Железное сердце
Шрифт:
Софи услышала его. И вспомнила о хороших манерах. Ну, или попыталась.
– А где же повар? Я должна его поблагодарить! – воскликнула она, зажав в кулаке недоеденную сосиску.
И то сказать, она уже столько недель в Лощине, где ее так вкусно кормят, – и даже не видела того, кто готовит всю эту чудесную еду.
– Вебер? Здесь, у тебя за спиной, – сказал Иоганн, показывая на паука, стоявшего в углу, у очага, где он мешал что-то в кастрюле.
Софи посмотрела на него, шумно вдохнула и завизжала. Сильнее, чем когда увидела Тапфен. Сердце загудело, словно пожарный колокол. Она обежала стол и снова завизжала.
– Хватит, Софи! – одернул ее Иоганн. – Вебер совсем безвредный. Мухи не обидит!
– А вот это неправда, – буркнул Юлий. – Сегодня за завтраком он обидел не меньше дюжины.
– Тише ты! – шикнул на него Йозеф.
Вебер потер то место, где в него стукнулась сосиска. А потом моргнул всеми восемью глазами и заплакал.
Софи прижала ладони к щекам, устыдившись своего поступка.
– Что я натворила? – прошептала она. – Прости меня. Я так ужасно виновата. Пауки пугают меня. Но я вижу, что ты очень милый. Сможешь ли ты когда-нибудь меня простить? – Бросившись к пауку, она схватила его за две лапки. – Пожалуйста, прошу, умоляю, скажи, что ты прощаешь меня!
Вебер шмыгнул носом и нерешительно кивнул. Софи радостно захлопала в ладоши, а потом крепко обняла паука и повисла на нем. Вебер, задрав четыре лапки, беспомощно смотрел на братьев.
Юлий подтянул к Софи стул, взобрался на него и мягко оторвал от повара ее руки, одну за другой.
Софи попятилась, прижала ко лбу ладонь и сконфуженно посмотрела на братьев:
– Я… я не знаю, что со мной стало. Обычно я… лучше владею собой.
Подошел Иоганн и вынул из кармана стетоскоп. Он был сделан из куска охотничьего рога и гибкой медной трубки.
– Вы позволите? – церемонно обратился он к принцессе.
Софи кивнула и села. Ее вдруг охватила усталость. Иоганн нагнулся к ней, приложил стетоскоп к груди и стал слушать. Затем нахмурился, кивнул, выпрямился.
– Ну? – не выдержал Юлий; в его голосе слышалась тревога.
– Оно тикает… в смысле бьется, очень даже красиво, – начал Иоганн, но его взгляд, устремленный на Юлия, был полон тревоги.
Софи, чьи глаза были закрыты, ничего не заметила.
– И?.. – сказал Юлий.
– Прекрасно держит ритм, – продолжил Иоганн. – Все части двигаются плавно. Ничто не шипит, не капает – одним словом, никаких следов утечки. Регуляторы управления кровяным потоком и сокращениями сердечной мышцы, кажется, работают превосходно…
– Но… – подсказал Юлий.
Иоганн нерешительно пожал плечами:
– Но мне кажется, что я… гмм… забыл про регулятор эмоций.
Глава 21
Страх пополз по хребту Софи. Своевольное сердце – худшее, что с ней могло случиться. Один раз такое чуть не угробило ее.
– Что за регулятор, Иоганн? – переспросила она. – Зачем он нужен?
– Он следит за равновесием и беспрепятственным скольжением. Взять мельницу – там течет вода. А в сердце точно так же текут эмоции. Только твои, кажется, немножко не в порядке.
– И что мне теперь делать? – спросила Софи, обдумав слова Иоганна. – Я веду себя как ненормальная. Говорю первое, что придет на ум. Плачу. Хохочу. Кидаюсь сосисками. Так больше не может продолжаться. Это же… утомительно.
Вообще-то, она имела в виду «опасно».
Софи протянула Иоганну руку.
– Скажи, что мне делать, – взмолилась она. – Научи меня владеть своим сердцем.
Иоганн задумчиво нахмурился, потом сказал:
– Может быть, свежий воздух тебе поможет. Надо пройтись. Тогда и сердце успокоится. Ты ведь уже месяц не выходишь из дому.
– А что, мысль здравая, – ввернул Юлий.
Софи согласилась, и Йозеф тут же предложил ей прогуляться в сад за клубникой. Он снял с полки большую миску, и они вместе вышли из дому. Едва дверь за ними закрылась, как шестеро братьев сели обедать.
Но и на свежем воздухе дела пошли не лучше. Стоило Софи перешагнуть порог, как она громко ахнула: какие нарядные ярко-красные ставенки у лесного дома, какие горшочки с цветами на подоконниках! И только огорченное лицо Йозефа помогло ей притушить свой восторг.
– Хватит, – сказала она себе, сжав виски ладонями. – Прекрати.
Йозеф повел ее по выложенной камнем дорожке, которая шла от самого порога. Сначала Софи ступала по ней торжественно, как подобает особе королевской крови, но уже через несколько секунд, позабыв обо всем, скакала на одной ножке, а ее сердце радостно стучало. Сунув лицо в благоуханный розовый куст, она оцарапала щеки. Сорвала маргаритку и сунула себе за ухо. Погладила слизняка. И все это прежде, чем они успели добраться до сада.
Когда Йозеф нагнал ее у садовой калитки, она была в отчаянии.
– Бесполезно, – обратилась она к провожатому. – Это сердце творит, что хочет.
– Старайся сдерживаться, – посоветовал Йозеф. – Ты же можешь задержать дыхание, делай то же и с чувствами.
Софи кивнула, расправила плечи, толкнула калитку и решительно вступила в сад. Но силы воли хватило ровно на одну секунду.
– Ты только посмотри, Йозеф! – воскликнула она. – Где еще ты видел такую роскошную капусту?
И она заметалась от грядки к грядке, восхищаясь всем подряд: кабачками, фасолью, брюссельской капустой. Почему раньше она не замечала красоты горохового стручка? Изысканной формы веточек укропа? Все казалось ей чудом. Пару минут она помогала Йозефу собирать ягоды, но потом бросила их и понеслась по саду в поисках новых открытий.
Иоганну не терпелось узнать, как дела у Софи. Он наспех проглотил обед и тоже вышел из дому.
– Как она? – окликнул он Йозефа, стоя у садовой калитки.
Тот пожал плечами:
– Вопли радости и безудержный смех уже пройдены, но ни слез, ни рыданий еще не было. Наверное, это шаг вперед… Погоди-ка… что это она там делает?
Софи восхищалась брюквой, когда ее взгляд упал на нечто куда менее привлекательное – большую бурую кучу в дальнем конце сада. В ней можно было разглядеть яичную скорлупу, старую заварку, опилки, куриный помет, разные очистки и ошметки, скошенную траву и жухлые листья. Подойдя к куче, Софи наморщила нос.