Закон Джунглей. Часть пятая
Шрифт:
12 июля.
Сегодня рабов возили на кукурузное поле. Хозяева ездили с ними. Хозяева были все, кроме Сэма и Джека. Сейчас Главный поехал узнать, почему они не поехали со всеми. Оказалось, что Сэм заболел.
Идёт игра "Миллион".
13 июля.
Кто-то постучал в наружную дверь (звонок не работает); охранник пошёл открывать.
Это - Джаспер.
Джейк - мутант. Он каждый день запекает для себя, Джима и меня по голубиной тушке.
Сейчас он опять собирается готовить.
Уже 5 часов.
Я иду есть запечённого голубя. Птица была ужасно вкусная и аппетитная.
14 июля.
Джейк СЁДНИ опять запекал голубиную тушку.
Идёт кино на JJJ - "Патриот". Главный герой фильма - доктор Уэсли Макларрен. Его играет Стивен Сигал.
16 июля.
Обряд не совершили: Единоличник, Крис, Рабы, Неразлучные друзья, Бедный раб, Невидимка, Человек: его "не спасли", вместе с ним изобьют Меня всего лишь бедного слугу.
17 июля.
Альпа говорит на английском и русском со страшным акцентом, иногда даже неправильно.
Например:
"Игрушка лежит около стула".
Он говорит:
"Лежит кала стула".
"Принеси мне другой стул"
– "Принеси мне другое стуло".
"Человек" - "Чаловек", "Почему" - "Почаму", "Зачем" - "Зачтхем", "Столько" - "Столь", "Сколько" - "Сколь".
Сейчас вечер.
20 июля.
В гостях Сэм и Джек.
Буквально десять минут назад Главный Хозяин ударил раба Джима за слово, за которое, как считает Джим, его никто не имеет права бить, даже Альпа.
Это слово "X-мен".
Джим даже не успел сказать "Танк", как он всегда делает, когда произносит это слово, на всякий случай, если кто захочет его ударить: получается, что его ударят не за "X-мен", а за "Танк". Джим помешался на этой идее.
А сегодня никто из них не был виноват: ни Джим, ни Альпа.
Джим сказал:"X-мен", он не сказал ничего предосудительного, просто Главный был как раз в этот момент не в духе, а Джим попался ему под горячую руку.
Джим в глаза Альпе заявил:
– ТЫ совершил святотатство, ударив меня! За ЭТО слово никто не имеет права меня бить, даже ТЫ! ТЫ заплатишь за это! ЭТУ вину можно искупить только кровью!
И, плюнув Главному в лицо, ушёл в камеру.
Все рабы знают, что он собирается мстить. Он готовится к бунту; Джимми собирается бунтовать в одиночку.
Джим так разозлился, что обращался к Альпе на "ты", а не на "вы".
Идёт фильм "Бездна" про Бада Бригмана и его жену Линдси Бригман.
Фильм кончился, телек вырубили.
21 июля.
Обряд не совершили Мурто и Мимчи: его "не спасли". Вместе с ним изобьют Мэддокса и Раба Мимчи.
Ещё Главный говорит не "сними", а "сыми".
Оказывается, Джим отомстит Главному и за те обиды, которые он причинил рабам уже после того
Вот, например, сегодня Мимчи очень сильно захотелось в туалет по маленькому, а там был Альпа по большому. Бедняга прождал безрезультатно 5 минут и, не выдержав, справил нужду прямо возле туалета, на пол: радорианцев вокруг не было. Альпа приказал выпороть Мимчи.
Сейчас я ухожу на работу - кормить Магнето.
Настоящее имя Бада Бригмана из "Бездны" - Вирджил Бригман.
22 июля.
Рабы только что приехали из магазина. Альпа наорал на них за то, что вчера они поздно легли спать.
Ещё один повод для мести Джима: эти нападки несправедливы, так как распорядок дня рабов не зависит от них.
Рабы идут есть.
Никто не "ранен".
Тайный обряд не совершили: Джейк, Л-М-Б-Б, Единоличник.
23 июля.
Прилетела Орлица, и Джейк сообщил ей, ктО написал маты в стихе: он всё видел, но у него до сих пор не было возможности сообщить ей об этом - всякий раз, когда она к нам прилетала, Джейка не оказывалось дома. Орлица ласково погладила Джо по голове, и он пришёл в себя.
Магнето тоже может летать.
Буря - марсианка. Она очень нравится Мэтью, но, по его собственным утверждениям, не настолько, чтобы влюбиться. Он иногда целые ночи не спит: пишет стихи и посвящает их Буре. Мы ждём - не дождёмся, когда Мэтью перестанет мучить себя и признает факт, что он любит Бурю.
Мэддокс влюблён в одну марсианку. Она служит в ВВС США. Она его бывший командир, майор Дженет Морган.
24 июля.
В гости приехали Сэм и Джаспер.
Приезжал Бэтмен.
Сейчас прибыли Орлица, Росомаха, Буря и Магнето.
Буря умеет летать.
Рабы терпеть не могут, когда русские коверкают свой же родной язык: вместо "продАл" говорят "прОдал", вместо "отдАл" - "Отдал", вместо "отклЮчите" - "отключИте", вместо "вклЮчите" - "включИте", вместо "звонИт" - "звОнит". И наши, американские, фильмы переводят на русский язык, и в переводе присутствуют эти слова с неправильным ударением.
Например, в "Дневном свете" Кит Латура говорит:
"Если не отключИте, девушка погибнет".
26 июля.
Вчера вечером Бэтмен уехал в Метрополис. На несколько месяцев, а возможно, и навсегда. Это уже точно.
Сегодня утром на Готемской ДЖД случилось ЧП: сломался "Ветерок".
"Быстрый" ещё не починили: там сломался топливный насос. А в "Ветерке" сломалось магнето.
Еле починили.
Машинист-новичок Корбин Даллас сел в тепловоз, а "Ветерок" не заводится! Его починили, но потеряли целый час.
27 июля.
Оказывается, в "Быстром" сломан не топливный насос, а нужно делать перемотку вспомогательного генератора.