Звездный герб - Принцесса Империи

Хироюки Мориока

Старик пришел в восторг.

– Блестяще! Когда она окончила оружейную школу, ее направили в Faziar Robon [1076] , там она стала офицером. Много лет она была Sash [1077] и вот наконец добилась статуса Lef [1078] . Так что можно сказать, она весьма преуспела.

С этим Джинто не мог не согласиться.

– Здорово.

– Примерно тогда они с отцом разошлись. После того как мать осталась одна, она стала работать еще упорнее. Она не была гениальным инженером, зато показала себя отличным менеджером. Быстро выросла до Spen Fazer [1079] , но на этом не успокоилась и дошла до Sef Vobot Monogh [1080] .

1076

оружейное

подразделение

1077

член экипажа корабля

1078

гражданин (Империи)

1079

адмиральское звание в инженерном подразделении

1080

Глава кораблестроительного департамента

– Обалдеть!

– И не говори! Frybar [1081] ей присвоила титул Spen [1082] . А затем ей дали эту синюю звезду.

Рот Джинто был набит овощами, поэтому он лишь кивнул.

– Так что видишь, генетически я наземник. Когда мне было столько, сколько тебе сейчас, меня это страшно злило - кому охота состариться и умереть, верно?
– старик немного помолчал, во взгляде его читалась тоска.
– Но когда доживаешь до моих лет, видишь - все равно не знал бы, что делать с вечно молодым телом. Впрочем, сейчас тебе этого не понять.

1081

Империя

1082

адмирал

– Да, наверно.

– Тело и душа должны стариться вместе, - старик прожевал кусок курицы.
– Так, на чем мы остановились? Поскольку моя мать была Lef [1083] , я мог поступать в Kenru [1084] . Без Frokaj [1085] , конечно, я не мог стать Lodair Gariar [1086]– "настоящим пилотом", как их называют. Поэтому я пошел в Kenru Faziar Har [1087] . Ты знаешь, что это такое?

1083

гражданин (Империи)

1084

военная академия

1085

пространственное восприятие Аб

1086

офицер-пилот

1087

кораблестроительная школа

– Да, я и туда сдавал экзамены. Хотя вообще-то работать инженером или кораблестроителем мне не очень интересно.

– Мне повезло, и я дослужился до Lodair Faziar Har [1088] . Когда моя мать получила Sune [1089] и эту Skor [1090] , мои инженерные навыки серьезно пригодились. Здесь-то и прячется корень нашего заговора.

– Чего?
– переспросил Джинто; он чувствовал, что явно что-то пропустил.

1088

офицер-кораблестроитель

1089

придворный титул

1090

территория

– Плана по вытаскиванию тебя отсюда. Заговора против моего сына, или ты забыл?
– поддразнил его старик.

– Ради бога! Я вообще ни о чем другом думать не могу.

– И даже когда я так интересно рассказывал?
– подкалывая Джинто, Lyuf Raika [1091] явно получал удовольствие.

– Ну, вообще-то, не совсем...
– Джинто покраснел.

– Не бойся, - усмехнулся старик.
– Я просто давно уже ни с кем не общался. Я знаю, что говорю слишком много.

1091

прежний барон

– Неправда. Это все было... очень интересно.

– Знаешь, Faneb [1092] , ты, похоже, приличный парень, так что не стоит тебе врать, даже чтобы ублажить старого человека.

У Джинто кровь отхлынула от лица.

– Ну а теперь вернемся к делу. У кораблей и Garish [1093] есть много общего. По сути, Garish [1094]–

это и есть корабль, только без двигателя, верно? В общем, это Lyumex [1095] спроектировал я. А своему сыну я планов не передал. Этот чертов торопыга меня запер, еще даже титула официально не получив! Так что и не знает он, что одним Sejiyos [1096] я могу взять под контроль всю здешнюю компьютерную сеть. Если я доберусь до терминала, я этого наглого дурня самого запру.

1092

юноша

1093

орбитальное поместье

1094

орбитальное поместье

1095

поместье барона

1096

пароль

– Тогда почему?..

– Почему я спокойно сижу взаперти? Скажи-ка мне вот что, юноша: если бы я сбежал, куда бы потом подался? Вокруг Lyumex [1097] вакуум и всего три кельвина температура. Все Gosuk [1098] , которые мне сочувствовали, давно получили расчет. Бежать просто нет смысла.

– Вы могли бы позвать на помощь.

– Frybar [1099] не вмешивается во внутренние дела дворянских семей. Не забывай это, поскольку ты ведь тоже дворянин. Ну и, кстати, мне такая жизнь нравится. Да, я заперт, но мне и не хочется куда-либо идти. Я не хочу видеться со старыми друзьями. Я состарился, они все нет - это была бы странная встреча.

1097

поместье барона

1098

вассал

1099

Империя

– "Тело и душа должны стариться вместе", так?

– О, ты все же слушал мою старческую болтовню!

Джинто улыбнулся.

– Значит, и объяснять больше ничего не нужно.

– Ну, вообще-то это выглядит разумно. Но...
– даже если он мог доверять Lyuf Raika [1100] , в уравнении по-прежнему оставались неизвестные.
– Откуда вы знаете, что Lyuf [1101] не сменил Sejiyos [1102] ?

1100

прежний барон

1101

барон

1102

пароль

– Ниоткуда, - откровенно признался прежний барон.
– Иногда приходится просто ставить на удачу, иначе жить скучно. Мне тут сыграть совершенно не с кем - это главное, что здесь плохо.

– Терпеть не могу азартные игры, - с того самого дня семь лет назад Джинто казалось, что у него не лучшие отношения с Фортуной. Он совершенно не собирался ставить на кон свое собственное будущее.

– Это вообще-то правильно. Но имей в виду, что здесь у нас хорошие шансы. Очень хорошие. Sejiyos [1103] впечатан в молекулярную структуру - если только сын не заменил все Datykirl [1104] , выигрыш наш.

1103

пароль

1104

кристалл компьютера

– Мда?
– Джинто был по-прежнему настроен скептически; он сомневался, что пароль сработает.

– Доверься мне, Faneb [1105] . Поставь на старика. Да, а теперь расскажи мне о твоих проблемах. Как ты вообще сюда попал?

Джинто охотно (но кратко) изложил свою историю: путешествие на "Госроте", встречу с вражеским флотом, свое и Лафили бегство на Pelia [1106] , их задание предупредить Frybar [1107] и остановку для заправки на Lyumusko Febdak [1108] .

1105

юноша

1106

связное судно

1107

Империя

1108

территория Барона Фебдаш