Жизнь Бальзака

Робб Грэм

¹¹⁴⁶ Milatchitch, 300.

¹¹⁴⁷ Edmond Got, по сообщению Jules Claretie, L’Opinion Nationale, 26 октября 1868 г.: LH, II, 974.

¹¹⁴⁸ Один экземпляр был заново открыт Спульбергом де Ловенжулем (OC, XXIV, 135—137).

¹¹⁴⁹ LH, II, 741 и 745.

¹¹⁵⁰ Там же, 862.

¹¹⁵¹ Там же.

¹¹⁵² Там же, 895.

¹¹⁵³ Там же, 985.

¹¹⁵⁴ Corr., V, 325.

¹¹⁵⁵ LH, II, 579.

¹¹⁵⁶

Там же, 1010.

¹¹⁵⁷ Там же, 1011.

¹¹⁵⁸ Corr., V, 556.

¹¹⁵⁹ CH, VII, 97.

¹¹⁶⁰ «Ce qui dispara^it de Paris», Le Diable `a Paris, I, 18.

¹¹⁶¹ CH, VIII, 21—22.

¹¹⁶² Там же, VI, 791.

¹¹⁶³ Там же, 794.

¹¹⁶⁴ Corr., V, 418.

¹¹⁶⁵ Правка Бальзака неполна и непоследовательна. Издания, опубликованные при его жизни и под его руководством, возможно, дают более надежный текст.

¹¹⁶⁶ Tomasz Hubernarczak, записано племянником Эвелины, Адамом Ржевусским, в Le Messager Polonais 19 мая 1928 г.: Korwin-Piotrowska (1933), 137 и 456.

¹¹⁶⁷ Corr., V, 561.

¹¹⁶⁸ «Кузен Понс», CH, VII, 531.

¹¹⁶⁹ Corr., V, 524.

¹¹⁷⁰ Там же, 630.

¹¹⁷¹ Там же, 415.

¹¹⁷² Там же, 644.

¹¹⁷³ Там же, 458.

¹¹⁷⁴ Там же, 460.

¹¹⁷⁵ Там же, 510—512.

¹¹⁷⁶ Там же, 520.

¹¹⁷⁷ Там же, 521.

¹¹⁷⁸ Там же, 510.

¹¹⁷⁹ Там же, 522.

¹¹⁸⁰ Там же, 547.

¹¹⁸¹ Январь—апрель 1849 г., в: Lorant (1964).

¹¹⁸² Corr., V, 670.

¹¹⁸³ Там же, 512.

¹¹⁸⁴ Там же, 629.

¹¹⁸⁵ LH, II, 1074.

¹¹⁸⁶ Corr., V, 723.

¹¹⁸⁷ О последних болезнях Бальзака: Le Yaouanc (1966); Lorant (1961); M'etadier (1964).

¹¹⁸⁸ Notes sur les derniers moments de M. de Balzac: Baschet, 157—160.

¹¹⁸⁹ Corr., V, 584—585.

¹¹⁹⁰ Там же, 697.

¹¹⁹¹ Там же, 723.

¹¹⁹² Там же, 665.

¹¹⁹³ Там же, 584.

¹¹⁹⁴ Там же, 664—665.

¹¹⁹⁵ См. особенно L’Initi'e: CH, VIII, 376.

¹¹⁹⁶ Corr., V, 70.

¹¹⁹⁷ Там же, 735.

¹¹⁹⁸ Там же, 743.

¹¹⁹⁹ Там же, 741.

¹²⁰⁰ LH, II, 1075—1077.

¹²⁰¹ Corr., V, 758.

¹²⁰² Там же, 764.

¹²⁰³ Spoelberch de Lovenjoul (1896), 102—105.

¹²⁰⁴

Виньи – письмо герцогине дю Плесси, 15 сентября 1850 г.

¹²⁰⁵ Семейная переписка о последних месяцах Бальзака – см.: Lorant (1961).

¹²⁰⁶ Le Si`ecle, 4 июля 1850 г.: Lorant (1961), 80.

¹²⁰⁷ Hippolyte Hostein, в Spoelberch de Lovenjoul (1888), 394.

¹²⁰⁸ 3 декабря 1843 г.: LH, I, 734.

¹²⁰⁹ Hugo (1887). «Гольбейн» был либо «Св. Петром», либо «Алхимиком», купленным в Базеле (LH, II, 204). Ни в описи, ни в других местах картина Порбуса не значится.

¹²¹⁰ Mirbeau; см. также Bard`eche, 604—605; Descaves; Lorant (1961); Pommier (1965, 673, и 1966).

¹²¹¹ Surville (1858), 209.

¹²¹² Есть более точное отражение того, что кажется мнением Лоры, в переписке Флобера – но через двадцать семь лет после событий и из третьих рук: «Какая жалкая жизнь! А знаете, как он кончил? Он сказал мадам де Сюрвиль, которая позже передала его слова мадам де Корню: “Я умираю от горя” – от горя, которое причинила ему жена!» (письмо к Эдме Роже де Женетт, 3 августа 1877 г., Club de l’Honn^ete Homme, XV, 586; vol. V в издании Jean Bruneau).

¹²¹³ Письмо Шанфлери, 8—9 июня 1851 г.: Mme de Balzac, 53.

¹²¹⁴ Письмо г-же Делапальм: Lorant (1961), 90.

¹²¹⁵ LH, I, 433.

¹²¹⁶ Corr., V, 795—796.

¹²¹⁷ Claretie, 182; Interm'ediaire des Chercheurs, LVI (1907), 740: Jarry,

54. ¹²¹⁸ Fortun'ee Hamelin, письмо графине Киселевой, кот. цитирует Гюго:

Spoelberch de Lovenjoul (1888), 406. ¹²¹⁹ Hugo (1887). ¹²²⁰ Spoelberch de Lovenjoul (1896), 108.

Глава 18

Человеческая комедия (эпилог)

¹²²¹ Desnoiresterres, 145.

¹²²² Janin (1839).

¹²²³ Lemer, 1—3.

¹²²⁴ Hugo (1985).

¹²²⁵ «Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 102.

¹²²⁶ La Silhouette: Maurois, 598.

¹²²⁷ На самом деле похороны подразделялись на девять разрядов плюс service ordinaire, кот. Бальзак сам заказал для себя (Balard).

¹²²⁸ Hugo (1887).

¹²²⁹ Champfleury (1861), 80.

¹²³⁰ Письмо к Шанфлери, 26 июля 1851 г.: Шанфлери описывает свое «совращение» в романе L’Avocat Trouble-M'enage (Dentu, 1870). См. также его описание в Dufay.

¹²³¹ CH, VIII, 1247, 1594.

¹²³² Baudelaire (1975—1976), I, 177; Robb (1988), 82.

¹²³³ Baudelaire (1975—1976), II, 120.

¹²³⁴ Jarry, 61—64, кот. цит. графиня Клейнмихель и Станислав Ржевусский (племянник Эвелины).