Живая память
Шрифт:
1942
Емилиан Буков. МОЛЧАНИЕ
«Опускается, опускается все ниже. Куда? Как она может погружаться в самое себя? Землетрясение? Нет. И все же опускается... Бред!
— Остановите ее!»
Этот возглас был только мыслью.
Но земля опускается. И никого кругом. Никого? Где же люди? «Я возродиться лишь на людях в силах». Кто это сказал? Молчание. Значит, порой и молчание обретает голос...
— Прошу тебя, прошу, молчанье,
В спутанных ресницах расцветают маки.
— Маки!.. Скажите слово хоть вы.
Странно. Молчат маки. Значит, не все красивое красноречиво... А маки по-настоящему красивы...
Опускается, снова опускается земля...
По стенам носятся зеленые жеребята. Зеленые кони на стенах. Как тогда, в степи, под Орхеем. А что в Орхее сейчас? Может, он лежит в руинах. Земля ведь опускается...
Голубеют заросли камыша, ходят под ветром волнами.
— Не брызгайся, Михаил! Вода холодная!.. Бессовестный, съел все маки с моих губ! Стыдись!..
А теперь мне тепло. Утро родило день. И целых пять солнц согревают его.
— Нет, десять!
— Чудак!
— Десять солнц. Это точно.
— Ну и силен ты в арифметике.
— Без пяти минут математик...
— Перестань есть маки...
Опускается, снова опускается...
— Держи его крепче, отец! Цепляй постромки! Смотри-ка, теперь и телки тянут лучше. Видишь, борозда стала глубже?! Будут добрый хлеб и сладкие куличи на пасху!
— Будут!
— Оставьте отца в покое! Не бейте его!.. Ой, что мы будем делать теперь? Вставай, отец!.. Дьякон поет так жалобно, что хоть плачь. И не выплачешь всех слез до кладбища.
— Лес мой, кедры милые...
— Кто это поет? Деревья?
— Да, лес надвигается на меня, как зеленое половодье. Видишь, как качается осенний лес?..
— Вижу... «Что ты, лес, качаешься?..» [4]
— Откуда ты это знаешь?
— Ты читал, когда мы купались в Днестре. Помнишь? «И не в бурю, и не в дождь до земли ты ветки гнешь».
4
Стихи Михаила Эминеску «Что ты лес качаешься?..» и «Тоскую лишь о том…». Приводятся в переводах Г.Петрова и Ю.Кожевникова.
— Никогда я этого не читал...
— Мне нашептала земля. Но она опускается! Останови ее, Михаил! Я боюсь.
— «Мне ль не гнуться до земли, если дни мои прошли?»
— Твои дни никогда не кончатся... Прошу тебя, Михаил, останови, удержи землю! Не знаешь как? Пожалей землю, твою и мою.
— «Тоскую лишь о том...» [5]
— Их тоже... Но почему так носятся зеленые пятна по стенам?
— Хочешо сказать — зеленые кони?
— Пропали. Их больше нет... Мне холодно...»
5
Стихи Михаила Эминеску «Что ты лес качаешься?..» и «Тоскую лишь о том…». Приводятся в переводах Г.Петрова и Ю.Кожевникова.
...Когда агент сигуранцы опрокинул третье ведро, Вероника
— Ты жива или притворяешься живой? — слышала она как во сне.
— Тупица! Лей еще ведро.
— Ладно, только глотну цуйки... [6]
«Молчание... Как жаль, что молчание безголосо с тех самых пор, как стоит этот свет. И вдобавок в нем таится какая-то бездна
Если человек не чувствует рук, разве он мертв? «Мыслю, следовательно, существую?» Живу. Вздор! Я умерла? Попробуй, рассуди! Рассуди... Значит, я существую... Чьи это слова! Кант такого не говорил, потому что это сказал Декарт... «Гаудеамус игитур...»
6
Цуйка – сливовая водка.
— Михаил, успокойся! Греби к берегу — нас настигают черные лебеди.
— Белые.
— Нет, черные...» Не выкручивайте мне руки!
— Ты у меня заговоришь!
«Нет! Я умерла. По цементу скачут зеленые кони. По стенам. Скачут. Видите?»
— Как будто плачет кто-то...
— Тупица. Она мертва. Плесни еще!
— Воды?
— Ты полный дурак и еще половина! Посмотри, под столом должна быть бутылка...
«— Что это — земля опускается или поднимается молчание? Земля горяча. Накалено молчание. Но может ли молчанье накаляться?
Холодно...
Что это — снег идет или небо плачет белыми слезами? Нет, это не слезы. Это многоцветные улыбки. Приземляются парашюты. Их сотни. Тысячи. Похоже, будто дети несут цветы — движущийся цветник... Да, я помню тот год, год, исполненный особого смысла.
Чертова память! Она будит воображение. На его призрачном полотне угадывается июнь сорокового...»
— Эй, ты!
Эти два грубо сочлененные слова ударили по барабанным перепонкам. У неё был такой тонкий и чистый слух!..
— Эй, ты! Жива еще?
«Кто это вздыхает? Палач? Видно, и палачи иногда вздыхают...
Идет снег… Нет, опускается земля...»
«...Ключи соскальзывали в карман серого пальтишка, купленного мамой в «Галери Лафайет» [7] .
— Ты красиво его носишь, Ника.
— Называй меня Вероника. В имени «Ника» есть что-то юношеское.
— Ты у меня красивая. Большие глаза горят, как фонари над Каля Викторией.
— Нет, как свечи на погребении.
7
«Галери Лафайет» — универмаг в Бухаресте
— Ты глупенькая… Свечи зажигают накануне.
— Я этого не знала, мама…
— А тебе и не нужно... На твоем веку еще не раз вздыбится земля и родятся горы...
— Сколько мне лет, мама?.. Пожалуйста, не целуй меня так... Ты у меня славная и все же не целуй меня так крепко... Глянь, здесь я и учусь, против статуи Михая Витязя. Видишь, как он держит скипетр? Грозит меня ударить...
— Почему ты не хочешь быть хозяйкой Чишмиджиу?
— Я никогда не выйду замуж, мама...»