковал отцовские брюки. А пока папа ставил машину в гараж, Ангус рванул в сад и перемахнул через забор.
Я услышала, как зашлись лаем Сноуи и Уайти и закричал мистер Сосед.
Жизнь налаживается!
Моя спальня
19.50
Хотя сегодня мой пульс участился из-за появления французского практиканта, микроизмена с Дейвом не выходит у меня из головы. Не знаю, что мне делать. Интересно, я единственный человек с тайной красной попой? О, меня мучает такое чувство винизма!
20.00
Как мне сосредоточиться на домашке по французскому? Даже если я не забыла захватить задание домой?
В моей книжке для тинейджеров много раз говорится: «Не держи свою тайную тревогу в себе!»
Я позвонила Джас. Даже она запала на Анри:
– Он довольно красивый, правда, во французском стиле?
Я сказала:
– Mais oui. Tres sportif [42] . Но таких les gar сons [43]– много. В наше время естественно, что тебя привлекают красивые парни.
Джас продолжала трещать, не подозревая о моей секретной тревоге:
– Нет, я так не думаю. Для меня существует только Том. Лапа у меня - один-единственный!
42
Да. Конечно. Очень спортивный (фр.)
43
Юноши (фр.)