Житие Маштоца

Корюн

Ибо нам действительно было не под силу описать все деяния каждого, а потому мы прибегли к более легкому и доступному, а именно, апостольскому. Мы прошли мимо многочисленных заслуг святых, дабы, подробно исследуя, рассказать лишь важнейшие обстоятельства. И это мы рассказали не в честь святых господа, которые (и без того) были известны своей всесветлой верой и жизнью и почитались, но как вдохновляющий пример духовным сынам их, а также всем тем, кто будет учиться у них из поколения в поколение.

29

Итак,

счет годам духовной жизни Блаженного (Маштоца) составляет сорок пять лет, а со дня (создания им) армянской письменности до кончины Святого тридцать пять лет, что следует подсчитать следующим образом: персидский царь Крман288царствовал шесть лет, Иазкерт289- двадцать один год, (Врам восемнадцать)290, и в первом же году царствования Иазкерта второго, сына Врама, умер блаженный. И вот, счет годам святой веры291берет начало от четвертого года царя Крмана до первого года Иазкерта Второго, сына Врама, а армянская письменность берет начало свое с восьмого года Иазкерта292.

И Христу человеколюбивому слава во веки, аминь!

ПРИМЕЧАНИЯ

1Лазар Парпеци, История Армении, на древнеарм. яз. (историк V в.), 1904 г., стр. 18-19.

2История Армении Фавстоса Бузанда, русск. перев. М. А, Геворгяна, Ереван, 1953, стр. 28-29.

3Корюн, Житие Маштоца, текст, новоарм перевод, предисловие, примечания проф. М. Абегяна, русск пер. стр. 87-88.

4Корюн, ук. с., русск. пер. стр. 95.

5Там же, русск. перев. стр. 99-100.

6Там же, русск. перев. стр. 107.

7Ф. Бузанд, История Армении, русск. пер. стр. 28.

8Ср. с этими свидетельствами Бузанда адекватные выбывания Корюна. Мовсеса Хоренаци и Лазара Парпеци.

9История Грузии, ч. I, под редакцией С. Джанашия. Тбилиси, 1946 г., стр. 95.

10Лазар Парпеци, История Армении, стр. 13.

11Н. Адонц, проф. Незнакомые страницы о Маштоце и его учениках по иностр. источникам см. "Андес Амсор", Вена. 1925, стр. 193, 321, 435, 531.

12Корюн, у. с., стр. 78

13Там же, стр. 122.

14Корюн, стр. 120.

15Корюн, у. с. стр. 101. См. Примечание.

16Из источников Агатангехоса, "Арарат", 1896, стр. 430 (на арм яз.).

17Алишан. "Айапатум" I (М), 48.

18О. Торосян, "Базмавеп", 1897, стр. 32-34.

19Г. Фынтыглян, Корюн, у. с. стр. XVIII-XXII и XXXIV.

20А. Сарухан, "Грузия и армяне", Вена, 1939, стр. 233-245 (на арм. яз.).

21Koriun. Beschreibung des Lebens und Sterbens d. hl. Lehrers Mesrop. Ubersetzt und mit Einleitung versehen von Dr. Simon Weber: Ausgewaehte Schriften d. armenischen Kirchenvaeter, I Band, Eznik. Koriun. Hatschachapatum, 1927, SS. 181-233 [Bibliolhek d. Kirchenvater]

22Фынтыглян.

Корюн, Житие Маштоца (на арм. яз.). Вступление, стр. 22.

23Корюн, у. с. стр. 101.

24Норайр Бюзандаци. Корюн вардапет и его переводы, Тифлис, 1900, стр. 385-386.

25Корюн. Житие Маштоца, проф. М. Абегяна, Ереван, 1941, стр. 115.

26"Корюн не был епископом Грузии" в "Неизвестные раскольники". Вена, 1926. стр. 47-52.

27Н. Акинян, Корюн, Житие Маштоца (текст, введение, примечания), II изд.. Вена 1952. стр. 19-20.

28"Корюн Вардапет и переводы его".

29"Книга Хрия", см. Сочинения Мовсеса Хоренаци, Венеция (на древнеарм. яз.).

30"Совершенный" имеет двоякое значение: а) покойный, усопший и б) превосходный, отличный.

31Корюн, у. с., стр. 86.

32Там же, стр. 87-88.

33Корюн, у. с., стр. 88.

34Там же, стр. 93-94.

35Корюн, у. с., стр. 94.

36Т. е. монахам, своим ученикам.

37Корюн, у. с., стр. 120.

38Корюн, у. с.. стр. 78.

39Корюн, у. с., стр. 78.

40Корюн, у. с., стр. 83.

41Там же, стр. 84-85.

42Корюн, у. с., стр. 95-96.

43Там же, стр. 111.

44Корюн, у. с., стр. 122.

45Там же, стр. 123.

46Корюн, у. с., стр. 88.

47Там же, стр. 91-92.

48Корюн, у. с., стр. 92.

49Можно понять и как "эта".
– К. М. О.

50Корюн, у. с., стр. 96-97.

51Сотрудники, несомненно, были местного происхождения.
– иверы и агваны.

52Корюн, у. с.. стр. 101

53Там жр, стр. 102.

54Корюн, у. с., стр. 112.

55Корюн, ук. с стр. 21.

56"Андес Амеореа", 1877, стр. 10.

57"Базмавеп" 1897, стр. 465 и 1931. стр. 465.

58Н. Бюзандаци. Корюн вардапет и переводы его. стр. 7.

59Г. Фынтыглян, Корюн, стр. 38, 36, 39, этой ссылки нет у Акиняна.

60История древнеармянской литераторы, т. I Ереван, 1944. стр. 150 (русск. пер, Ереван 1948, стр. 136.

61Р. Vetter, Армсноведческие труды, стр. 80 (на арм. яз.).

62История Армении, т. IV, стр. 26 (на арм. яз.).

63Там же, стр. 67.

64"Маштоц и его ученики", стр. 51-56 (на арм. яз.). См. "Андес Амсореа" 1925 стр 536-537.

65"Маштоц и его ученики", стр. 51-56 (на арм. яз.). См. "Андес Амсореа" 1925 стр 536-537.

66Корюн, у. с., стр. 122.

67Маштоц и его ученики, стр. 55-56.

68Там же.

69Н. Акинян, Корюн, стр. 112; Ср. И. Маркварт, ц. с. стр. 179-1W на арм. яз.)

70Г. Фынтыглян, Корюн, стр. 70-72, примеч.; М. Абегян, Корюн, стр. 121-122.