Жакерия
Шрифт:
Брат Игнатий (крестьянам). Смелее, дети мои! Защитите тех, кто дает вам хлеб. Помогите нам прогнать этих злодеев, восставших на своих господ.
Брат Годеран (крестьянам). Ну, берите оружие! Тут его вдоволь, всякий найдет по своему вкусу.
Брат Игнатий. Ручаюсь, они будут вести себя молодцами. Не правда ли, дети мои, вы будете защищать святые мощи и святую обитель нашу до последней капли крови?
Брат Годеран (брату
Брат Игнатий (крестьянам). Я спрашиваю вас, дети мои: будете вы нас защищать? Ведь все равно наш друг сир д'Апремон живо расправится с бунтовщиками, и тогда аббатству нечего будет опасаться.
Несколько крестьян. Да, мы вас защитим.
Другие крестьяне (между собой, тихо). Жильбер д'Апремон мертв. Его убили.
Брат Игнатий (аббату, тихо). Сир аббат! Поговорите вы с ними. Призовите их к исполнению долга.
Аббат, словно погруженный в созерцание мощей, не отвечает.
Я говорю, сир аббат, что надо сказать им слово. Кто знает, как далеко зайдет этот бунт? Поймите, что эти мужики должны драться за нас, надо поднять в них дух. (В сторону.) Он ничего не слышит. Дурак! Сколько бы ты ни молился перед этим ящиком, который я сделал вместе с братом Жаном, он тебя не спасет...
Брат Годеран. А Сульпиция все нет. Он пошел разведать, что делается за стенами монастыря. Боюсь, не случилось ли чего с ним.
Брат Игнатий. Следовало бы написать в Бове губернатору мессиру Ангерану де Буси, чтобы он прислал нам латников.
Первый крестьянин (своему товарищу). Жан! Дай-ка мне твой нож.
Второй крестьянин. На. Зачем он тебе?
Первый крестьянин. Перерезать тетиву арбалета. Я не смогу тогда стрелять из него.
Брат Игнатий. Ну, дети мои, все ли выбрали себе оружие по душе? Вот еще пики. Возьмите и их.
Третий крестьянин. У этой пики древко гнилое.
Брат Игнатий. Возьми другую. Видишь? Вон ту.
Третий крестьянин. У нее помят железный наконечник.
Брат Игнатий. Она еще послужит.
Первый крестьянин. У моего арбалета нет тетивы.
Брат Игнатий. Найди тетиву. Да поторапливайся.
Второй крестьянин. Мой тоже без тетивы.
Четвертый крестьянин. Пойду поищу новую.
Несколько крестьян. И мы тоже.
Идут к воротам.
Брат Игнатий (преграждая им путь). Стойте, стойте, голубчики! Куда это вы?
Крестьяне. Домой, за оружием получше.
Брат Игнатий. Нет, не ходите, дети мои! Хорошо и это оружие. Да и в нем, по милости божьей и святого угодника Лёфруа, не
Сильный стук в дверь.
Аббат (поднимаясь с испугом). Боже мой! Святой Лёфруа! Adjuva nos! [64]
Брат Игнатий. Кто там?
Голос (снаружи). Отворите! Это я, Сульпиций!
Брат Игнатий. Отворяйте скорее!
Входит сам не свой от страха брат Сульпиций.
Ну, что? Что там такое?
64
Помоги нам! (лат.)
Брат Сульпиций. Ах, друзья мои!..
Брат Игнатий. Говорите тише.
Брат Сульпиций (крестьянам). Все идет отлично! Отлично, друзья мои! Сир д'Апремон разбил их.
Крестьяне. Слава святому Лёфруа и нашим благородным сеньорам!
Брат Сульпиций подходит к аббату, монахи окружают его.
Крестьяне остаются в глубине двора.
Брат Сульпиций. Все погибло. Крестьяне взбунтовались. Мессир д'Апремон, говорят, убит. Вся Бовуази ополчилась против дворянства.
Брат Годеран. Значит, против нас у них нет дурных намерений?
Брат Игнатий. Дай-то бог!
Брат Сульпиций. Но самое ужасное — я ушам своим не поверил — это то, что брат Жан, казначей нашего аббатства, стал во главе мятежников.
Брат Игнатий и брат Годеран. Брат Жан!
Аббат. Нечестивец, антихрист! О боже! Предашь ли ты ему овец своих?
Брат Сульпиций (брату Игнатию). Вот он каков! А вы ему еще покровительствовали, брат Игнатий! Что вы теперь скажете?
Брат Игнатий. Я поражен.
Брат Годеран. И я тоже. Я считал, что он не способен на такое преступление.
Аббат. Вот что, братья мои, надо взять раку святого угодника Лёфруа, захватить как можно больше наличных денег и бежать без оглядки в Бове, не то этот филистимлянин [65] придет и перережет нас всех.
Брат Годеран. Но, благодарение богу, опасность еще не так близка.
Брат Сульпиций. Не теряя минуты, я послал слугу к мессиру Ангерану. Помощь скоро прибудет.
65
Филистимлянин. — Филистимляне — древний народ, обитавший в Сирии и Палестине, упоминаемый в Библии. Здесь — в смысле нечестивый.