Зарубежный детектив (Человек со шрамом, Специальный парижский выпуск, Травой ничто не скрыто) с иллюстрациями
Шрифт:
— Чаю?
— Да, и притом очень сладкого.
Кристиан больше не задавал вопросов. Он просто на мгновение куда-то исчез.
— Через пять минут будет чай, — сообщил он. — Сестра удивилась, потому что я обычно пью кофе.
— Чай будешь пить не ты, а я.
Я сел.
— Где у тебя шкаф с лекарствами, Кристиан?
Он снова посмотрел на меня. Уж не решил ли он, что я всерьез потерял рассудок?
— У меня в кабинете нет шкафа. Он стоит в комнате дежурной сестры. У нее же хранится ключ.
—
Должно быть, в моем лице было что-то необычное, потому что Кристиан немедля встал. Я вышел следом за ним. Дежурная сестра сидела за маленьким столиком и что-то вписывала в журнал.
— Где шкаф? — спросил я.
— Вот он.
Это был самый обыкновенный белый шкаф. Примерно метр в высоту и столько же в ширину. Шкаф был заперт.
— Отопри его.
Впервые в жизни я верховодил братом. Не знаю, какой у меня при этом был вид. И не знаю, что при этом думал Кристиан.
— Будьте добры, сестра, отоприте шкаф.
Она встала, вынула из кармана связку ключей, отперла шкаф и открыла дверцу.
На полках аккуратными рядами стояли пузырьки и бутылки, Я окинул их взглядом — не то. Но внутри шкафа был еще один шкафчик, поменьше, он тоже был заперт.
— Откройте его, — сказал я.
Сестра отперла шкафчик, открыла маленькую дверцу.
Я пробежал глазами все этикетки на пузырьках, бутылках и коробочках.
— Этот, — сказал я, ткнув пальцем в один из пузырьков. — Достань его, Кристиан.
Тут наши глаза встретились. И я понял, что правильно угадал ход его мыслей.
Он вынул пузырек.
— Заприте шкафчик, сестра, — сказал я. — Пузырек понадобится мне всего на пять минут.
Сестра заперла оба шкафа. За все время она не проронила ни слова.
Мы вернулись в кабинет Кристиана — там на маленьком подносе уже стояли чашка чаю и сахарница с песком.
Я положил в чашку четыре, а может, и пять ложечек сахарного песку и тщательно размешал.
— Дай мне пузырек, Кристиан.
Он протянул мне пузырек.
— Какая доза опасна, Кристиан?
— Опасна?.. Она, собственно, неопасна. В общем, я думаю, пяти таблеток будет достаточно.
Он понял, какое подозрение у меня родилось, а я понял, что он все время подозревал.
Я вынул из пузырька пробку, взял пять таблеток, бросил их в чай и размешал.
Кристиан не сводил с меня глаз. Казалось, будто он под гипнозом.
Прежде чем он опомнился, я взял чашку и осушил ее двумя большими глотками. Но я успел распробовать вкус этих двух глотков.
— Мартин!..
Я вынул из кармана пачку сигарет, извлек из нее одну и закурил. Рука у меня не дрогнула. Потом протянул пачку Кристиану. Он тоже взял сигарету. Я следил за его рукой. Она дрожала.
— Что… что ты хотел выяснить, Мартин?
—
— Понимаю. Как я сам не догадался!.. Ну и что? Есть у них привкус?
— Никакого, — ответил я. — Я почувствовал только вкус чая.
Слышно было, как в кабинете Кристиана тикают часы.
— Как ты додумался до этого, Мартин?
— Ты спросил меня, не обронил ли кто-нибудь каких-нибудь на первый взгляд незначащих слов. И я вспомнил слова матери. Она рассказывала об отце. О том, как он безропотно принимал свои таблетки… Иной раз она даже забывала, что он болен…
— Верно, — сказал Кристиан.
Он внимательно смотрел на меня.
— Теперь ты должен быть осторожен, Мартин.
— Знаю. Я знаю, чего мне нельзя. Например, выбивать локтем стекло. Или порезаться во время бритья. Как долго действуют таблетки?
— Два дня.
На письменном столе Кристиана зазвонил телефон. Брат снял трубку.
— Слушаю. Да, Понимаю. Мартин у меня. Хорошо.
Я спокойно сидел и курил. Кристиан положил трубку.
— Это Карл-Юрген. Ему только что позвонил сержант Эвьен. Сержант просил, чтобы мы немедленно приехали… Говорит, «что-то происходит». Карл-Юрген заедет за нами.
— Происходит? Или произошло?
— Он сказал — происходит.
У входа в третье терапевтическое отделение Уллеволской больницы стояла большая черная машина. На щитке, укрепленном на крыше, крупными буквами было написано: «Полиция». Позади щитка вращался и мигал синий огонек. Мотор не выключали.
За рулем сидел сержант в полицейской форме. Рядом с ним Карл-Юрген Халл. Мы с Кристианом поместились на заднем сиденье.
Сначала я удивился, почему Карл-Юрген приехал не в своей собственной, а в большой черной полицейской машине, но вскоре сообразил почему. Ему нужна была сирена, Но неужто и в самом деле надо было так спешить? Впрочем, тем лучше — я и сам не мог дождаться минуты, когда мы окажемся на месте.
Сирена пошла в ход, едва мы отъехали от больницы. Водители уступали нам дорогу, стрелка спидометра колебалась между 60 и 80 километрами все время, пока мы двигались по улицам города.
Миновали Киркевай, справа осталась Блиндервай. Когда въехали на Холменвай, стрелка спидометра подскочила к 90 километрам. Пересекли Трокка и стали подниматься на Грессбанен. Когда Грессбанен осталась позади, сирену выключили, Но в боковом стекле я видел отражение синего огонька на крыше нашей машины — он по-прежнему вращался и мигал. Только когда проехали Бессерюд, синий огонек погас. Но ехали мы все с той же бешеной скоростью.
Шофер в полицейской форме затормозил перед самым входом в угрюмый дом полковника Лунде, и мы трое — Кристиан, Карл-Юрген и я—одним прыжком выскочили из машины.