Зеленые и Серые
Шрифт:
К тому времени, как он доехал до конторы, солнце уже стало посматривать из-за туч веселее. Но настроение не улучшалось, и после полутора часов бессмысленного перекладывания бумаг Роджер наконец, сдался. Ничего не получится, пока не решится проблема с Мелантой, мрачно осознал он.
Через пять минут он уже был на улице. Из двух адресов, которые нашла Кэролайн, ближе был тот, что у Центрального парка. Можно начать и с него.
На обсаженной деревьями улице Роджер обнаружил скромный четырехэтажный дом с видом на парк.
На верхней ступеньке лестницы сидел молодой мужчина и разглядывал улицу, рассеянно сплетая и расплетая пальцы.
— Могу я чем-то помочь? — спросил он, когда Роджер начал подниматься по лестнице.
— Возможно, — ответил Роджер.
Незнакомец выглядел лет на тридцать с небольшим и совсем не походил на лентяя, слоняющегося без дела в середине рабочего дня. Он был худощавый и черноволосый, гладкая смугловатая кожа напоминала южный цвет лица Меланты. Да и необычный разрез глаз тоже похож.
— Мне нужен кто-нибудь по фамилии Грин.
— Вот как, — произнес мужчина.
Голос звучал вполне естественно, но Роджер ясно видел, что его тщательно изучают, как если бы визиты незнакомцев были здесь редкостью.
Все же это Нью-Йорк, где отчуждение является образом жизни.
— Да. — Роджер остановился на средней площадке. — Насколько я понимаю, здесь проживают несколько человек по фамилии Грин.
— В общем-то, все четыре квартиры занимают Грины, — ответил мужчина. — Вам какие нужны?
Роджер удивленно посмотрел на дом.
— Четыре квартиры, — повторил он. — Всего?
— Разве для такого дома мало? — возразил собеседник. Тон был слегка насмешливый, но взгляд оставался совершенно серьезным.
— Должно быть, семьи очень большие, — сказал Роджер. — Я так понял, здесь живет человек тридцать Гринов.
— А, понятно, — закивал мужчина. — На самом деле тут просто тридцать телефонных линий. Две семьи занимаются юридическими консультациями для какого-то банка — вроде «Чейз Манхэттен».
— Занятно, — произнес Роджер.
Такое объяснение могло удовлетворить случайного прохожего, но не его.
— Стало быть, здание зарегистрировано как промышленное?
Мужчина прищурился.
— Я в юридических тонкостях не разбираюсь.
— Возможно. А я разбираюсь.
— Вы полицейский?
Роджер покачал головой.
— Просто обеспокоенный гражданин.
— Обеспокоенный регистрацией? — парировал собеседник. — Или чем-то еще?
Роджер решил, что настал подходящий момент.
— На самом деле меня интересует одна семья, — сказал он, оглянувшись на тротуар, чтобы убедиться, что их никто не слышит. — Семья, из которой могла пропасть девочка
— Он все знает, — раздался позади угрюмый голос.
Роджер резко обернулся. У подножия лестницы рядом с одним из деревьев, растущих вдоль тротуара, стоял еще один темноволосый молодой человек. В руке он держал пистолет.
6
На одно томительное мгновение Роджер застыл, пораженный невозможностью происходящего. Всего три секунды назад этого человека не было — Роджер осмотрел все вокруг. Не мог он, и появиться из квартиры под лестницей в цокольном этаже — Роджер бы увидел. Ему буквально неоткуда было взяться.
И все же он стоял перед ним.
— Вижу, у вас тут кое-что посерьезнее нарушения регистрации, — произнес он, сохраняя внешнее хладнокровие.
— Порфирио, ты в уме? — зашипел первый.
— Заткнись, Ставрос, — ответил человек с пистолетом, поднимаясь по ступеням, и остановился перед Роджером, буравя его жгучим взглядом. — Ты сам слышал. Он знает, где…
Он вдруг запнулся; несколько секунд они со Ставросом молча глядели друг на друга. Роджер затаил дыхание, затем губы Порфирио дрогнули, и он с явной неохотой опустил пистолет.
— Приношу извинения, — с усилием произнес он. — Меня волнует…
И опять остановился на середине фразы.
— Вы собирались сказать, по какому вы делу, — нарушил молчание Ставрос.
— Да, — не спуская с Порфирио глаз, сказал Роджер и мысленно перекрестился. — Я ищу родителей Меланты Грин.
Порфирио что-то пробормотал себе под нос;
— Говорил я, что он знает, — сказал он.
— Какое отношение вы имеете к девочке? — спросил Ставрос, не обращая внимания на своего друга.
— Мы хотим вернуть ее домой, — заверил его Роджер, — только и всего.
— Чудесно. — В голосе Ставроса послышался намек на оживление. — Так приведите ее. Мы о ней позаботимся.
— Значит, ее родители живут здесь? — спросил Роджер. — Очень хорошо. Я хочу с ними поговорить.
Ставрос бросил взгляд на Порфирио.
— К сожалению, ее родителей сейчас нет, — сказал он. — Может, кто другой подойдет?
— Кого вы предлагаете? — осторожно спросил Роджер.
Последовал очередной быстрый обмен взглядами.
— Вам надо поговорить с Александром, — сказал Ставрос. — Я бы доставил его сюда через полчаса.
— Извините, у меня есть еще дела, — солгал Роджер. Чем дольше он общался с этими людьми, тем неуютнее ему становилось.
— Я зайду в другой раз, — добавил он, пытаясь обойти Порфирио.
Тот быстро шагнул в сторону, преградив путь.
— О-о, — произнес он, поведя для убедительности дулом пистолета. — Если говорят, что надо подождать Александра, ты подождешь.
— Порфирио, убери оружие, — приказал Ставрос. — Послушайте, господин… как вас зовут, в конце концов?