Золотое руно (сборник)
Шрифт:
Задержка сигнала.
– Это… великолепно. Я счастлив это слышать.
– Я и сам доволен, как слон. Однако, видишь ли, мы оба знаем, что из нас двоих я – настоящий, правда?
Нескончаемая пара секунд.
– Ну нет, – сказал другой я. – Ты полностью принял условия, когда подписывал контракт. Ты понимал, что я – не ты, а я – стану настоящим из нас двоих.
– Но ты ведь тоже наверняка смотришь новости. Ты должен знать, что в Мичигане сейчас идёт судебный процесс с участием Карен Бесарян, где пытаются доказать, что мнемоскан – это на самом деле не личность.
Задержка
– Нет, я этого не знал. И кроме того…
– Как ты можешь этого не знать? Мы никогда не пропускаем новости.
– …какое имеет значение, что происходит в Мич…
– Как играют «Блю Джейз» в этом сезоне?
– …игане. Важно не что говорят юристы, а о чём мы договорились.
Я подождал, пока пройдёт две с хвостиком секунды. Но андроидный я просто стоял, глядя куда-то за пределы кадра. Он, предположительно, в Торонто, так что за кадром с большой вероятностью находится доктор Эндрю Портер. Но Портер говорил, что не интересуется бейсболом.
– Я спросил, как играют «Блю Джейз», – повторил я и снова стал ждать.
– Гмм… нормально. Только что выиграли у «Дэвил Рэйз».
– Нет, они играют ужасно. Не выиграли ни одного матча за две недели.
– Э-э… я последнее время не следил…
– Какой бывший президент недавно умер? – спросил я.
– Э-э… ты про американского президента?
– Ты не знаешь, да? Хилари Клинтон недавно умерла.
– Ах, это …
– Это была не Клинтон, лживый ты ублюдок. Это был Бьюкенен. – Неудивительно, что Смайт остановил его прежде, чем он начал рассказывать, как выглядит зелёный газон. Этот андроид никогда его не видел. – Господи Иисусе, – сказал я. – Ты не тот второй «я», который живёт моей жизнью. Ты… ты запасной .
– Я…
– Заткнись. Просто закрой рот. Смайт!
Кадр сменился; на экране возник Смайт.
– Я здесь, Джейк.
– Смайт, не смейте больше вот так пудрить мне мозги. Не смейте .
– Да. Я прошу прощения. Это было очень глупо с моей стороны.
– Это было почти фатально с вашей стороны. Свяжитесь с той моей копией, что живёт на Земле. Я хочу с ним встретиться, лицом к лицу. И пусть возьмёт с собой бумажный экземпляр… – Чёрт, какие газеты ещё выходят на бумаге? – …бумажный экземпляр «Нью-Йорк Таймс» с датой их отлёта с Земли – это, по крайней мере, покажет, что кто-то реально явился прямо оттуда. Но ему всё равно придётся доказать, что он – именно тот, кто обладает законными правами личности.
– Мы не можем этого сделать, – сказал Смайт.
Голова у меня раскалывалась. Я потёр виски.
– Не говорите мне, чего вы можете, а чего нет, – сказал я. – Ему всё равно придётся явиться сюда рано или поздно. Вы слышали, чего я хочу, и я собираюсь это получить. Пусть он придёт ко мне – привезите его на Луну.
Смайт развёл руками.
– Даже если я соглашусь попросить его об этом, и он согласится приехать, то дорога до Луны займёт три дня, и ещё почти день понадобится, чтобы доставить его сюда из ЛС-1.
Краем глаза я заметил, что Гадес начал подниматься с кресла. Я направил на него горный пистолет.
– Даже
– Это будет стоить…
– Неизмеримо меньше, чем взрыв лунобуса вместе с половиной Верхнего Эдема.
– Я должен получить санкцию.
– Не делай этого! – Я обернулся; это кричал Гадес. – Гейб, ты меня слышишь? Я приказываю тебе не делать этого!
Голос Гейба звучал растерянно, но он ответил:
– Я посмотрю, что я смогу сделать.
– Чёрт тебя дери, Гейб! – заорал Гадес. – Я старшее должностное лицо «Иммортекс» на Луне, и я приказываю тебе не делать этого.
– Заткнитесь, – сказал я Гадесу.
– Нет, – ответил Гейб. – Нет, всё в порядке, Джейк. Мне очень жаль, Брайан – мне правда жаль. Но сейчас я не могу выполнять ваши приказы. У нас на телефоне консультанты с Земли, как вы понимаете, и я сверяюсь с разного рода инструкциями. И все они говорят об этом одно и то же. Приказы зало… задержанных нельзя выполнять независимо от высоты их положения, поскольку эти приказы, очевидно, отдаются под принуждением. Вам придётся положиться на мою оценку ситуации.
– Проклятие, Смайт, – сказал Гадес. – Ты уволен.
– Когда я вытащу вас из этой неприятности, сэр, если у вас по-прежнему будет такое желание, вы сможете это сделать. Но в данный момент вы попросту не в том положении, чтобы увольнять кого бы то ни было. Мистер Салливан – Джейк – я сделаю всё, что смогу. Но это потребует времени.
– Я никогда не был особенно терпелив, – сказал я. – Может быть, это связано с жизнью под смертным приговором, и я ещё не привык к тому, что обстоятельства изменились. В любом случае, я не хочу ждать. Грузовая ракета может добраться сюда за двенадцать часов; я дам вам ещё двенадцать на логистику и на то, чтобы привезти другого меня к месту старта ракеты. Но это всё. Если через двадцать четыре часа я не увижу здесь андроида, узурпировавшего мою личность, люди начнут умирать.
Смайт шумно выдохнул.
– Джейк, вы знаете, что я психолог, и я, в общем, просматривал ваше досье. Это не вы. Это совершенно на вас не похоже.
– Это новый я, – сказал я. – Разве не в этом всё дело? Появился новый Джейк Салливан.
– Джейк, я вижу запись о том, что вы недавно подвергались операции на мозге – нанохирургической, конечно, но…
– Да. И что?
– И потом у вас были проблемы с балансом уровня нейротрансмиттеров. Вы по-прежнему принимаете тораплаксин? Потому что если нет, то…
– Именно. Чтоб я примал таблетки, которыми вы меня пичкаете.
– Джейк, у вас химический дисба…
Я с силой ткнул пальцем в кнопку «выкл».
Судья Херрингтон объявил перерыв до завтра, и мы с Карен вернулись домой. Я всё ещё пылал гневом на то, как Лопес обошлась с Карен на месте свидетеля. То, что Карен не слишком из-за этого расстроилась, помогало, но не слишком. Хотя моя пластикожа не могла изменять цвет, я чувствовал себя багровым от злости – и чувство это всё не рассеивалось.