Золотой вулкан

Верн Жюль Габриэль

— Мы отправимся туда, как только увидимся с капитаном Хэли, — заявил Сумми.

— Непременно, — ответил его кузен.

Но дни проходили, а капитан Хэли не возвращался. 7 июня, утром, выйдя из своего отеля, Бен и Сумми уже в десятый раз попали в контору чикагского синдиката.

На улицах были толпы народа. Пароход из Юкона только что привез множество эмигрантов. В ожидании отправления на берега различных притоков Юкона они кишмя кишели в городе. Одни прибыли сюда, чтобы эксплуатировать принадлежащие им прииски, другие —

чтобы наняться туда же за очень высокую плату. Из всех улиц на Фронт-стрит, где находились главнейшие конторы, было больше всего народа. К толпе людей присоединялись стаи собак. На каждом шагу приходилось наталкиваться на этих едва прирученных животных, вой которых раздирал уши.

— Это настоящий город собак! — говорил Сумми Ским. — Его губернатором должна была бы быть дворняжка, и его следовало бы назвать «Собачий город»!

Среди толкотни, ругательств и шума Бен Раддль Ши Сумми Ским не без труда прошли по Фронт-стрит до конторы синдиката.

Капитана Хэли все еще не было, и они решили обратиться к вице-директору, Вильяму Бролю, который спросил их о цели посещения.

Оба кузена назвали свои имена:

— Сумми Ским и Бен Раддль, из Монреаля.

— Очень рад вас видеть, господа, — заявил Броль. — Очень рад!

— Очень рады и мы познакомиться с вами, — вежливо ответил Сумми Ским.

— Наследники Жозиаса Лакоста, владельца приискового участка номер сто двадцать девять на Форти-Майльс-Крик? — спросил Броль.

— Именно, — сказал Бен Раддль.

— Если только, — прибавил Сумми, — со времени нашего отъезда в это бесконечное путешествие проклятый участок этот не исчез.

— Нет, господа, — ответил Вильям Броль. — Можете быть спокойны, он все на том же месте, на границе обоих государств… на вероятной границе по крайней мере.

— Вероятной?.. Почему вероятной? Откуда явилось это неожиданное прилагательное.

— Милостивый государь, — продолжал Бен Раддль, не обращая внимания на географическое замечание Броля, — нам сообщили в Монреале, что ваш синдикат хочет купить участок номер сто двадцать девять на Форти-Майльс-Крик…

— Хотел. Действительно, господин Раддль.

— Мы приехали — я и мой сонаследник, — чтобы убедиться лично в стоимости этого прииска, и нам хотелось бы узнать, не изменилось ли решение синдиката?

— И да, и нет, — ответил Вильям Броль.

— Да и нет? — воскликнул пораженный Сумми.

— Да и нет? — повторил Бен Раддль. — Объясните, милостивый государь.

— Нет ничего проще, господа, — ответил вице-директор. — Да, если положение прииска одно, и нет, если оно окажется иное. Я в двух словах объясню вам…

Не ожидая объяснения, Сумми Ским воскликнул:

— Каково бы ни было положение прииска, милостивый государь, факт остается фактом. Наш дядюшка Жозиас Лакост ведь был же владельцем этого прииска! А раз так, то, где бы он ни находился, он принадлежит нам по завещанию.

В доказательство этих слов Бен

Раддль вынул из своего бумажника документы, свидетельствовавшие об их правах на прииск N 129.

— О, — произнес вице-директор, отказываясь жестом от бумаг, — эти ваши права не подлежат ни малейшему сомнению. Вопрос не в этом, господа.

— В чем же? — спросил Сумми, которого лукавый вид Броля начинал раздражать.

— Участок номер сто двадцать девять, — ответил Броль, — занимает на Форти-Майльс-Крик место на границе между Канадой, которая принадлежит Великобритании, и Аляской, которая принадлежит Америке…

— Да, но на канадской территории, — заметил Бен Раддль.

— Это смотря по обстоятельствам, — возразил Броль. — Участок канадский, если граница между обоими государствами окажется там, где она была обозначена до сих пор. Но американский — в противном случае. А так как синдикат — канадский и может поэтому эксплуатировать лишь канадские прииски, то я могу дать вам лишь условный ответ.

— Значит, — спросил Бен Раддль, — в настоящее время возник спор из-за границы между Великобритайией и Соединенными Штатами?

— Да, именно так, — объяснил Броль.

— Я думал, — сказал Бен Раддль, — что пограничной линией избран был сто сорок первый меридиан.

— Да, господа, и этот выбор был сделан не без основания.

— В чем же тогда дело? — возразил Сумми Ским. — Я не думаю, чтобы меридианы меняли свое место даже и в Новом Свете. Я не представляю себе, чтобы сто сорок первый меридиан разгуливал с востока на запад с тросточкой в руках!

— Конечно, — согласился Броль, смеясь над горячностью Сумми, — но, может быть, меридиан проведен не совсем там, где ему следовало бы быть. Вот уже два месяца, как по этому поводу производятся серьезные изыскания, и возможно, что придется перенести границу немного к востоку или к западу.

— На несколько лье? — спросил Бен Раддль.

— Нет, всего на несколько сот метров.

— И из-за этого спорят! — воскликнул Сумми Ским.

— Спорят, по-моему, правильно, — возразил вице-директор. — Что американское, то американское, что канадское, то должно быть канадским.

— Какое же из государств возбудило этот вопрос? — спросил Бен Раддль.

— Оба, — ответил Броль. — Америка претендует на клочок территории к востоку, а Канада со своей стороны на такой же клочок к западу.

— Но, черт побери, — воскликнул Сумми, — нам-то, в конце концов, какое дело до этих споров?

— Дело в том, что часть приисков на Форти-Майльс-Крик сделается собственностью Америки.

— И участок помер сто двадцать девять в том числе?..

— Без сомнения, так как он первый находится на оспариваемой границе, — ответил Броль, — и в этом случае синдикат откажется от своего предложения.

На этот раз ответ был ясен.

— Но по крайней мере начали ли это определение границы? — спросил Беп Раддль.