Землетрясение
Шрифт:
Я должен добраться до Шейлы и спрятать ее в каком-нибудь более безопасном месте, иначе упущу этот шанс навсегда.
– Я не думаю, что мы должны идти к тебе домой, - сказал он, - если там нет Херба.
Лицо Джуди приняло озадаченное выражение:
– Что?
– Это не очень хорошо.
– В каком смысле? Ты шутишь? Да в любом случае, кто об этом узнает?
– Не знаю. Просто... на самом деле я вернулся сюда только для того, чтобы отыскать пилу и отключить в доме матери газоподачу.
– О газе
– Разыскивая тебя, я почувствовала его запах.
– Ее лицо снова нахмурилось.
– Это... так ужасно... То, что случилось с твоей матерью. Мне очень жаль.
– Это произошло очень быстро. Не думаю, что ей пришлось страдать.
– Ты это видел?
– Да. Большой кусок потолка рухнул ей прямо на голову. У нее не было ни единого шанса.
– А сам то ты в порядке?
– спросила Джуди.
– Меня землетрясение не задело, - oн почувствовал, как уголки его рта начали приподниматься.
– Только эти чертовы кусты роз.
Джуди тоже слегка улыбнулась:
– Но почему ты все-таки не хочешь зайти? Сомневаюсь, что в данной ситуации кто-то из соседей обратит на нас внимание. Я просто промою и продезинфицирую твои раны...
– Этого действительно не стоит делать. Я и сам могу...
– нахмурившись, Стэнли посмотрел на садовый шланг.
– Кажется он где-то лопнул или...
– У нас водопровод тоже не работает.
– Бьюсь об заклад, что то же самое творится и у остальных соседей, - сказал он, понимая, что если бы водопровод работал, вся ванна Шейлы была бы сейчас залита водой.
– Возможно, и во всем городе, - добавил он.
– У меня есть немного воды в холодильнике, - сказала Джуди.
– Для того, чтобы промыть твои раны ее должно вполне хватить. Да и чтобы напиться тоже.
– Может чуть позже, ладно? Кстати, а пилы у тебя, случайно, нет?
– Смотря какая тебе нужна.
– Лучше всего, конечно, подошла бы бензопила. Нужно распилить примерно вот такую балку, - oн развел руки в стороны, показывая ей размер.
– Даже не знаю. Кажется ни у кого из соседей бензопилы я не видела. Обычная ножовка не подойдет? У нас в гараже вроде была одна.
– Можно попробовать, - сказал Стэнли.
– Тогда идем.
Он пошел вслед за Джуди по ее тропинке. Вскоре они миновали ворота. Войдя во двор, она спросила:
– Эта балка, которую тебе нужно распилить, она на что-то упала?
Этот вопрос почти не удивил его. В конце концов, он же сам спросил у нее про пилу. И то, что она поинтересовалась, для чего она ему нужна, было вполне естественно. Он напрягся, чтобы как можно быстрее придумать подходящую ложь. Но он уже упоминал ей о том, что наведывался к дому Баннеров. Теперь это уже не имеет значения.
– Она придавила миссис Баннер.
Джуди посмотрела через плечо и нахмурилась.
– Ты хочешь сказать, что она находится в ловушке?
– Вернувшись с пилой, я смогу вытащить ее оттуда за несколько минут.
– Она ранена?
– Нет, вроде с ней все в порядке.
Они направились к гаражу, стоящему в дальнем конце участка. Стэнли шел позади, наслаждаясь видом ее стройных, загорелых ног. С поношенных обрезанных шорт свисали нити, задевая за ее бедра. Ему нравилось то, как выглядят эти шорты, хоть большая их часть и была прикрыта подолом рубашки. Встретить девушку в шортах теперь было большой редкостью. Судя по всему, они начали выходить из моды. Жаль, – подумал Стэнли.
– Кстати, в гараже я еще не была, - сказала она. Она повернула ручку и потянула дверь гаража в сторону, как вдруг та резко остановилась, не желая открываться дальше. Она обернулась на Стэнли: - по крайней мере, войти мы сможем.
Сделав один шаг вовнутрь, она издала стон:
– Ух, ё... Думаю, тебе лучше подождать снаружи.
Оставшись на улице, Стэнли смотрел, как Джуди все глубже и глубже заходит в сумрак. Держась за стену и распихивая преграждающие путь коробки, она продвигалась вперед. Она отодвинула с прохода газонокосилку, обошла скопище каких-то предметов с длинными деревянными ручками - Стэнли понял, что это различные лопаты, грабли и мотыги, разлетевшиеся во время землетрясения по всему гаражу. Вскоре, она остановилась возле противоположной стены.
– О! Нам повезло. Она именно там, где и должна быть, - oна протянула руку и сняла пилу со стены, на которой та висела, по всей видимости, прикрепленная гвоздем. Вместе с ней она вернулась к Стэнли. Пила в ее руке блестела, как новенькая. Хотя, приглядевшись, Стэнли увидел застрявшие в зубьях крошечные желтоватые опилки.
– Как думаешь, такая подойдет?
– спросила Джуди.
– Думаю, да.
Она передала ему пилу.
– Может стоит прихватить для нее воды? Стоит невыносимая жара. Я скоро, - сказала она, и поспешила к задней двери своего дома.
И что теперь?
– Задался Стэнли вопросом. Джуди собирается идти с ним, вот что. Дверь захлопнулась. Ну почему я не держал свой большой рот на замке? Он застонал, рисуя в воображении растянутую в ванне Шейлу. Теперь Джуди все испортит. О, нет, она этого не сделает. Дверь открылась, и сразу же захлопнулась. Стэнли увидел спускающуюся по лестнице Джуди с пластиковой бутылкой в руках. Та была почти полной. Сквозь прозрачные пластиковые стенки он мог видеть находящуюся внутри воду и даже слышать ее тихий плеск..
– Попьешь?
– спросила она.
Но он хотел не попить, а отделаться от нее. Нет, я не хочу твоей чертовой воды. Просто убирайся отсюда и оставь меня в покое. Но вода... сейчас она представлялась ему ледяным потоком, стекающим с тающих ледников высоченной Съерры. Он зажал рукоятку пилы между колен, взял бутылку, отвинтил крышку и поднес ее ко рту. Вода наполнила рот, охлаждая и смягчая пересохший язык. От холода зубы свело небольшой болью. Раздув щеки, он набрал полный рот. И маленькими порциями начал глотать.