Звездный герб — Домой, в чужой мир
Шрифт:
Wabes Fanigalak [843] был круглой комнатой, в центре которой на полу было выложено изображение Гафтоноша. В передней части комнаты располагалось небольшое возвышение. Когда Лафиль вошла в Зал и назвала себя, напротив нее появились голографические изображения Faniiga [844] . Это были старейшие Абриелы - старые души в юных телах.
– Мы сегодня собрались, чтобы решить, достойна ли Feia [845] Лафиль из Lartei Kryb [846] звания Lodair [847] . Есть несколько вещей, о которых мы бы хотели выяснить у нее лично, так что предлагаю начать беседу с Lartnei [848] , - произнес Spunej Raika [849] Его СветлостьNisoth_ Дугас.
843
Зал Старейших
844
старейший представитель королевской семьи
845
Ее
846
Королевская династия Крив
847
офицер
848
принцесса
849
прежний Император
– Вы можете поднять голову, Feia [850] Лафиль, - обратился к ней самый старый из членов Luzei Fanigalak [851] , Nisoth [852] Дусуум из Lartei Balgzeder [853] .
– Слушаюсь, - Лафиль, до того смотревшая в пол, подняла глаза.
На Лафиль сверху вниз взирали восемь Faniiga [854] , в том числе два бывших Императора. Дугас и Дусуум стояли в центре. Они, похоже, должны были главенствовать в предстоящем расспросе.
850
Ваше Высочество
851
Имперский Совет Старейших
852
Его Светлость
853
королевская семья Балгзеде
854
старейший представитель королевской семьи
Дугас был довольно молод для Faniiga [855] , но и его возраст уже перевалил за сотню. Внешне, разумеется, он выглядел юным. Лицо Дугаса казалось детским, словно его взросление прервалось, не завершившись.
Что касается Дусуума, ему было уже далеко за двести. На лоб его свисала бледно-сиреневая челка. По какой-то одному ему ведомой причине он предпочитал полагаться на свое Frokaj [856] и редко открывал глаза. Вот и сейчас глаза его были закрыты.
855
старейший представитель королевской семьи
856
пространственное восприятие Аб
Лафиль нервничала. Перед Luzei Fanigalak [857] она стояла впервые в жизни, зато много чего слышала о нем раньше. Если верить слухам, Faniiga [858] , отошедшие и от войн, и от торговли, находили единственное развлечение в том, что оттачивали свое мастерство в отыскании малейших недостатков юных Абриелов.
– Radeuraj Burkrag [859]– очень скучное занятие, - сказал Дугас.
– У вас, молодых, всегда неверное представление. Изучение достижений Bene Lodair [860] едва ли назовешь интересным. Некоторые из нас вели Byr [861] в десятки тысяч кораблей, уничтожая знаменитые межзвездные нации. Почему нам должна доставлять удовольствие такая работа?
857
Имперский Совет Старейших
858
старейший представитель королевской семьи
859
проверка пригодности к офицерскому званию
860
пилот-стажер
861
флот
Nisoth [862] Дуларз, возглавлявший Шашайнскую кампанию сотню лет назад, согласно кивнул - Дугас имел в виду его достижения.
– Но случай Feia [863] мы нашли весьма интересным, - заметил Ламронью из Lartei Weskor [864] . Только Faniiga [865] умели произносить слово "Feia [866] " так, что оно звучало уничижительно.
862
Его Светлость
863
Ваше Высочество
864
королевская семья Веско
865
старейший представитель королевской семьи
866
Ваше Высочество
– Ваши действия были крайне безрассудны, - заявил Дугас.
– Особенно когда вы разгерметизировали Lyumex Febdak [867] . Такое упущение трудно простить.
– Lyuf Raika Febdak [868] прислал прошение по этому поводу, - сказала Ламьюнью из Lartei Skirh [869] .
– Он просит не наказывать вас за то, что вы сделали в Lyumusko [870] . Однако Lyuf Raika [871] неверно понимает происходящее. Luzei Fanigalak [872]
867
поместье Барона Фебдаш
868
прежний Барон Фебдаш
869
королевская семья Скирл
870
баронство
871
прежний барон
872
Имперский Совет Старейших
Лафиль осталась безмолвна - все сказанное она считала само собой разумеющимся.
– Но вызванная вами разгерметизация Lyumex [873]– это очень серьезно. Кто знает, что может произойти в бою. Даже мы, Kasarl Gereulak [874] , не можем жить в вакууме, - ехидно заметил Дугас.
– Да, - кивнула Лафиль. Она начала тревожиться еще сильнее. Нет ничего более оскорбительного, чем когда кто-то решает, что ты не способен достичь того, чего ты очень хочешь достичь. Лафиль предпочла бы скорее умереть, чем услышать, что она недостойна звания Lodair [875] .
873
поместье барона
874
братья звезд
875
офицер
– Однако, Feia [876] , Luzei Fanigalak [877] пришел к единодушному мнению, что это именно такая ошибка, которую может допустить Bene Lodair [878] , - успокоил ее Дусуум.
– Все здесь присутствующие были Bene Lodair [879] , и это было довольно скучное время; но многие из нас допускали грубые ошибки в бытность Lodair [880] . Припоминаете, Ваша СветлостьNisoth_ Ламронью, как вы стояли здесь же, чтобы получить понижение с адмиралFrode_ до гектокоммандерBomowas_?
876
Ваше Высочество
877
Имперский Совет Старейших
878
пилот-стажер
879
пилот-стажер
880
офицер
– Nisoth [881] !
– побагровев, воскликнул Ламронью.
– Поднимать ту древнюю историю было совершенно необязательно!
– Однако, Feia [882] , - продолжил Дусуум, - на два ваших поступка мы никак не можем посмотреть сквозь пальцы. Мы хотели бы услышать вашу точку зрения на эти поступки.
– Какие именно поступки?
– Лафиль с вызовом уставилась на старейшего Абриела.
Возможно, Дусуум, несмотря на неработающее зрение, ощутил ореол достоинства, исходящий от юной Абриел. На его лице промелькнула горькая улыбка.
881
Ваша Светлость
882
Ваше Высочество
– Feia [883] , - спросил Дусуум, - использовали ли вы свой статус Fasanzoerl [884] для того, чтобы поднять в Lyumusko Febdak [885] мятеж против Lyuf [886] ?
– Feia [887] Лафиль, - добавил Дугас, прежде чем она успела что-то сказать в ответ.
– У нас, Абриелов, репутация людей, легко впадающих в ярость. К сожалению, приходится признать, что так оно и есть. Даже я иногда в гневе теряю контроль над собой. И тем не менее, подданные одобряют и даже любят наше правление. Понимаете ли вы, почему? Потому что мы всегда проводили грань между нашим личным гневом и гневом Frybar [888] . Потому что никто из нас не использует всесокрушающий кнут Frybar [889] для вымещения своего личного гнева. Если хоть один Абриел, достаточно глупый, чтобы воспользоваться Rue Greu [890] ради собственного удовольствия, окажется на Skemsorl Roen [891] , подданные потеряют свою веру в нас. С самого основания ИмперияFrybar_ важнейшая работа Имперский Совет СтарейшихLuzei Fanigalak_ заключается в том, чтобы держать подальше от трона всех, кто может запятнать честь Абриелов...
883
Ваше Высочество
884
Имперская семья
885
баронство Фебдаш
886
барон
887
Ваше Высочество
888
Империя
889
Империя
890
Имперский жезл
891
нефритовый Имперский трон