Я — госпожа. Своя жизнь
Шрифт:
— Разобрать непросто.
— В распоряжении людей находится не так много маульских звуковых файлов, — пояснил Эрик. — Научиться понимать язык древних на слух совсем не то же, что расшифровывать записи. У меня почти нет опыта.
— И всё-таки в её словах есть что-то знакомое, — сказал Геон Дал.
С полминуты Эрик молча вслушивался в речь Шиалы, потом выпалил:
— Надпись с куба! Не уверен, но структура похожая.
— Я бы сказал, что это послание жрецов или учителей, — внёс уточнение Геон Дал.
Девушка замолчала, несколько
— Шиала! — снова позвала я.
Когда она обратила свой взгляд на меня, любопытство в нём мешалось с удивлением, будто мы встретились впервые, причём не в тех обстоятельствах, когда она искала во мне Табету и грозила кинжалом. Тогда на её личике читались иные эмоции.
— Пожалуйста, скажи, что ты в порядке, — попросила я.
— Да… Кажется, в порядке, — медленно произнесла Шиала.
— Показатели приходят в норму, — подтвердил доктор Манталь.
— Что ты видела? Ты осознавала, что говорила сейчас? Почему ты говорила это? — забросал девушку вопросами Геон Дал.
— Не давите на неё! — предостерегла я.
— Я обрела истину, — произнесла Шиала.
Повисла озадаченная пауза.
— Звучит многообещающе, — осторожно оценила я. — Ты поделишься ею с нами?
— Да. Вам нужно знать. Тебе в особенности.
Мне стало ещё больше не по себе и от этих слов, и от того, как держалась Шиала. Внезапные перемены бросались в глаза. Тон голоса, поза, взгляд. Доктор Манталь, Геон Дал, даже Эрик могли не заметить этого сразу. Они знали Шиалу не так, как я. Не так, как Табета.
Пускай в прошлом Шиала меняла лица, как маски. Пусть рядом со мной она перестала быть преступницей и открылась с лучшей стороны, но то, что случилось за последние полчаса и чему я пока не могла подобрать определения, казалось более значимым, чем все предыдущие метаморфозы.
— Я буду говорить.
Шиала сидела в кресле, выпрямив спину, и положив ладони на колени. Она никогда не вела себя так. Да и речь, которую мы услышали дальше, будто диктовал кто-то другой.
— Единство есть сила. Достигнув согласия и укрепив порядок, тан-ар сотворили единство двенадцати и одной основ — анатара тракара ракт. Каждая из основ несёт свой смысл. Наблюдать. Постигать. Создавать. Вдохновлять. Менять. Сохранять. Помнить. Продлевать жизнь. Отнимать жизнь. Возвращать к жизни. Защищать. Нести возмездие. Объединять. Власть над антарактом была вверена достойнейшим из достойных. Они следят за соблюдением правильного порядка и вершат суд над теми, кто на него посягает. Так было, так есть и так будет.
— Вы что-нибудь поняли? — я покосилась на Эрика и Геон Дала.
— Тан-ар это обобщённое определение всего народа маулов, — расшифровал Геон Дал. — Так называемые основы, видимо, соотносятся с различными видами маульских технологий. У нас с самого начала была такая теория. В свете последних событий она стала главной, но мы не знали, по какому принципу шло разделение приборов по их… назовём это функциями.
— Основы, —
— Пусть так, — покладисто согласился Геон Дал. — Скажи, антарактом управляют маулы? Те самые достойнейшие из достойных?
— Мараг тар. Да, они проснулись и скоро будут говорить. Ваше нападение на антаракт оскорбительно. Мараг тар убедились в том, что человечество использовало наследие ракт, но не постигло суть арак. Теперь они определят вашу дальнейшую судьбу и судьбу тех, кто изменился вне порядка.
У меня голова шла кругом от попыток постичь её откровения. Хорошо, что рядом были умные люди.
— Мараг тар — это судьи, — перевёл Геон Дал.
— А изменившиеся вне порядка — киборги и носители браслетов? — выпалил Эрик. — И ты тоже.
— Моё право вобрать в себя кадагар не будет подвергнуто сомнению, но я тоже войду в антаракт, чтобы говорить и слушать, — заявила Шиала.
— Твоё право? Не слишком ли самонадеянно с твоей стороны? — съязвил Эрик.
— Нет, и тебе стоит порадоваться, а не злиться на меня, — Шиала посмотрела на него чуть ли не с сочувствием. — Ты боишься за Ирину. Обещаю, что когда придёт время, я буду говорить за неё.
— И когда оно придёт?
— Скоро. Она уже чувствует зов.
Трое мужчин дружно посмотрели на меня. Пришлось сознаться:
— У меня болела рука, когда Шиала находилась без сознания. Совсем немного, я не стала беспокоить доктора. И во сне я видела куб.
— Ирина! — простонал Эрик.
— Ты сказала, что мы напали на антаракт, — снова обратился к Шиале Геон Дал.
— Да, только что. Я была там, когда это случилось.
— По-видимому, военные использовали нейтрализующие заряды, — заключил Геон Дал.
— Они ошиблись, но возмездия ещё можно избежать. Когда мараг тар скажут своё слово, ему следует подчиниться без промедлений. Передайте это тем, кто принимает решения.
Произнеся последние слова, Шиала резко встала и сообщила:
— Хочу побыть одна. Сейчас у вас будут другие дела.
Не дожидаясь разрешения уйти, девушка направилась к двери.
— Нет-нет, подожди! Мы не закончили.
Геон Дал попытался преградить ей путь, но Шиала ловко проскользнула мимо, на ходу бросив возмущенное:
— Кан амаг да таман!
После этого она выскочила из кабинета, оставив уважаемого учёного хлопать ей вслед глазами.
— Что она сказала? — растерянно спросила я.
Геон Дал помолчал, прежде чем ответил:
— Сложно перевести, я не уверен, но, кажется, что-то вроде "знай своё место, внекастовый". В обществе маулов были те, кто не принадлежал ни к одной касте и стоял на низшей ступени иерархии. Похоже, меня сравнили с одним из них.
— Странное поведение для рабыни, — заметил доктор Манталь.
— По-вашему это единственная странность? — воскликнула я. — Шиала изменилась, выучила маульский язык и говорит загадками! Зря мы устроили эксперимент на живом человеке! Какие у вас теперь теории?