Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Шрифт:
– А, может, поговорить с ним по телефону?
– предложил Рей.
– У него в палате нет телефона, я уже спрашивала.
– А если попробовать связатья с ним через родителей?
– спросила Джулия.
– Ведь они-то ходят навещать его. И наверняка уж им-то он рассказал, кто звонил ему и вызвал из общежития.
– Они считают, что это была я, - вздохнула Хелен.
– Возможно, вчера вечером, когда у них ещё не было возможности поговорить с Барри, они действительно так думали. Но не исключено, что теперь они уже знают, что там произошло
– Я сам позвоню и расспрошу их обо всем, - вызвался Рей.
– Ты?
– А почему бы и нет? Мы с Барри давние приятели. Я пытался дозвониться до его родителей ещё вчера вечером, сразу же, как только узнал о случившемся, но их не было дома.
– Что ж, попробуй, - согласилась Хелен.
– Все равно терять нам нечего. По крайней мере, возможно, тебе они скажут больше, чем мне.
– Мудрое наблюдение.
– Рей встал и подошел к телефону.
– Ты помнишь номер?
– Он записан на обложке телефонного справочника. Красными чернилами. А синими чернилами - это номер телефона общежития.
Рей снял трубку с аппарата и набрал номер.
Трубка на том конце провода была немедленно снята, и в ней раздался низкий мужской голос.
– Алло, мистер Кокс?
– сказал Рей.
– Это Реймонд Бронсон.
– Рей?
– со старческим придыханием переспросил голос в трубке. Рей словно слышал его впервые.
– Ах да, конечно... друг Барри. А я и не знал, что ты в городе.
– Я вернулся всего несколько дней назад из Калифорнии, - ответил Рей.
– Даже не успел увидеться с Барри, а о случившемся с ним несчастье узнал из газет. Мы все, его друзья, до глубины души потрясены этим. И я вызвался позвонить вам и справиться о его состоянии.
– Он будет жить, - сказал мистер Кокс.
– Теперь в этом уже никто не сомневается, слава Богу. Сегодня днем мы с его матерью навещали его в больнице, и по сравнению с сегодняшим утром выглядит он уже гораздо лучше.
– Я очень рад, - искренне проговорил Рей.
– А что говорят врачи? Он будет снова осенью играть в футбол?
– Ну... точно ещё не известно, - замялся мистер Кокс.
– Это такое сложное дело. Ты же, наверное, уже знаешь, что пуля попала в позвоночник? А это такая непростая область. Любое повреждение может вызвать паралич.
– Вы хотите сказать, что Барри может остаться парализован!
– в ужасе воскликнул Рей.
– Точно ещё ничего не известно. И мы молим Бога, чтобы этого не случилось. В настоящее время это явление поразило нижнюю часть его туловища, но будем надеяться, что это пройдет. Разумеется, ему мы ничего не сказали об этом. Не стоит заставлять его волноваться, пока он хотя бы немного не окрепнет, тем более, что к тому времени необходимость подобного разговора отпадет. Будем надеяться, что все обойдется.
– Очень на это надеюсь, - сказал Рей.
– Как и все мы. Что ж, Рей, спасибо, что позвонил. Очень любезно с твоей стороны. Я обязательно передам Барри, что ты желаешь ему скорейшего выздоровления.
– Да-да, пожалуйста. И вот ещё что, сэр... я хотел
– робко спросил Рей.
– Мы не виделись с Барри вот уже несколько месяцев, и мне бы очень хотелось встретиться с ним и поговорить.
– Боюсь, что это исключено, - решительно ответил мистер Кокс.
– Мать Барри и я на данный момент являемся единственными посетителями, которым разрешены посещения. Надеюсь, ты сам понимаешь, что он ещё слишком слаб, чтобы принимать гостей в палате. Но я непременно передам ему, что ты звонил.
– Мистер Кокс, - Рей спешил задать свой последний и главный вопрос, а вам, случайно, так и не удалось выяснить у него, что там произошло на самом деле? В газетах писали о каком-то телефонном звонке, которому, похоже, придается какое-то особое значение... он, случайно, не говорил, кто ему звонил? И существует ли какая-либо взаимосвязь между этим звонком и тем, что случилось позже?
– В этом деле нет никакой ясности, все очень запутано, - ответил отец Барри.
– Но Барри утверждает, что ему звонила Хелен Риверс.
Глава 12
– А Хелен клянется и божится, что это была не она.
– Джулия закрыла глаза и, тяжело вздохнув, устало откинулась на спинку автомобильного сиденья. Рей обеспокоенно взглянул на нее.
– Ты как? В порядке?
– Вполне. Со мной все просто замечательно.
– Она и сама была испугана, услышав в своем голосе истерические нотки.
– Кто-то из них лжет - Хелен, Барри или мистер Кокс. Так кто из них, Рей? И почему?
Они медленно ехали обратно, а за окном автомобиля уже начинали сгущаться сумерки, и в лучах заходящего солнца склоны восточных гор казались розовыми.
Джулия думала о том, что где-то там, в горах, затерялся домик Греггов, что Меган, наверное, стоит сейчас на своей маленькой желтой кухоньке, раздумывая о том, стоит ли или нет возиться с ужином. А в двух милях севернее того места, в парке Силвер-Спрингс царит тишина и прохлада. И может быть, чуть попозже, когда на небо взойдет луна, она так же, как и тем вечером запутается в ветках той же самой сосны.
– Это просто заколдованный круг какой-то, - устало проговорила она. Мы топчемся на месте, вопросов становится больше, а ответов на них не прибавляется. Непонятно только, зачем кому-то из этих троих понадобилось врать?
– А может быть, они все трое как раз наоборот говорят правду.
– Но как такое возможно, если все они рассказывают об одном и том же событии совершенно по-разному?
– Я веду речь не о правде, как об истине в последней инстранции, сказал Рей.
– А о том, чьл каждый видит эту правду по-своему. Мистер Кокс может в точности, слово в слово передатвать то, что сам услышал от Барри. А Барри может быть просто убежден, что ему звонила именно Хелен, хоть это была совсем и не она.
– Хочешь сказать, что кто-то попробовал сымитировать голос Хелен? Джулия на мгновение задумалась.
– Что ж, думаю, это вполне возможно... хотя они же не первый день знакомы...