Зелёный Стрелок
Шрифт:
– А я уже давно нашел его, – сказал равнодушно Спайк, – но еще не уверен, обнародую ли это открытие в газете… Зеленого Стрелка зовут мистер Хоуэтт.
– Вы ошибаетесь, Холленд! – сказал Джим, оживляясь, – Зеленый Стрелок – это…
Он остановился, не закончив фразы.
– Зеленый Стрелок – это?.. – с любопытством спросил репортер. – Говорите, Федерстон, я еще успею сообщить в утренний выпуск!
– Может быть, я никогда вам этого не скажу! – вдруг твердо произнес комиссар.
Глава 64
Юлиус
В «Синем Кабане» Джим нашел своего верного слугу Ангуса, который привез с собой смену белья и одежду для хозяина. Переодевшись и выбрившись, Федерстон отправился к Хоуэттам. Он думал, что Валерия будет уже спать, но, к своему немалому удивлению, застал ее в гостиной с Джоном Вудом.
Девушка вышла к Джиму навстречу, и он обнял ее.
– Я хотела остаться с вами, но папа торопил меня, – сказала она. – Вы знакомы с мистером Вудом?
Молодой человек поклонился Вуду. Тот приветливо посмотрел в лицо сыщику.
– У меня большой сюрприз для вас, Джим! – сказала Валерия. – Отгадайте, кого я нашла, вернувшись сюда.
Федерстон с легкой улыбкой наклонил голову.
– Мою мать!.. Да, мою мать…
В это время дверь в гостиную отворилась, и вошел мистер Хоуэтт, а с ним под руку – красивая, хрупкая женщина. Сходство между ней и Валерией бросалось в глаза.
– Это, Джим, мама, – робко выговорила Валерия, – ты слышала о Джиме Федерстоне?
Миссис Хельд протянула ему обе руки.
– Я многим обязана вам, комиссар, – но рассчитываю, что вы получите свою награду.
Она взглянула на человека, сидящего на диване рядом с Валерией, и улыбнулась.
– Познакомьтесь с моим сыном, комиссар Федерстон, – сказала она.
– С вашим сыном? – пробормотал озадаченный Джим.
Миссис Хельд улыбнулась.
– Джон Уильфрид Беллами! – сказала она с гордостью, и Джим, знавший так много, кроме этого существенного обстоятельства, недоуменно переводил взгляд с одной на другого.
Вскоре Федерстон вернулся в гостиницу. Несмотря на поздний час, на деревенской улице было полно народу. Фонарщики зажигали уличные огни.
Джим нашел Спайка в баре среди коллег-журналистов. Холленд, казалось, был счастлив. Комиссар понимал, что для репортера, независимо от того, преуспел ли Беллами в своей дьявольской затее или нет, важно было наличие интересного материала для газеты. Этим объяснялось его победное настроение.
– Где Юлиус? – спросил Джим.
– Хотите его видеть?.. Пойдемте! – Спайк почти кричал от возбуждения. – Он сидит перед камином и поджаривает десятифунтовые банкноты, а Фэй заняла у хозяйки утюг и старательно их разглаживает.
Федерстон прошел наверх. В большой комнате, которую Спайк занимал со времени своего прибытия в Гарр и которая за последний день превратилась в
– Кажется, эта готова, Фэй! – сказал он и одобрительно оглядел свой «сухарь».
Фэй сняла бумажку с вилки, положила ее на скатерть и осторожно разгладила утюгом. Завидев Джима, она улыбнулась.
– Входите, Федерстон! Мы просушиваем банкноты, которые старик Беллами дал Юлиусу перед тем, когда засадил нас в подземелье. Они – наши собственные!.. – прибавила она с достоинством. – Если злосчастный Лэси станет утверждать, что мой муж ограбил его, я попрошу вас засадить негодяя куда следует…
– Сколько же у вас денег, Фэй? – спросил заинтригованный Джим.
– Приблизительно десять тысяч, еще не подсчитали… Мы с Юлиусом собираемся поселиться в деревне и заняться разведением кур. Это всегда меня привлекало… А где Лэси?
– Я отправил его в ближайшую больницу. О нем можете не беспокоиться, мы обыскали его, и сержант Джексон нашел при нем довольно большую сумму.
– Нас не интересуют его деньги! – гордо сказала Фэй. – Правда, Юлиус?
Тот покачал головой, избегая глядеть в глаза Федерстону.
– Никогда не завидовать! – вот мой девиз в жизни, Федерстон… Если у этого бедняги и есть какие-то деньги, я очень рад за него! А где они были?..
– Не помню. Кажется, в кармане под его дурацким зеленым нарядом, там же, где и другие.
– Какие другие? – с невинным видом спросила Фэй. – А вы нашли большую сумму?
– Около двух тысяч.
Женщина издала недовольное восклицание.
– Слышишь, Юлиус! У него было две тысячи в кармане! – она сделала над собой усилие и прибавила более спокойно, но без всякого энтузиазма. – Я рада за него, хотя такой болван, как Лэси, не умеет тратить деньги… А они останутся ему?
– Конечно, нет, они будут реквизированы.
– Ну, черт с ними… Вероятно, деньги были в левом кармане его нелепых штанов?
– Наверное, не помню, но, кажется, да.
– Я говорила тебе, Юлиус… – начала Фэй укоризненно.
Савини многозначительно кашлянул.
– Я говорила тебе, – продолжала она, – надо было взять его револьвер… А то, что ты не интересовался деньгами, это… Видите, комиссар Федерстон, как благородно поступил в этом случае Юлиус?
– Я все вижу… – Джим слегка улыбнулся. – Вы и правда собираетесь заняться куроводством, Фэй? – спросил он.
Та решительно кивнула.
– Мистер Хоуэтт поможет нам! – проговорила она. – И заметьте себе, Федерстон, хотя у нас и есть кое-какой капитал – деньги, которые Юлиус скопил в итоге многолетней работы, – но мы хотим…