Ясно. Новые стихи и письма счастья
Шрифт:
Кто я? Нотариус, известный всем в округе.
Меня прийти сюда просили ваши слуги.
Мол, дело срочное хозяин заварил…
Я с вами говорил.
Арнольф
Я? С вами? Говорил?
Нотариус
Вполне осмысленно, хотя тревожно как-то.
Но, кажется, меня позвали для контракта?
Арнольф
Контракта,
Когда придет нужда, вас позовут сюда.
(В сторону.)
Он или идиот, иль форменный ублюдок.
Нотариус
Он или перепил, иль потерял рассудок.
Уходит.
Ален, Жоржетта, Арнольф.
Арнольф
Послушайте, друзья. Мне кажется, что я
Вас вправе так назвать: вы истинно друзья.
Я часто буйствую, а иногда и вздую —
Забудем это все в минуту жизни злую!
Конечно, я на вас порою наору,
А все-таки люблю, как брата и сестру.
Вы мне должны помочь – Ален и ты, Жоржетта.
Не брак в опасности – тут честь моя задета.
Я знаю, этот хлыщ является порой…
Жоржетта
Мы, сударь, мы всегда…
Ален
Да мы за вас горой!
Арнольф
И если он опять на этом самом месте
Захочет вас купить посредством грубой лести —
Мол, вы мои друзья, вы люди, как и я…
Ален
Скажу ему: «Дурак!»
Жоржетта
А я скажу: «Свинья!»
Арнольф
А он, допустим, вам: «Любовь моя невинна!»
Ален
А я скажу: «Нахал!»
Жоржетта
А я скажу: «Скотина!»
Арнольф
А он тогда в ответ: «Жоржетта и Ален!
Я на колени пал! Не встану я с колен,
Покуда с госпожой не объяснюсь приватно!
Спешу уверить вас, что это не бесплатно.
Возьмите горсть монет из дружеской руки:
Алену – на камзол, Жоржетте – на чулки!
(Ален и Жоржетта берут деньги.)
Берите, дам еще! Я чужд сословной спеси.
Извольте же меня препроводить к Агнесе!»
Жоржетта
Еще чего, нахал!
(Бьет
Ален
(колотя его)
Вали отсюда, гад!
Арнольф
Однако деньги взял!
Ален
Увлекся, виноват.
Вы убедительны, как МХАТ и «Современник».
Давайте повторим с момента дачи денег.
Ален протягивает руку, Жоржетта замахивается.
Арнольф
Достаточно. Домой. Обман вам не грозит.
Дублон оставь себе: считай, что реквизит.
Ален и Жоржетта уходят.
Арнольф
(один)
Ну вот, охрана бдит. Недолго и до свадьбы.
Но соглядатая прилежного нанять бы
На нынешнюю ночь отнюдь не повредит:
Сапожник есть один – пусть лично проследит.
Но первым делом гнать помощниц и посредниц,
Что наживаются, к Агнесе присоседясь:
Стилистки, швейницы, укладчицы кудрей…
Отродье адское! Им заплати щедрей —
Не то что передать записку прямо к месту,
А ночью выкрадут и вынесут невесту!
Нет, всех теперь долой! Паситесь не у нас!
Орас, Арнольф.
Орас
Вот странно: всякий раз я тут встречаю вас!
Есть куча новостей. Дела идут не худо:
Я, с вами поболтав, в раздумьях шел отсюда,
Завидев милый дом, привычно поднял взгляд —
А там моя любовь с балкона смотрит в сад!
Взор милой просиял. Она спустилась сразу
И провела меня к секретнейшему лазу,
Ввела и в сад, и в дом, и в комнату свою…
Но, словно услыхав, что я пред ней стою,
Ревнивец пакостный – ну этот, ну который! —
Нахально входит в дом! Где спрятаться?
За шторой?
За ширму? Под кровать? Спасенье отыскав,
Моя красавица меня толкает в шкаф!
Монстр входит – и тотчас взрывается, как мина:
Сбивает пару ваз с агнесина камина
И топает, как слон, – а я в досаде: тьфу!
Ему бы взбучку дать, а я сижу в шкафу.
Ну, вазы вдребезги, он ходит по осколкам —
Я даже голоса его не слышал толком, —
Рычит, как Посейдон на острове Корфу,
Вздыхает, хрюкает – а я сижу в шкафу!
То кулаком об стол, то кулаком об стену,
Рыдания идут рычанию на смену,