Женщина из Пятого округа

Кеннеди Дуглас

— Как вы узнали, что я преподаю в Американском институте? — спросил я.

— Я же детектив. И я также знаю, что теперь у вас есть carte de sejourи

новый адрес в Пятом округе. Я рад, вы вернулись в наш мир, так-то оно лучше.

— Да… я тоже так думаю.

— Что ж, нам больше не нужна ваша вещь, — сказал он, кивая на лэптоп, стоявший на краешке стола. — Сезер и его сообщники все еще под стражей. Их будут судить за убийство Омара и все остальные преступления. Суд состоится в феврале. То, что их приговорят, — дело решенное. Доказательства неопровержимые…

Потому что она знает, как подбрасывать неопровержимые доказательства.

— Во всяком случае, — сказал он, постучав по лэптопу, — теперь вы можете вернуться к работе над своим романом.

— Я отказался от этой затеи.

— Но почему?

—

Вы сами знаете почему. Он был не слишком хорош.

— Я этого не говорил.

— А я и не говорю, что это вы сказали.

— Но вы ведь не отказались от писательства?

— Нет, я работаю над другой книгой.

— Новый роман? — спросил он.

— Документальный… хотя многие решат иначе.

Я видел, что он с трудом пытается уловить мою мысль.

— А ваша… подруга — женщина из Пятого округа… Вы все еще видитесь с ней?

— Раз в три дня, строго по расписанию.

Кутар удивленно вскинул брови, покачал головой. Он затушил сигарету, тут же закурил новую и долго дымил ею, изучая меня с профессиональным интересом.

— Вас действительно преследует призрак, monsieur, — наконец произнес он.

Виновный по всем пунктам обвинения.