Я - Грималкин (др.перевод)

Дилейни Джозеф

– Я никогда не думала, что настанет день, когда Грималкин встретит врага, которого сможет назвать очень сильным для себя, – насмехалась она.

В ответ на это, я сломала ей руку, и посмотрела на остальных ведьм из шабаша. Они боялись меня, и не выдержав взгляда, быстро опустили глаза.

Но я солгала. В полном вооружении и в хорошей форме, я была уверена, что я смогла бы победить ламий – особенно если сделать так, чтобы я сражалась с ними по одиночке и в том месте, которое выберу сама. Тем ни менее, сейчас мне подходило то, что они живут в башне. Внутри лежали сундуки, принадлежащие моему союзнику Тому

Уорду, в одном из них содержались знания и артефакты, которые оставила для него мать: в одни прекрасный день они возможно помогут нам в нашей борьбе против Дьявола и его слуг. Они были в безопасности, находясь под защитой ламий.

Если бы я была во плоти, я бы использовала тоннель, который вел в подземелья под башней, и таким образом поднялась бы в нее. Встретить ламию в замкнутом пространстве было бы мне на руку. Две ламии могли летать, и было бы глупо встретиться с ними в открытом месте.

Вскоре после того как клан совершил ритуал для освобождения Дьявола, я приняла участие в сражении на вершине холма Пендл. Нас атаковала толпа из деревни Даунхем, и мы бы быстро справились с ними – но решающую роль в сражении сыграло вмешательство диких ламий. Не смотря на точность моих ножей, они упорно атаковали. Мои ножи находили свою цель много раз, но то, что они умели летать, было лучше любой (прочной) брони. Много ведьм умерло той ночью.

Когда я приблизилась ко рву, то почувствовал рывок, словно меня тащит обратно к моему телу. Я никогда не заходила так далеко от него. Тонкая невидимая нить, которая привязывала меня к нему, может порваться и привести к моей смерти. Я всегда этого боялась. Может быть, именно по этой причине некоторые шаманы так и не смогли вернуться назад в свое тело и умерли: они просто зашли слишком далеко от тела и нить порвалась… Но какая сейчас разница? Я в любом случае близка к кончине. Если Агнесса не найдет лекарство, у меня останется очень мало времени.

Я пресекла ров и прошла сквозь толстую каменную стену башни, чтобы обнаружить жилые помещения в состоянии хаоса и разрухи, как они и выглядели, когда солдаты использовали осадную восемнадцатифутовую пушку чтобы разрушить стены.

Мой клан сбежал через тоннели, оставляя свой обед наполовину съеденным. С тех пор, во время короткой оккупации Маулхиллами, брешь была заделана – прежде чем ламии не прогнали их прочь. Пол был усыпан мусором, а в соседней кладовой лежали мешки гнилой картошки и заплесневелой моркови, так что мне повезло, что мой дух не в состоянии чувствовать запах. В каждом углу была сеть из паутин и засохших в них мух. Тараканы и пауки прятались в своих укрытиях.

И среди всего этого мусора стоял большой запертый сундук, принадлежащий матери Тома. Он в безопасности.

Я сразу заметила то, что заставило меня задуматься. Сундук не был в паутине. Он даже не выглядел пыльным. И рядом с ним лежала небольшая стопка книг. Что если их достали из сундука? Если да, то кто читал их?

Потому что, он охранялся дикими ламиями, Том Уорд оставил его незапертым. Но кто-то был здесь совсем недавно и копался внутри. Я почувствовала прилив гнева. Где были две ламии? Как они допустили это?

Я поплыла вверх по лестнице к зубчатым стенам башни, где я увидела еще два сундука; в них когда-то держали двух спящих ламий. Они были открытыми и заброшенными, и покрыты мхом как камни

под ними. Так как все для меня выглядело в зеленых тонах, было трудно сказать, прогнили сундуки или нет.

Я оглядела окрестности. С каждой стороны башня была окружена Вороньим лесом. Все было тихо и неподвижно. Но вдруг я услышала отдаленный крик, который звучал как крик умирающей птицы – но несколько глубже – как будто он исходил из горла гораздо более крупного существа. Затем темная фигура пролетела на фоне зеленого полумесяца. Это была ламия возвращавшаяся к башне.

Она летела на меня – четыре пернатых крыла, черная чешуя покрывала нижнюю часть тела, в когтях она что-то несла. Она дважды облетела башню, и затем бросила добычу из когтей, на зубчатую стену, рядом с которой я находилась. Она ударилась с глухим стуком о каменную поверхность и из неё брызнула кровь. Это была мертвая овца. Ламия была на охоте. Но где ее сестра? Я задумалась над этим.

Существо снова направилось к башне, и я инстинктивно потянулась к своим ножам. Затем я вспоминала о своем нынешнем состоянии. Даже будучи в плоти, это не лучшее место для схватки с ламией.

Она приземлилась на сундук, изогнутые когти вцепились в древесину – очевидно, не гнилую. Существо было огромным и трудно было бы победить ее, даже если бы она не могла летать. Она была больше чем я – возможно, на девять или десять футов, когда она находилась в вертикальном положении. Задние конечности были сильными и когтистыми, способные переносить огромные тяжести, такие как овцы или коровы, но передние конечности были похожи на руки человека, которые могли держать оружие; когти были не намного длиннее, чем ногти женщины, но чрезвычайно острыми – в состоянии разорвать лицо, или разрезать горло.

Ламия пристально посмотрела прямо на меня, и я вдруг поняла, что она могла видеть меня. Была ночь, и луна, несомненно, давала не столько света, чтобы меня было видно. Либо у нее было исключительно хорошее зрение, или она использовала мощную темную магию.

Существо открыло рот, показав свои острые клыки, и заговорило со мной хриплым, скрипучим голосом:

– Кто ты, ведьма? Что тебе здесь нужно?

Я была не в состоянии ответить. Возможно, были способы общаться, будучи духом, но это был шаманский навык, которого я не знала. И я была озадачена тем, что эта дикая ламия действительно может говорить. Это означало, что она постепенно начинала превращаться в свою «домашнюю форму», и только чешуйчатые линии зеленого и желтого цвета по всей длине ее позвоночника потом выдадут ее настоящую природу.

– Сестра, мне кажется у нас здесь шпион. Отправь ее обратно!

Дикая ламия больше не смотрела на меня; она склонила голову, и взгляд из под тяжелых век был направлен к двери.

Я повернулась, чтобы проследовать за ее взглядом. Там стояла женщина и смотрела прямо на меня. Я внимательно присмотрелась и поняла что в ней было больше животного, чем женского. Друга ламия уже достигла точки превращения, где у нее выровнялись руки и ноги. Тем ни менее она все еще была чудовищной, и ей предстоял еще не малый путь до окончания трансформации. Она тяжело дышала, как хищный зверь, который готовится к прыжку, и ее слишком длинные руки висели ниже колен. Лицо было дикое, но в глазах виделся интеллект, а высокие скулы показывали зачатки красоты.