Заслужить доверие

Филд Сандра

— Ах, замолчи, — просипела Марни.

— Я не похожа на нее! — закричала Кит. Кэл выбежал на середину комнаты, бесцеремонно взял их обеих за талии и подвел к большому зеркалу. В зеркале честно отразились два комплекта рыжих, кудрявых волос, тонких изящных носиков и нежных подбородков. Марни невольно прыснула со смеху:

— Думаю, ты прав. Правда, у тебя глаза Тэрри, Кит.

На секунду глаза у Кит заблестели, потом все вновь исчезло.

— Австралия на другом конце света, — пробормотала она. — Сомневаюсь,

что он специально прилетит, чтобы увидеть меня.

— Не так уж и далеко, — ответил Кэл. — Войти в самолет и выйти из самолета.

Его рука продолжала лежать на талии Марни. Даже сейчас часть ее сознания занимали мысли о том, как прекрасно было бы прижаться к нему, подобно Дженнифер на фотографии, почувствовать его тепло и подарить ему свое.

— Мне нужно узнать их номер, — проговорила она, мягко высвобождаясь из его объятий.

Пару минут спустя она стояла в кухне, слушая гудок телефона. Кто-то снял трубку, и раздался голос мужчины:

— Алло?

Марни оперлась свободной рукой о край кухонного стола.

— Тэрри?

— Да, Тэрри.

— Но каким образом? Разве ты не в Австралии?

— Марни! Не может! А я собирался чуть позже тебе позвонить и договориться о встрече. Как ты?

— В полном порядке, — ответила она. — Ты давно дома?

— Вчера прилетел. На следующей неделе у меня дела в Монреале. Потом, на выходные, вернусь домой, дальше — в Ванкувер, потом в Гонконг.

Тэрри, как всегда полон энергии. Он не из тех, кто сидит дома и выращивает цветы.

— Ты не изменился, — усмехнулась Марни.

— Пять лет мы не виделись, Мар. — Тэрри назвал ее коротким девичьим именем. — Как бы нам с тобой повидаться? Знаю, следовало написать тебе, когда умерла твоя мама, но ты ведь знаешь — я с письмами не на «ты».

Марни закусила губу, в горле у нее пересохло.

— Именно потому я и звоню... Тэрри, кое-что произошло. Ребенок, наша дочь... я нашла ее. Она здесь, стоит рядом со мной. Я...

— Рассказывай, — коротко ответил Тэрри. Его голос и манера говорить не изменились с тех пор, как ей было пять, десять, пятнадцать лет.

Тщательно подбирая слова, она рассказала ему урезанный вариант всего произошедшего за последние три недели.

— Кит, очень расстроена, — закончила Марни. — Не так давно скончалась ее мать. Мы подумали, будет нелишним навестить твоих родителей, но прежде мне хотелось бы подъехать к ним и все рассказать. Не могу же я просто появиться у вас вместе с девочкой и ее отцом! Что ты будешь дома, я не ожидала.

— Они все знают, — ответил Тэрри. И вновь Марни почудилось, что пол уходит у нее из-под ног.

— Они знают?

— Я им сказал...

— Но ведь мы договорились, что ты не скажешь!

— Не перебивай. Если говорить откровенно, то однажды мама просто посадила меня перед собой и прямо спросила,

есть ли у нас с тобой ребенок. Ты ведь знаешь, я никогда не мог соврать ей.

— А почему они мне ничего не сказали месяц назад, когда я была у них?

— Они ждали, когда ты сама решишься.

— О господи, — выдохнула Марни.

— Я скажу им, что вы приедете. — Голос у него изменился. — Если вы будете здесь на той неделе, я тоже останусь, чтобы встретиться с ней.

О таком повороте событий Марни и не думала. Голова шла кругом.

— Тэрри, подожди секунду, я не могу решать все сама. Сейчас перезвоню.

Она повесила трубку и, тяжело дыша, уставилась в одну точку невидящим взглядом.

— В чем дело, Марни? Что-то не так? — Кэл подошел и положил руку ей на плечо.

— Не отпускай меня, — прошептала она, прижавшись к нему. — Не отпускай хотя бы минуту.

Раздался звон разбитой тарелки. Марни, очнулась и увидела Кит, которая могла разбить сотни тарелок одним своим взглядом. Марни резко отшатнулась от Кэла.

— П-прости, — выпалила она, не глядя на него,— я не хотела...

— Не извиняйся, — ответил он глухим голосом, — ты и так слишком долго держалась.

— Тэрри дома, — заговорила она, делая над собой усилие, чтобы голос не дрожал. — И Дэйв, и Мэри Лу знали о ребенке последние пять лет. — Она тяжело опустилась на ближайший стул и склонила голову на руки. — Тэрри сознался.

— Он долго будет дома? — осведомился Кэл.

— Завтра едет в Монреаль, в Конуэй вернется на выходные, перед тем как улететь в Ванкувер. Ты могла бы встретиться с ним, Кит.

Лицо Кит выражало панику и растерянность.

— Только если пожелаешь, — добавила Марни.

Глаза Кит метнулись к отцу.

— Папа? — спросила она неуверенно.

— Если мы все равно едем в Конуэй, почему не испить всю чашу до дна? — отозвался Кэл. Он улыбался, но глаза его не смеялись. — Сразу трое родственников... Неплохой получится отдых.

— Как он выглядит? — выдавила из себя Кит. Марни ответила:

— Высокий, даже выше твоего папы... Он был чемпионом по баскетболу в школьной команде. Красивый брюнет с карими глазами — как у тебя. Его можно назвать гением в области цифр и человеком неиссякаемой энергии. Он хороший человек, Кит.

— Ты собираешься выйти за него?

— Нет. Мы дружим много лет, и все годы я любила его только как хорошего друга.

— Как же тогда появилась я?

— Ну, как?.. Школьный бал, затем берег озера, полная, сияющая луна... Так и происходят подобные вещи. Это разрушило хорошую дружбу. Вот почему мы годами не встречаемся.

Кэл глубоко вздохнул:

— Нужно перезвонить ему, Марни. Скажи, что мы будем в субботу вечером — баскетбол обычно заканчивается около трех. На ночь остановимся в мотеле.