Затянувшийся отпуск
Шрифт:
– Сука (фр), - пробормотал он, всматриваясь в Эмметта.
МакКартни не понял, что сказал парень. Он схватил его за воротник и поднял.
– Ну что, красавчик, - Эмметт злостно усмехнулся, - поболтаем?
– Иди ты нахрен, американец недоделанный. Поболтать ему захотелось… (фр).
– По-английски давай! – взревел Эмметт, сильно встряхнув парня. – Зовут тебя как, придурок?!
– Хрен тебе по-английски (фр).
– Что? По-английски, давай, мудила!
– Иди дрочи, донор ты вонючий! (фр).
Эмметт не понимал абсолютно ничего, и его это начало раздражать. Он ударил кулаком парня в лицо, тот упал, а изо рта у него брызнула кровь.
«Бля, - подумал Эмметт, - сейчас снова вырубится, в лучшем случае, а в худшем ласты склеит».
МакКартни изо всех сил пытался держать себя в руках, чтобы не убить гада. Интуиция ему подсказывала, что парень знает английский, вот только как его разговорить? Вдруг Эмметт подумал о Джаспере. Ведь он воевал, был в плену. Сам, наверное, брал в плен и имел опыт допроса. Немного поразмыслив о том, как бы сбегать за майором и сделать так, чтобы пленник не сбежал, Эмметт взял пистолет, стреляющий транквилизатором, и выстрелил ему в шею. Парень свалился без сознания. Эмметт со всех ног бросился в лагерь через джунгли. Он бежал и думал о том, что должен успеть. Успеть до того, как черти в белых халатах обнаружат пропажу приятеля и отправятся на его поиски. Он молил фортуну о том, чтобы Джаспер оказался на месте. И фортуна его услышала. Все были в лагере. Даже Алек с Тайлером вернулись с охоты.
Эдвард обрадовался, увидев друга, но тот, махнув рукой, мол, потом, отправился прямиком к палатке Джаспера. Майор, увидев приближающегося Эмметта, пошел ему навстречу.
– Привет, - поздоровался Джаспер.
– Привет, Джас! – весело воскликнул Эмметт, а подойдя совсем близко тихо произнес:
– Быстро пошли со мной в пещеру, у меня там пленник, один из тех уродов.
Майору дважды повторять не пришлось. На секунду он задумался об Элис. Брать ее с собой? Нет, при таком деле ей лучше не присутствовать. Оставить здесь, одну? Ну… почему одну? Со всеми. Хотя для Джаспера оставить Элис без своей охраны, это все равно, что оставить одну. Но выбора у него не было. Сейчас он должен оставить ее. Он должен поговорить с пленным и выяснить о возможностях выбраться из острова. Нужно рискнуть. Это лучше, чем сидеть рядом с Элис и ждать когда придут маньяки, вырвут ее из его рук и уведут, чтобы вырезать ее органы. Быстро прикинув, что и кто ему понадобятся для допроса, Джаспер взял с собой нож и еще решил взять Эдварда и Карлайла. Эдварда - потому что он знал французский и мог подсказать, правду говорит пленник или врет. Карлайла - для того, чтобы оказал пленному первую медицинскую помощь, после допроса Джаспера. Майор подошел к Эдварду и Карлайлу и тихо намекнул, что они должны пойти с ним. Элис он велел сидеть около дома со всеми и никуда не отходить. На все ее взволнованные вопросы, куда он и зачем, Джаспер сказал, что Эмметт кое-что нашел, и им надо все проверить. Элис ничего не поняла из его ответов и просто решила послушаться. Она осталась в лагере, стараясь унять нарастающее в душе переживание. Если Джаспер решился оставить ее без своего присмотра, значит, действительно произошло что-то серьезное. И она очень переживала, как бы с ним не случилось ничего плохого.
Мужчины во главе с Эмметтом быстро передвигались через джунгли. МакКартни по дороге рассказал, как взял в плен одного из докторов и как пытался его допрашивать.
– Блядь, честное слово, чуть не убил суку, - возмущался парень. – А он что-то чешет и чешет по-своему.
– Ну, привет, - Джаспер усмехнулся пленнику зловещей улыбкой.
– Пошли, поговорим, - схватив его за шиворот, Джаспер поволок парня к камням. Его он усадил на один камень, сам сел напротив. Проникающий через вход свет освещал пещеру и позволял всем видеть друг друга. У Эмметта майор взял ключ от наручников и освободил руки пленника.
– Как тебя зовут? – спокойно и в тоже время строго спросил Джаспер.
– Я ничего не понимаю, идите нахрен придурки. Ничего вам не скажу. (фр) – парень говорил, изображая искреннее беспокойство, хотя его слова выражали дерзость и неповиновение.
– Хочешь сказать, что не понимаешь английский? – спросил Джаспер.
– Да пошли вы… (фр) – дальше следовала нецензурная ругань на французском, но с таким несчастным выражением лица, как будто парень действительно не понимал, что от него хотят.
– Да я ему сейчас все зубы выбью! – взревел Эмметт. – Джас, какого хрена ты с ним возишься?!
– Эмм, успокойся, - Эдвард положил руку другу на плечо. Джаспер взглянул на Эдварда. Легкая ухмылка Каллена, дала понять, что пленник врет.
– Послушай, - промолвил Джаспер, прожигая пленника взглядом, - сейчас мы с тобой будем учить английский. Есть новый метод по изучению иностранных языков, поэтому выучим мы его очень быстро. Я буду задавать вопросы, ты на них будешь отвечать. Если ты соврешь, я отрежу тебе палец. Если ты скажешь: «не знаю», я отрежу тебе палец. Если ты промолчишь на мой вопрос, я отрежу тебе палец. После того, как на твоей правой руке останется два пальца, я выколю тебе глаз. Выколю аккуратно, чтобы ты не потерял много крови и не умер.
Джаспер говорил все таким тоном, как будто рассказывал непослушному ребенку, как нужно себя вести. Карлайл поморщился от того, что услышал. Эдвард с Эмметтом переглянулись, гадая, майор серьезно или шутит. Пленник равнодушно водил глазами вокруг, словно не понимая, что ему говорят.
– Итак, - продолжил Джаспер, - я повторяю свой вопрос: как тебя зовут?
– Я тебе сказал… (фр) – начал парень по-французски. Окружающие и моргнуть не успели, как Джаспер одной рукой схватил правую руку пленника, впечатал его ладонь в камень, а другой рукой выхватил нож и отрубил ему мизинец. Пленник заорал не своим голосом, его выражение вмиг изменилось из притворно непонимающего до полного ужаса. Он в шоке смотрел, как его правая ладонь покрывалась кровью. Карлайл, сглотнув, отвел взгляд в сторону, а Эмметт, когда увидел упавшую отрубленную часть тела, почувствовал, как к горлу подступает тошнота.
– Твою мать, он это сделал, - пробормотал он Эдварду, который не спускал глаз с пленника.
– Как тебя зовут?! – рявкнул Джаспер.
– Жером! – чуть ли не в истерике выкрикнул парень, сцепив от боли зубы и дрожа всем телом.
– Что происходит на этом острове? Что вы делаете с потерпевшими?
– Мы спасаем от вируса… - Жером не успел договорить, как Джаспер резко отрубил ему следующий палец. Эдвард, Эмметт и Карлайл от неожиданности вздрогнули, парень завыл от боли, еще большими глазами уставившись на Джаспера.