Языковой барьер
Шрифт:
От фантазий девушку оторвал уже ставший родным и привычным голос, внезапно воскликнувший так, словно предупреждал об опасности. И действительно: пятнистая косплеерша тянула руки к загранпаспорту несчастной
— Ах ты ж чупакабра! — выругалась девушка, вцепившись в документ мертвой хваткой. Он и так почернел уже, а теперь еще и отнять хотят? Как ей без загранника домой возвращаться? Изверги!
Парень в кошачьем костюме убрал железную палку и попытался оторвать руки туристки от ее сокровища, чтобы помочь своей подруге. Жертва обстоятельств без боя документы отдавать не собиралась (хотя пять минут назад и утверждала, что предоставляла нападавшим свободу действий), поэтому колотила человека-кота коленками по спине, не отпуская обеих рук от загранпаспорта. Увы, долго играть в перетягивание документа не вышло: под отчаянный вопль туристки и голоса в ее голове паспорт разорвался, и из него вылетела черная бабочка.
Мог ли этот день быть еще хуже?
Девушка осталась одна, в чужом городе, совершенно не зная языка.
Загранпаспорт безнадежно испорчен.
Пелена слез заволокла глаза бедной туристке. Она не видела, как довольная парочка проходимцев еще и кулачками стукнулась, отмечая свое торжество. Как город окутала стая божьих коровок, каким-то чудом склеившая драгоценный документ. Как эти двое косплееров, подобно супер-героям, в два прыжка преодолели огромное расстояние и удалились по своим геройским делам.
Сколько девица прорыдала, сидя на холодном асфальте, обхватив руками колени, она не знала. Как и не знала, сколько людей проходило мимо нее, спеша по своим делам и даже не взглянув на попавшую в беду девушку.
Она осталась одна.
А потом вдруг вновь услышала такой родной и знакомый голос, вот только уже не в голове, а позади себя!
Слезы вмиг высохли, девушка обернулась, и на ее лице возникла счастливая улыбка.
— Bonsoir, mademoiselle! — произнес мужчина, протягивая заблудившейся туристке пакет с едой из Макдоналдса и русско-французский разговорник.