Желтая роза в ее волосах

Бондаренко Андрей Евгеньевич

Конец книги

Примечания

1

– pulperia (испанский яз.) – кабачок, таверна.

(обратно)

2

– La Golondrina blanka (испанский яз.) – белая ласточка.

(обратно)

3

–

Перевод с испанского языка – «белая ласточка».

(обратно)

4

– picarilla (испанский яз.) – плутовка.

(обратно)

5

– aguardiente (испанский яз.) – коньячный напиток.

(обратно)

6

– chigos – сорт никарагуанского кофе.

(обратно)

7

– sigaros – сигарета из «чёрного» табака.

(обратно)

8

– La Expidicion (испанский яз.) – экспедиция.

(обратно)

9

– loko gringo (испанский яз.) – глупые американцы.

(обратно)

10

– Valgame dios! (испанский яз.) – Боже Великий!

(обратно)

11

– Comandante (испанский яз.) – комендант, глава муниципалитета.

(обратно)

12

– El Senor Presidente (испанский яз.) – сеньор Президент.

(обратно)

13

– La Casa desente (испанский яз.) – приличный дом.

(обратно)

14

– В данном случае – «Извините!» (испанский яз.).

(обратно)

15

– До свиданья! (испанский яз.).

(обратно)Оглавление

Раздел

первый

Побережье Карибского моря

Жёлтая роза в её волосах Португальская бабушка Радуга над городом Тропическая математика Джедди и Маркиза. Или о том, как рождаются революции и карнавалы Чёрный снег, хрустальные слёзы. Карибская шутка… Лузеру – саечка

Раздел второй

Аргентина

Бело-голубая страна Буэнос-Айрес Танго, мате и Эвита Перрон Чёрный Обелиск Сеньора-гаучо Воздушный змей Прощание

Раздел третий

Рыбацкие байки

Рыбалка – как философский аспект мироощущения Ладожские миражи Чукотский вариант Река Паляваам Парагвайский сом На озере, наш ответ Хемингуэю Рыбалка из-подо мха

Раздел четвертый

Философский

Пёс – напротив Александра Камлание Кусяма Бен Ладен и царь Соломон Дым над Городом Новогодний Сюр Подснежники. История одного сумасшествия Протокол Бульдоги и Актриса Судьба Марии Байка о Перельмане Собственно – байка Встреча со Сникерсом Изумрудные глаза

Раздел пятый

Политический

По ту сторону Занавеса Думы о Чёрной Обезьяне Алчные, суки Медвед – 01 Медвед 02 Медвед – 03 Медвед-04 Медвед – 05 Медвед – 06 Медвед – 07 Медвед 008