Журнал «Если», 2004 № 08
Шрифт:
— А ты, — спросила я осторожно, — героиня своего экипажа?
Она нахмурилась. Лицо Дакк было исчерчено морщинами, которые годы врезали в мою собственную плоть.
— Понимаю, о чем ты думаешь. Я слишком стара, и мне стыдно цепляться за жизнь. Послушай меня. Через десять лет после нашей встречи тебе придется принять участие в битве возле нейтронной звезды… звезды Кеплера. Тогда ты все поймешь. И твой экипаж будет уважать тебя именно поэтому, хотя тебе не повезет — тебе не удастся умереть. Что касается рубежа уничтожения, я нисколько не сожалею об этом.
— Меня вынудили стать твоим обвинителем.
— А по-моему, тебе это дело по душе.
Я не знала, что сказать. Я находилась в полном смятении. Я и любила ее, и ненавидела одновременно. Должно быть, и Дакк испытывала ко мне подобные чувства. Однако мы понимали, насколько тесно связаны.
Наверное, невозможно поладить с самим собой — будущим или прошлым. В конце концов, эволюция не предназначала нас для этого.
В молчании мы добрались до кают-компании Дакк. Там нас дожидался Тарко.
— Уродина, — приветствовал он меня официальным тоном.
— Бегемот, — ответила я.
И мы поглядели друг на друга с недоумением и испугом. Мы еще не оказывались вместе, после того как узнали, что нам предстоит родить ребенка. А капитан Дакк сидела между нами, как воплощение судьбы.
Учение Друза не запрещает любви. Но дело не в этом. Там, на границе, где смерть подстерегала покинувших родной дом людей, я узнавала вещи, куда более сложные, чем предполагали мое образование и подготовка.
Я спросила:
— Что ты здесь делаешь?
— Ты послала за мной. В своей будущей, более толковой и симпатичной ипостаси.
Капитан сухим тоном проговорила:
— Предполагаю, что вам есть о чем поговорить. Однако, увы, времени у нас немного.
Тарко повернулся к ней:
— Тогда приступим к делу. Зачем я вам понадобился?
Дакк ответила:
— Флотская разведка анализирует доставленные «Факелом» записи. Ее сотрудники начали вступать в контакт с теми, кто будет служить на, корабле… или с их семьями и родителями, если они еще дети или не рождены… чтобы информировать о будущем назначении. Этого требует политика.
Тарко напрягся:
— И это относится ко мне?
Дакк не давала прямого ответа:
— Существуют и другие обязанности. Когда корабль возвращается с поля боя, капитан или старший из уцелевших в бою офицеров посылает письма с соболезнованиями семьям и родственникам погибших или посещает их.
Тарко кивнул:
— Мне приводилось сопутствовать капитану Яне в серии подобных визитов.
Я осторожно заметила:
— Однако в нашем случае сражение еще не произошло. Те, кому суждено погибнуть, еще не приписаны к кораблю. Некоторые даже не появились на свет.
— Да, — негромко заметила Дакк. — Однако письма
Это показалось мне непостижимым.
— Но зачем? Ведь никто еще не погиб.
— Но мы-то об этом знаем. Что же, лучше солгать или умолчать?
— И как же они реагируют?
— А как ты думаешь?… Энсин Тарко, что вы видели во время обхода вместе с Яной?
Тарко пожал плечами:
— Некоторые впадали в уныние. Другие плакали. Третьи сердились, даже выставляли нас из своего дома. Четвертые говорили, что таким вещам верить нельзя… Но всем хотелось иметь побольше информации. Как это случилось, чего ради. Каждому хотелось услышать, что погибшие отдали свои жизни за стоящее дело.
Дакк кивнула:
— Приходится встречаться со всеми этими реакциями. Некоторые не вскрывают писем. Они помещают их во временные капсулы, словно бы стараясь придать истории должный вид.
Она пристально посмотрела на меня.
— Это война путешественников во времени, энсин. Такой войны человечеству еще вести не приходилось. И мы подгоняем собственные обычаи — даже гуманизм — к обстоятельствам. Но ты привыкнешь.
Тарко с напряжением в голосе проговорил:
— Капитан, прошу вас… а как же насчет меня?
— Я подумала, что ты захочешь услышать это от своего капитана.
Дакк с серьезным видом передала мне диск с данными.
Я проглядела его. И, не имея сил что-либо сказать, передала диск Тарко.
Он торопливо просмотрел данные.
— Ну вот, уродина, — выдохнул он. — Ты назначила меня своим старпомом. Уж и не знаю, как это могло случиться. Наверное, год выдался плохим на старпомов.
Мне не хотелось смеяться:
— Читай до конца.
— Я знаю, что там написано. — На его широком лице появилось облегчение.
— Ты ничего не понял. Тебя ждет смерть, там, в Дымке.
Он широко улыбнулся:
— Я ждал этого известия с того самого мгновения, когда «Факел» появился в порту. А ты?
Рот мой по-рыбьи безмолвно открылся и закрылся.
— Можешь назвать меня лишенной воображения, — проговорила я. — Но как ты можешь принять такое назначение, зная, что оно закончится твоей смертью?
Он удивился:
— А что еще я могу, сделать?
— Да, — проговорила капитан. — Разве ты не понимаешь, насколько это благородно, Дакк? Разве не справедливо, чтобы он заранее знал собственную судьбу и тем не менее исполнил свой долг?
Тарко взял меня за руку.
— Не надо. Это произойдет через много лет. Мы еще увидим, как вырастет наш ребенок.
Я разозлилась:
— Итак, начинается любовный роман.
— Да…
В воздухе соткалась виртуальная голова комиссара Варсина. Без всяких преамбул он проговорил:
— Изменение в планах. Энсин, становится ясно, что имеющихся свидетельств будет недостаточно для обоснования обвинений. Особенно трудно утверждать, что действия Дакк отрицательно повлияли на достижения целей всей войны. Чтобы установить это, нам придется обратиться в библиотеку штаб-квартиры Комиссариата.