Жемчужина пустыни

Гутовская Ирина

Но странное ощущение всё-таки не покидает, как будто пришла сюда не на должность переводчика устраиваться, а для каких-то иных целей…

«И в чём подвох?» — никак не могу уловить суть. Наверное, всего лишь показалось, ведь никогда не сталкивалась с подобным форматом общения на собеседованиях. Тем более — компания серьёзная, отзывы в интернете сплошь положительные, а значит — волноваться не стоит.

— Теперь улыбнитесь, — подключился к разговору другой мужчина.

— Зачем?

«Зубы хотят увидеть?

Как у лошади, прежде чем купить? Рост, вес, размер груди — тоже будут уточнять?».

— Пожалуйста, не откажите в элементарной просьбе, — настаивает.

Пересилив себя, улыбнулась.

— Вы нам идеально подходите, — подытожил третий мужчина, молчавший всё это время (так вот, кто тут главный). — Когда можете приступить к работе?

«И это всё? Даже с остальными кандидатками не станут беседовать? Там же ещё десять девушек ожидает своей очереди» — полагала, они отмахнутся от меня стандартной фразой «мы перезвоним вам», а в итоге этого не сделают.

— Завтра могу выйти, — неуверенно ответила. Впрочем, ничего не теряю: не понравится — уволюсь, и снова займусь поисками. Не привыкать…

— Отлично. Не забудьте с утра принести все документы для оформления, в ближайших планах — командировка в Катар, — добавил директор. И тут же уточнил: — Кстати, вам не составит труда на период поездки одеваться как мусульманка? Арабам будет приятно, что их традиции уважают.

— Я согласна, — даже рада, закроюсь под слоями ткани, и никто глазеть не будет.

Если бы только знала тогда, к чему всё это приведёт…

Глава 2

«Нещадно палящее солнце… духотища… спёртый, сухой, горячий воздух…» — Доха, столица Катара, встретила изнуряющей жарой в сорок градусов.

И если всё связанное с восточными странами — история, культура, обычаи, литература, искусство, этнография, я обожаю безраздельно, всей душой, то тропический пустынный климат некоторых из них, как здесь, мне совсем не подходит (моя чувствительная кожа не терпит таких высоких температур). Единственное, что спасает от пекла и обгорания — закрытая одежда и, конечно же, прохладный салон автомобиля, который прислали за нами в аэропорт.

Пока едем, увлечённо смотрю в окно… Город впечатляет: в нём умело сочетаются современные небоскрёбы всевозможных форм и архитектура в традиционном стиле. В Катаре раньше не бывала, мой кругозор ограничивается изученной информацией. Мечтаю вблизи всё увидеть, в мелочах и подробностях, а то из машины особо не полюбоваться. Посетить местные магазинчики и рынки, накупить сувениров — тоже хочется. Принимающей стороной была обещана обширная, насыщенная, экскурсионная программа.

Водитель специально провёз нас по центру. Но сейчас почему-то направляемся за пределы Дохи…

— Разве мы

не поедем в отель? — обратилась к своему начальнику.

— Нет, — покачал головой Владимир Васильевич. — Наш партнёр, Саид бин Мухаммад Аль-Сулайти, любезно предложил остановиться у него в доме, точнее — замке. Гостеприимство восточного народа, как вы понимаете. Отказаться от приглашения было бы невежливо.

— Он что, в пустыне живёт? — удаляемся от города всё дальше и дальше.

«Дорога в неизвестность…» — вот, что напоминает.

— Ага, в пустыне. Поверьте, вам понравится, — странно прозвучал его голос, будто с извиняющимися нотками.

Или кажется?

— В каком смысле: понравится?

— Как востоковеду, разумеется. Я заметил, как восхищённо вы разглядываете виды вокруг. Так вот, там вдоволь насладитесь самобытностью.

— Действительно, это будет интересно, — прекрасная возможность ощутить атмосферу в духе древности, чего у меня ещё не было, я бы могла состояться как учёный, окунуться с головой в науку, но после окончания института — предпочла переводческую деятельность.

— Времени достаточно, — добавил он.

— Три дня? — удивилась я (ровно столько будет длиться командировка). — Да что вы, годы можно потратить на изучение и всё равно будет мало, — человеку, далёкому от этого мира, не понять, насколько глубоко многовековая культура засасывает, подобно зыбучим пескам, и уже не отпускает из своих цепких объятий. Я влюблена в Восток!

Начальник оставил мою фразу без внимания, лишь кивнул в ответ.

Вскоре мы были на месте.

И я опять испытала восторг. Это же настоящий оазис посреди пустыни! А центром всего великолепия, конечно же, является замок.

На входе зависла, жадно рассматривая детали здания. Такие строения не доводилось видеть в реальности: стены из натурального камня с резьбой, орнаментом и инкрустацией, куполообразная кровля, башни, фасады с колоннами, окна со стрельчатой арочной кладкой, витражи… Без преувеличения, произведение искусства, поражает своей торжественностью и монументальностью!

Уже представила, как выглядит интерьер помещений: светлый мрамор, черепица, декоративная штукатурка, деревянная мебель, много разноцветных подушек, лежаки, обилие текстиля… м-м-м…

«Я словно в сказку попала!».

— Диана, — Владимир Васильевич ухватил мой локоть, — вы сможете погулять позже. Нам надо идти, некрасиво заставлять себя ждать.

— Простите. Отвлеклась…

На улице нас встречал немолодой мужчина. Он сказал, что господин Аль-Сулайти пока занят и, прежде чем приступить к переговорам, предлагает отдохнуть с дороги, принять ванну и поесть.

Прислуга взяла наш багаж. Меня повели в другое крыло дома. Это не удивило: традиционное разделение на мужскую и женскую половины.