Жизнь с плохим парнем
Шрифт:
Быстро смотрю на Кортни, чтобы убедиться, что она все еще спит. Она определенно, в отключке, так что поворачиваюсь и смотрю вниз, на Калеба.
— Если я это сделаю, ты позволишь мне войти? — принимая поражение, спрашивает он.
— Честное скаутское, — с улыбкой отвечаю ему.
Несколько секунд он раздумывает, а потом я вижу, как он делает глубокий вдох.
— Хорошо, но я буду петь только припев.
— Тогда спокойной…
— Хорошо, хорошо, я спою первый куплет и припев, согласна?
— Согласна. Но я также хочу, чтобы при этом ты тряс задницей, как она…
— Что?! — восклицает он с выражением ужаса на лице.
— Все или ничего, — говорю со сложенными на груди руками.
— Ладно, давай просто со всем этим побыстрее покончим. Как там она начинается?
— I look and stare so deep in your eyes? [5] —
— Хорошо, задавай темп, — говорит он, в то время как я в замешательстве пристально смотрю на него. — Слушай, если мы будем это делать, то по моим правилам.
5
Я, не отрываясь, смотрю тебе в глаза.
Киваю головой, все еще недоумевая.
— Ладно, — отвечаю ему и начинаю битбоксить.
Калеб двигает головой в такт, настраиваясь, перед тем как открыть рот.
— I look and stare so deep in your eyes. — Он скорее читает рэп, а не поет.
Я начинаю хохотать, но не потому, что все так плохо, на самом деле очень даже хорошо.
— Йоу-йоу— добавляю для пущего эффекта и теперь мы уже смеемся вместе.
Продолжаю свой «великолепный» битбокс.
— I touch on you, more and more every time [6] , when you leave I'm begging you not to go [7] , call your name two, three times in row [8] , it's such a funny thing for a guy like me to explain [9] , it's just my ego and my pride that you gotta blame [10] , yeah, cause I know I don't understand [11] , just how you can do what no one else can [12] ?
6
Я часто прикасаюсь к тебе.
7
А когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться.
8
И произношу твоё имя несколько раз подряд.
9
Наверное, это смешно с моей стороны – пытаться объяснить,
10
Что я чувствую. Во всём виновата моя гордость.
11
Мне непонятно как это происходит,
12
Но только ты способен сделать со мной такое.
Понимаю, что двигаю головой в такт его рэпу и звуку голоса и начинаю смеяться до боли в животе.
— Давай Минти, давай! — выкрикиваю я, вызывая у него дикий хохот. — Зажги!
— You got me looking so crazy right now, your body got me looking so crazy right now..
— Love, а не body, — говорю, выгибая бровь и пытаясь не смеяться.
— Тсс! You got me looking so crazy right now [13] , your hips got me looking so crazy right now, — продолжает он, в то время как я качаю в такт головой и ржу.
13
Твоя любовь сводит меня с ума.
— Go me hoping you'll call me right now, your kisses got me hoping you'll save me right now [14] , looking so crazy, your eye's got me looking, got me looking so crazy like [15] ... Uh oh, uh oh, uh oh, you're gonna.
—
Перед тем, как начать самую лучшую и впечатляющую часть своего выступления, Калеб внимательно осмотрел пустую улицу на предмет свидетелей. Я чуть не упала на пол от смеха. Мне пришлось очень постараться, чтобы не кричать и не фыркать. Но все эти старания только привели к потоку слез, льющихся по моему лицу. Когда, я, наконец, смогла хоть что-то видеть, а Калеб закончил петь и поклонился, я разразилась аплодисментами. Не понятно, как только в квартале никто не проснулся. А может, они просто втихую подсматривали из окон спален и наслаждались шоу.
14
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной, твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
15
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей, я сошла с ума из-за любви к тебе.
— Это было самое смешное, что я видела в жизни, — смотрю на него сверху, в то время как он ржет.
— Да. Столько физической нагрузки у меня, наверное, не было с момента рождения. Не могу поверить, что она на концертах так трясет задом. Клянусь, у меня болят все мышцы, — говорит он и я снова начинаю смеяться.
— Серьезно, это работает, тебе стоит попробовать, — добавляет Калеб, продолжая хохотать.
— Нет, думаю, я не воспользуюсь вашим предложением, — отвечаю ему, начиная потихоньку успокаиваться. — Было весело, не могу поверить, что ты сделал это.
Вытираю слезы.
— Да, я тоже, но было приятно видеть, что могу рассмешить тебя, — говорит Калеб, глядя на меня с искренней улыбкой.
Не знаю почему, но одно единственно предложение — и у меня внутри все опускается. Быстро отвожу взгляд, и неожиданно меня, очень начинает беспокоить тот факт, что я стою, одетая лишь в короткие шорты и топик. Чувствую себя неуютно, потому что не знаю, насколько он рассмотрел меня.
— Да, в любом случае, я иду спать.
Начинаю отодвигаться от окна.
— Хорошо. Подожди, а как насчет того, чтобы запустить меня? — с паникой в голосе спрашивает он.
— Без проблем, когда проснусь, — отвечаю с ухмылкой на лице.
— Ты шутишь?
Я сделал, все, что ты хотела, и ты все рано собираешься оставить меня здесь?
В его голосе слышится злость.
— Да, я сказала, что впущу, но не сказала, когда, ведь так?
— На минуту я подумал, что в тебе есть хоть что-то человеческое, — говорит он, с ненавистью глядя на меня.
— Ну, ты ошибся, — меня немного обидел его комментарий.
Не знаю почему, но это так. Только мне не хотелось бы, что бы он об этом знал.
— Очевидно это так,
Калеб садится на ступеньки и достает телефон.
Часть меня хочет извиниться и впустить его, но я не могу. Я на самом деле собиралась открыть дверь после его маленького «шоу», но когда он сказал ту фразу, о том, что может рассмешить меня, я просто начала нервничать.
— Спокойной ночи, — с издевкой говорю ему, закрывая окно.
— По любому, — слышу я его бормотание перед тем, как забраться в кровать и заснуть глубоким, немного виноватым сном.
* * *
— Эддисон!
Когда, наконец, мои глаза фокусируются, понимаю, что крик - не плод моего воображения. Начинаю паниковать, осознав, что это голос отца. Если он зовет меня, это означает, что…
— Как ты могла оставить Калеба на улице на всю ночь? — зло вопит он, отчего Кортни начинает ворочаться во сне.
— Папа, я могу объяснить, — говорю я, выпрыгивая из постели, впуская его в комнату и потихоньку закрывая за ним дверь.
— Тогда сделай это. Потому что мне нужно знать, как могло так произойти, что ты не впустила его ночевать, когда он был так добр и пошел с тобой на вечеринку, чтобы ты могла остаться на несколько часов дольше? — шепчет отец, яростно смотря мне прямо в глаза.