Затемнение
Шрифт:
Звонок прошел, и Коннелли взял трубку. Джейк назвал себя, сообщил должность, агентурный код и уровень допуска, потом поблагодарил за отклик на свой звонок.
– Чем могу помочь, агент Уайз?
Гнусавый выговор жителя Среднего Запада создавал впечатление, что в этом человеке нет ничего опасного.
– Насчет Фрэнка Темпла, - напрямик сказал Джейк и, чтобы предвосхитить ожидаемые возражения, выпалил: - Послушайте, я знаю протокол и что вы не захотите со мной
– Обратитесь к командованию.
Прямой отказ означал конец беседы, но у Джейка были другие планы.
– Армейская разведка не в курсе. Не то что вы.
– Они оба понимали, что имеется в виду: «подпольные связи, завуалированная информация», хотя и не произносили вслух. – Из них много не выжмешь.
– Потому что вы не входите в узкий круг допуска, агент. Так это работает.
– Гребаные правила, простите, сэр, за выражение. Вы должны уже составить план действий. Дайте мне им заняться.
– Восхищаюсь вашим энтузиазмом, однако есть соответствующая процедура. Вам придется пройти по инстанциям.
Типичный казенный ответ, через который необходимо прорваться.
– Вы знаете, что на это требуется определенный срок. Может, большой. Я готов приступить сейчас, сэр. Я в отпуске. Это мое личное время. И я в городе. Я готов на все. Фрэнк Темпл был не просто моим коллегой или начальником. Он был с отцом в Бейруте в восемьдесят шестом и помог мне выкарабкаться после теракта. Близкий друг семьи. Мать тогда сильно переживала.
– Принимаю во внимание и сожалею. – Перед Джейком сейчас был весь такой скользкий бюрократ. – Мы все сожалеем. Смерть Темпла ударила сильно по всем.
– Я просто хочу поймать ублюдка, сделавшего это.
И тут не лгал.
– Ваше рвение похвально. Однако следствию нужен трезвый подход, а не персональная заинтересованность.
– Со всем моим уважением, это дело личное. Для всех нас. Фрэнк был одним из наших.
Джейк воспитал себя на лозунге морпехов: сражайся изо всех сил и не отступай. Теперь он помолчал, надеясь, что «пробивание головой» сработало.
– Хорошо, - медленно произнес Коннелли. – Давайте предположим, что я вас привлеку. С чего вы начнете?
– Я слышал, полиция допрашивала сегодня кого-то. Какую-то женщину. Скотт. Марго Скотт. Кто она? Что вам о ней известно?
Нет ответа. Потому что Коннелли рассчитывал собрать информацию по расследованию? Или потому что знал Марго и стремился оставить это в тайне?
– Послушайте, я просто хочу убедиться, что тот, кто устроил это дерьмо, заплатит. – Джейку не пришлось здесь кривить
– Владелица книжного магазина, - наконец сообщил Коннелли.
– Книжного магазина? И какая связь с Фрэнком?
Коннелли пересказал то, что Уайз уже знал: про визитку и фотографию.
– Это все?
– Все, ну и то, что она лжет об этом.
– Он ведь был убит в своем офисе? Как же, черт возьми, какая-то штатская могла туда проникнуть? Только если…
– Если что?
– Если она не штатская, – обронил Джейк намек, потом нажал посильнее: - Вы копали подноготную? Списки наблюдения, тревожные сигналы, всякое такое?
– Мы над этим работаем.
– Что-нибудь еще всплыло?
– Нет.
Джейк потихоньку продвигался к истинной цели разговора с Коннелли.
– Послушайте, сэр… а может, она одна из ваших?
Секунда не дольше вздоха.
– Что вы имеете в виду? Что она вышла из подчинения?
Намек на страх прокрался в голос главы ООП. Джейк не мог его винить. Наихудший кошмар любых спецслужб – когда предает кто-то свой, кому доверяли.
– «Крот», двойной агент, ну, я не знаю, - продолжал он. – Просто навело на мысль, что идеально соответствует. По всем статьям.
– Держите свои мысли при себе, агент. Мы так далеко не заходим. До сих пор не было нужды в нас сомневаться.
– Да, сэр. – Он не думал, что сможет продвинуться в этом направлении дальше. – Тогда дела. Над чем работал Фрэнк?
– Еще пауза.
– Послушайте, сэр, вам нужна помощь, и я могу помочь. Так позвольте же мне.
Что высчитывал глава ООП?
– Ладно, - наконец сказал тот. – Посмотрю, что возможно сделать. Как мне с вами связаться?
Уайз снабдил его телефонным номером.
– Сколько вы намерены пробыть здесь? – спросил Коннелли.
– Свыше двух недель. Если понадобится, то и больше.
– Если смогу что-то решить, свяжусь с вами.
Транспорт рассосался к тому времени, когда Джейк закончил беседу. Пять минут спустя он въехал на мост и направился в верхний Джорджтаун.
Если Коннелли не дурак, он уже получил его дело. Надо надеяться, начальнику понравится то, что он прочтет.
На всякий случай, если «кроун вик» все еще был там, Джейк уклонился от Фокс-роуд и двинулся окольным путем. Въезжая в узкий переулок позади дома, он анализировал разговор.