Женщина с большой буквы Ж
Шрифт:
Совместными усилиями мы запихали Слугу Императора под переднее сиденье.
– У вас очень знакомое лицо, – продолжал измываться Пол. – Такое ощущение, что я где-то вас видел.
Я прислушивалась к стенаниям под креслом.
– Чего это с ним стряслось? Он что, водителя испугался?
– Наверное, он просто не любит дорогу на Хану, – отозвался тот. – Там шестьсот поворотов на пятьдесят миль, э?
Водитель Дэнис говорил много, жарко и, по обычаю местных жителей, пересыпал свою речь
– Ну что же ты так едешь, дядя? Может быть, ты тетя, э?
Дорога змеилась по склону горы, временами ныряя в тропические заросли как в туннель. Маленькие домики на сваях. Все железное – ржавое.
– У нас второе по влажности место на Земле, – похвалялся Дэнис. – В горах каждый день – по полтора дюйма осадков, э? Все ржавеет в единый момент.
Мы заметили на обочине несколько брошенных автомобилей – все цвета густой охры.
– Дорога очень узкая, ни один автоэвакуатор не пройдет. Поэтому если авария – то все, э?
– Ой-ой-ой! – переживал под сиденьем Слуга Императора.
…Наш автобус забрался на дикую высоту. Через каждые 200 метров – шаткий мостик, построенный в позапрошлом веке. Справа, в футе от окна, глухая каменная стена; слева, тоже в футе, пропасть. Кажется, я поняла, зачем Дэнису амулеты.
Автобус вихлялся из стороны в сторону. Скорость – 15 миль в час.
– Здесь должны водиться динозавры, – сказал Пол.
Дэнис рассмеялся:
– Между прочим, тут «Парк юрского периода» снимали.
Остановка. Из воды торчали черные кости лавы; волны бились о берег. Смотришь – и чувство, как во время салюта на 4 июля: еще залп! Еще!
Закруженные головы, потрясенные глаза. Мы щелкали фотоаппаратами, а Дэнис хвастался островом, как родитель сыном-отличником:
– А вы спуститесь вниз! Видите – пещера в скале, э? Давным-давно в ней жила прекрасная принцесса, сбежавшая от злого мужа. Он нашел ее и убил, и в память о том вода здесь становится красной от крови.
«Кровь» – это микроскопические рачки, но все равно трепетно.
Слуга Императора выходить из-под сиденья отказался. Пол заглянул к нему в укрытие.
– Ты бы хоть пописать сбегал.
Тот посмотрел на него, как на гестаповца.
– Мардж, ты где взяла это уебище?
– Мне сказали, что он веселый.
– Ага, обхохочешься.
Город Хана – это зажравшиеся коровы и плантации ананасов вдоль «улиц»… Но мэрия и почта все же имеются – как и во всех городах.
Обедать нам надлежало на ферме орхидей. Хозяйка – о, чтоб я так выглядела в шестьдесят! – повела нас смотреть плантацию. Семь тысяч орхидей – пахучие, лечебные, просто красивые – доставка в течение двух дней в любую точку планеты.
Муж ее – безумный художник – развлекал себя тем, что делал «искусство». Перед домом все было
Он страстно советовал всем купить его «Пальму». «Космический корабль» на продажу не шел – видать, самому был нужен. Впрочем, дядька так готовил мясо, что ему все прощалось.
Я принесла Слуге Императора еды.
– Вылезай, есть будешь на улице. А то ты весь автобус загадишь.
Он некоторое время размышлял, а потом по стеночке выбрался наружу.
– О, мистер Сайто опять Слугу Императора в аренду сдал! – воскликнула хозяйка орхидей.
Оказалось, что на прошлой неделе Слуга Императора приехал на ферму с очередной партией туристов и, пока все обедали на веранде, решил поспать в тени «Космического корабля». Уперся задом в стенку, бочки повалились и, улепетывая от них, Слуга Императора угодил в компостную яму.
Вылавливали его подсаком, снятым с ветвей «Пальмы», и мыли с помощью садового шланга.
– Он теперь даже языка собственного боится, – сказала хозяйка. – Высунет от жары, глаза скосит: «Ой, мама, что это?!» – и драпает со всех ног.
– Надо сказать мистеру Сайто, чтобы сдал его в аренду в психушку, э? – проговорил Дэнис. – Его пациенты полюбят за общность интересов.
– Давай отдадим его Зэку! – хихикнул Пол, за что тут же получил пинка.
Туристы прониклись к бедняге сочувствием и скормили ему все купленные по дороге бананы. Слуга Императора трясся и жадно лопал.
Домой вернулись, когда уже стемнело. Собаку сдала с рук на руки. Передала мистеру Сайто совет Дэниса…
Изменила я Зэку или нет? Поехала с конкурирующей фирмой на экскурсию, фотографировала Пола у водопадов…
Подойдя к гостинице, я увидела их обоих – каждый стоял на своем балконе и не видел другого. Я помахала им рукой.
Перед сном Зэк сказал:
– Сегодня смотрел по телику фильм «Герой». Там главный мужик говорил главной тетке: «Ничто не разлучит наши мечи!» Давай тоже придумаем себе какой-нибудь девиз?
– Какой?
– Ну… «Ничто не разлучит наши зубные щетки в стаканчике в ванной!»
Чужая жена и муж в ванной
Я выторговала у Пола обещание не появляться на глаза Зэку в обмен на ежедневные прогулки. Пол не мог отказать себе в удовольствии подразнить меня. То пропрется мимо, загораживаясь доской для серфинга, – подождет, когда Зэк отвернется, и давай стучать по часам и посылать воздушные поцелуи… То намажет рожу лечебной глиной, нацепит плавательную шапочку и плюхнется рядом на шезлонг.