За вуалью
Шрифт:
Но я тоже хотела пойти.
Я чуть не сказал это, но знала, что мама не позволила бы этого. Было больно терять ее снова.
— Ты спасла меня, Ада, — сказала она мне. — Не забывай этого. Я не забуду.
Я не могла даже ответить. Все во мне давилось от горя. Я знала, что ей лучше было уйти сейчас, что так было безопаснее всего, но часть меня надеялась, что она хоть немного побудет тут со мной. Может, даже в Вуали. Что мы побудем мамой и дочерью подругами, еще немного. Часть меня думала, что это закончилось слишком быстро. Еще пару дней, пару
Прошу.
Но я должна была радоваться, что у меня было хоть немного времени. И я была этому благодарна. У многих не было и такого шанса.
Но это все равно убивало меня.
Она хотела пройти в Вуаль с Джеем, но подошла, обхватила мое лицо и поцеловала в лоб.
— Я люблю тебя, — сказала она мне. — И я буду возвращаться, чтобы ты не забыла это.
Слезы затуманивали зрение. Она прошла в Вуаль с Джеем — воздух мерцал ярче солнца — а потом они пропали, и я осталась одна.
Одна на пустой улице Портлэнда.
Ад был подо мной. Демоны у двери.
— Уже нет.
Я развернулась и увидела Джейкоба на люке.
Не было смысла спрашивать, откуда он взялся. Перенесся сюда, как делали лучшие. Его помощь пригодилась бы в Аду.
«Ты хорошо постаралась, принцесса», — раздался в моей голове бестелесный голос Джея, как в Вуали, а потом пропал.
Я отмахнулась от Джейкоба и села на край дороги. Я тупо смотрела на кирпичи на улице, пытаясь собраться с мыслями.
Джейкоб сел рядом со мной.
— На осознание произошедшего уйдет время. Для многих лучше неведение, но не для тебя. Ты сделаешь выводы из увиденного. И ты станешь сильнее.
— Джей должен уже вернуться, — вяло сказала я. — У него моя мама.
— Он повел твою маму туда, где ее дом, где она счастлива, — сказал он. — Он будет направлять ее какое — то время. Скажем так, она одолжила его на время.
— Но он же вернется? — я сделала паузу. — Собой?
Он кивнул.
— Будем надеяться, — он встал и поднял меня на ноги. — Доун и Сейдж приедут забрать тебя. А я должен остаться тут и запечатать это, — он вздохнул. — Такая неблагодарная работа, — он указал на улицу, здания, старика, шагающего вдали. — Если бы люди знали, через что мы проходим, чтобы уберечь мир…
— Мы? — повторила я.
Он улыбнулся.
— Ада Паломино — истребительница демонов.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Две недели спустя
— У тебя темный и извращенный разум, ты в курсе?
Жорже склонился над моим плечом и смотрел на эскиз, который я отчаянно пыталась закончить на занятии.
Я игнорировал его, высунула язык в концентрации, пытаясь правильно наложить тени. Он молчал, наблюдал за мной, как делал всегда. Я подозревала, что у Жорже не — сексуальный интерес ко мне. Он только переехал в Потрлэнд из Сан — Диего неделю назад со старшим братом, он все время выглядел как рыба без воды, но рядом со мной он становился остроумным и задиристым.
Я
— Я бы не назвала это темным и извращенным, — отметила я, разглядывая свою работу в мелочах.
— Милая, не нужно отрицать, — сказал он. — Ты темная. И извращенная. Не будь у тебя волос Кортни Лав, ты была бы такой же как Уэнздэй Аддамс.
— Ну тебя, — я бросила на него взгляд. — Ты даже не знаешь, кто такая Кортни Лав.
— Я знаю, что эта зараза пристрелила мужа и делала ужасный минет, — он нарочито пожал плечами.
Я прищурилась, и на миг он застыл. Похоже, я снова сделала то, что работало на Джее и демонах.
Но Жорже быстро рассмеялся и шлепнул меня по плечу.
— Ты же знаешь, что я шучу, подружка. У тебя шикарные волосы.
Но я видела блеск страха в его глазах. Мне было стыдно. Мне нужно быть осторожнее. После времени в аду я даже не знала, на что стала способна.
А обсуждали мы мой эскиз — вечернее темно — лиловое платье с блестками, глянцево — черное и с обгоревшими костями зверей. Сексуальная версия плаща демона, так сказать. Я нарисовала кучу дизайнов, основываясь на увиденном в аду. Было жутко, а то и гадко, постоянно думать о том, что стоило бы забыть. Но я так справлялась с ситуацией. Превращала ужасы в то, что я понимала, в нечто красивое.
— Чем займешься после занятий? — спросила я у него. Мы знали друг друга всего неделю — учеба началась десять дней назад — но пора было превратить это в дружбу. Жорже был единственным парнем в нашей группе, остальными были девушки, милые, но местные, со своими компаниями. Я тоже была местной, но осталась кораблем без якоря. Я смирилась с тем, что Эми и Том больше не говорили со мной (и электронные письма Джесси стали сухими), и я была привязана только к Джею, но не видела его после всего произошедшего.
Поверьте, больно было каждый день.
— Мне нужно на работу, — сказал Жорже. Он просиял. — Но завтра вечером я делаю ужин для Роберто. Заходи. Роберто купит нам вина и пива.
Беда. Я могла пойти в ад (а еще голосовать), но не могла купить себе алкоголь. После прошлого месяца в чем — то я ощущала себя старше своих лет, но реальность этого не понимала.
— Звучит как свидание, — я подмигнула ему.
— Полегче, — он тряхнул головой. Он соблазнительно провел руками по своей груди и прессу. — Ты можешь желать это, сколько хочешь, но пока у тебя не отрастет пенис, мы будем друзьями.
Я закатила глаза и пообещала остаться другом. И не отращивать пенис. А потом я собрала вещи и пошла на остановку, чтобы поехать домой.
Да, многое произошло за две недели после того, как я вышла из преисподней (знаю, я уже упоминала это, но успокоиться было сложно). В основном, хорошее. Только одно плохое.
Но сначала хорошее.
Мама была в раю. Теперь уже навсегда. Не в Вуали и не в аду. Джей увел ее в свет, и она осталась в свете.
Я знала, потому что видела ее призрак.