Зарубежье

Чупринин Сергей

ИНЕССА ФИНКЕЛЬШТЕЙН

Финкельштейн Инесса Шулевна родилась 23 июля 1966 года в Душанбе. Окончила факультет теории и истории изобразительного искусства Ташкентского художественного института им. Островского (1990). Занималась журналистикой (с 1983), в течение 29 лет работала арт-директором рекламного агентства. Живет в Ташкенте.

Автор книг: Мой хадж: Стихотворения (Ташкент: Изд-во им. Г. Гуляма, 1993); Дао к себе: Стихотворения (Ташкент: Фан, 1996); Истории Бездорожья: Стихотворения (Ташкент: изд-во им. Г. Гуляма, 1999); Мозаика: Стихотворения для детей (Гомель: Полесье, 2000); Злато-солнце-швея: Стихотворения (М.: Русь, 2001). Печаталась в журналах «Персона»,

«Звезда Востока», «Кино», в периодике России, Узбекистана и Казахстана. Является членом СП Москвы и СП Узбекистана, редколлегии международного альманаха «Мир Шемякина». Лауреат фестиваля «Артиада-5» за книгу «Мозаика».

РОМАН ЧАРКОВСКИЙ

Чарковский Роман родился 28 сентября 1973 года в Ташкенте, где с тех пор и живет. Работает в керамической мастерской.

Печатался как поэт в журнале «Звезда Востока», в альманахах «Малый шелковый путь», «Преддверие».

СИД ЯНЫШЕВ

Янышев Сид родился 17 июня 1972 года в Ташкенте. Окончил факультет русской филологии Узбекского гос. университета мировых языков (1995) и актерское отделение Института искусств им. М. Уйгура (1996). Живет в Ташкенте.

Опубликовал книгу очерков «Воспоминания о Нью-Йорке» в газете «Бизнес-вестник Востока» (1999–2000). Печатал стихи и прозу в альманахах «Малый шелковый путь» и «Преддверие». В качестве режиссера снял 7 фильмов в стилистике параллельного кино и осуществил ряд театральных постановок. Работая в жанре авторской песни, стал лауреатом фестивалей «Чимган-87», «Самарканд-89» и «Нью-Йорк-98».

УКРАИНА

Безусловно унитарная по своему политическому устройству, Украина столь же безусловно федеративна по устройству языковому и культурному. Если ее западные и центральные области почти всецело принадлежат сфере титульного языка и титульной культуры, если Киев видится пространством диалога, нередко конфликтного, между русско— и украиноязычной речевой практикой, то восточные земли, Крым, Одесса сориентированы прежде всего на русский язык и русскую культуру, поэтому, как говорит Борис Херсонский, «китайский язык на Дерибасовской слышен чаще, чем украинская речь. Это скорее прискорбно, но это так» («Ex libris НГ», 8.02.2007). «Русская культура здесь, — подтверждает и харьковчанин Станислав Минаков, — такая же коренная, как и украинская…»

Вполне понятно, что вопрос о придании русскому языку статуса государственного становится для киевской власти и украинских политиков ничуть не менее важным, чем вопрос о вступлении в Евросоюз и НАТО. Понятна и осторожность, с которой этот вопрос решается. Ибо в случае положительного ответа переход к федерализму не более чем дело времени, а при негативном ответе ситуация как бы «подмораживается» для того, чтобы уже грядущие поколения сделали выбор между трансформацией Украины в федерацию или постепенной ассимиляцией русских (русскоязычных) по своему происхождению граждан этой страны, превращением их в людей украинского языка и украинской культуры.

Пока все действия киевских властей, сменяющих друг друга, тяготеют ко второй модели. Что, разумеется, порождает постоянную фрустрацию, нечто вроде социокультурного невроза у русских (русскоязычных) украинцев, психологически не готовых (пока?) ни к ассимиляции, ни к отношению к себе как к представителям третируемого национального меньшинства.

А то, что русская культура и литература на Украине сейчас третируется или, во всяком случае, не находит практически никакой государственной поддержки, несомненно. Что же касается читающих по-русски жителей Украины, то они в подавляющем большинстве случаев предпочитают книги, выпущенные в Москве и Петербурге, а не те, что ничтожными тиражами издаются в Киеве,

Днепропетровске или Полтаве. Поэтому, как это ни грустно, в стратегическом выигрыше оказываются не энтузиасты, что ни год создающие все новые и новые писательские союзы, журналы и альманахи, а писатели, переориентировавшие себя на сотрудничество с европейскими или российскими издателями и читателями.

СОЮЗЫ

АССОЦИАЦИЯ РУССКИХ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ УКРАИНЫ

Есть областные отделения (например. в Виннице). 9 декабря 2001 года Ассоциация провела в Киеве конференцию «Русская литература Украины: Постижение реальности». Председатель совета — Валентина Ермолова.

БАЮНЪ

Ассоциация литераторов в Ровно. Создана в мае 2001 года. Наименованием своим обязана тому самому коту, который «идет направо — песнь заводит, налево — сказку говорит». Сказочно-песенная ориентация и определяет главное направление Ассоциации: «стремиться найти свою дорогу, свое лицо, ориентируясь не на современную псевдопоэзию, а на традиции мировой литературы разных времен и народов» (из программной статьи, представленной в магазине «ЯрЪ» 2(15) 2003 г.). Основные авторы-участники: Ирина Корсунская, Олег Качмарский (лит. псевдоним — Хельги Кашмир), Евгений Пугачев, Альберт Иорданов, Константин Межанов, Вадим Кудревич.

КОНГРЕСС ЛИТЕРАТОРОВ УКРАИНЫ

Создан по инициативе Юрия Каплана в сентябре 2005 года при поддержке СП Крыма и Межрегионального СП Украины как организация, альтернативная Национальному Союзу писателей Украины. Имеет региональные организации (например, в Крыму, в Днепропетровске); на правах коллективного членства в КЛУ входит Южнорусский союз писателей (Одесса). Печатный орган — газета «Отражение» (редактор — Юрий Лебедь). Сопредседатели КЛУ — Валерий Басыров, Юрий Каплан, Владимир Спектор, ответственный секретарь — Алексей Кононенко.

КРЫМСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АКАДЕМИЯ

Создана Валерием Басыровым, Леонидом Панасенко и Львом Рябчиковым в ноябре 2005 года в Симферополе с целью противостоять клонированию писательских союзов и организаций Крыма. В Академию входят более 10 литераторов, пишущих на русском, украинском и крымскотатарском языках. Почетным академиком стал Юрий Бондарев. Академией руководят три президента — Валерий Басыров, Леонид Пасенко, Лев Рябчиков, — каждый из которых поочередно исполняет роль премьер-президента.

Сайт в Интернете: http://www.academialit.crimea.ua

ЛСД (ЛИТЕРАТУРА СОВРЕМЕННОГО ДОНБАССА)

Творческая ассоциация донецких и луганских авторов радикального толка.

ЛЬВОВСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЛИТЕРАТОРОВ ИМЕНИ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА

Основана в 1986 году как Львовская ассоциация свободных авторов; в 1988 сменила устав и название. Основные задачи: «объединение усилий творческих личностей в самоутверждении; совместная деятельность в сохранении русской культуры; совершенствование мастерства всеми существующими способами, в том числе и путем обмена опытом». Свою работу ЛАЛ проводит на основании договора о сотрудничестве с Русским обществом им. А. Пушкина во Львове. Предводитель — Сергей-Эдуард Воронин.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОНД ПАМЯТИ БОРИСА ЧИЧИБАБИНА

Учрежден в 1995 году. Совместно с городским управлением культуры Харькова проводит (в январе-феврале) ежегодный Международный фестиваль памяти Б. Чичибабина и литературные Чичибабинские чтения, присуждает ежегодную премию имени Бориса Чичибабина, издает альманахи и книги, проводит литературные вечера в Чичибабин-центре и вне его. Президент — экс-мэр Харькова Михаил Пилипчук, вице-президент — Л. Карась-Чичибабина (вдова поэта).