Звездный герб — Скромная война

Хироюки Мориока

Джинто тоже посмотрел вверх. Над ним распахнулось безоблачное, звездное ночное небо. Звезды действительно подмигивали, но Джинто не думал, что это из-за каких-то проблем со зрением.

– В Arosh [693] меня, конечно, вылечат, но здесь...
– сказала Лафиль и решительно продолжила: - Я не хочу быть для тебя обузой. Если я ослепну, возьми судовой журнал и иди дальше один, не думай обо мне...

– Мне очень жаль, что придется испортить эту сцену благородного самопожертвования, но, - перебил ее Джинто, - твои глаза в полном порядке.

693

столица Империи

– Не пытайся меня утешить.

– Я вовсе не пытаюсь тебя утешить. Это то ли из-за дифракции, то ли еще из-за чего-то, но в атмосфере звезды всегда

мерцают.

– Правда?
– Лафиль посмотрела в лицо Джинто, освещенное льющимся из кокпита светом.

– У меня не хватило бы воображения, чтобы с ходу придумать такое объяснение. В Nahen [694] звезды всегда мигают. Теперь тебе лучше?

– Да, - неуверенно ответила Лафиль. Но Джинто различил в ее голосе нотку облегчения.

694

наземный мир

– Думаю, в твоем образовании есть некоторые пробелы.

– Замолчи, Джинто.

– Молчу, молчу. На бегу трудно говорить.

Судя по всему, они находились посреди фермы. Во все стороны, куда ни кинь взгляд, тянулись посадки одного и того же растения. Что это было за растение, ни Джинто, ни Лафиль не знали. На вид это была какая-то пищевая культура, Джинто решил, что это пшеница. Между рядами посевов было как раз достаточно места, чтобы мог пройти человек. Почва под ногами была сырая, но не болотистая. Идеально мягкая почва для бега.

Джинто и Лафиль отбежали совсем недалеко, когда заметили что-то новое у себя над головами. В ходе космического сражения образовалось множество альфа-частиц. Теперь они дождем обрушились на планету Класбул, образуя в атмосфере ярко-алое зарево.

ГЛАВА 6. Маркизат Сафугнофф (Loebehynu Sufagnaum)

Виконтство Сафугнофф (Borskor Sufagnaum) было основано в 648 году Ruecoth [695] , когда система Сафугнофф досталась Сосвие Веф-Сайлару Даглею в награду за успехи, достигнутые им на адмиральском посту во время Яктийской войны. Система включала в себя семь планет, и третью по счету можно было сделать обитаемой, если подвергнуть терраформингу. Атмосфера этой планеты состояла преимущественно из монооксида углерода и содержала мало водорода, но это обстоятельство не являлось серьезным препятствием. Даглей, первый Виконт Сафугнофф (Borl Sufagnaum), дал планете имя "Класбул" в честь своего фамильного герба - улитки с серебряным жезлом (Jath Syroegna Le Clasbul).

695

Имперский календарный год

Для создания нового обитаемого мира нужно предпринять ряд шагов. Сперва необходимо собрать достаточное количество денег. Преобразование планеты - весьма дорогое занятие. Впрочем, для мало-мальски компетентного человека сбор средств не является очень уж серьезной проблемой - желающие инвестировать деньги в такого рода предприятие всегда найдутся. Даглею, однако, первый шаг делать не пришлось. Благодаря удачному размещению капитала предыдущими поколениями семьи Сосвие Даглей был весьма богатым человеком, и ему не требовалось искать другие источники финансирования.

Вторым шагом был собственно процесс терраформинга планеты. Организаций, специализирующихся на такого рода работах, Gareurl Faziar Deiwim [696] , в Frybar [697] было немало. Они выполняли работу с начала и до конца - от первичного осмотра планеты до создания экосистемы. Одна из таких компаний и работала на Класбуле.

Сперва Gareur [698] нашла на периферии системы ледяную комету и изменила ее траекторию, заставив врезаться в планету Класбул. В результате столкновения планету окружило колоссальное облако водяного пара. Пар сконденсировался и омыл планету мощнейшим ливнем. Образовались реки и океаны.

696

терраформинговая компания

697

Империя

698

компания

Затем на планету были высажены фотосинтезирующие микробы. Они принялись стремительно размножаться, вбирая углерод и испуская в атмосферу кислород. Их останки накапливались на каменистой поверхности, формируя тонкий слой почвы.

Далее пришел

черед высших организмов, главным образом неприхотливых быстрорастущих трав (Ronrev) и карликовых сосен (Rodorumzesh). Растения позволили почве лучше удерживать воду и ускорили производство органических соединений из неорганических. Всего несколько поколений этих растений потребовалось, чтобы почва стала плодородной, после чего на планету были завезены более требовательные к окружающей среде растения. В море были выпущены рыбы, на землю - разнообразные животные.

Таким образом, на Класбуле была успешно воспроизведена эволюция, занявшая на Земле миллиарды лет (хотя некоторые ее элементы были значительно усечены, а некоторые полностью вырезаны). Всего пятьдесят лет потребовалось на создание экосистемы, способной поддерживать существование высших млекопитающих. Процесс терраформинга завершился.

В норме на этой стадии должно было бы начаться заселение планеты. В данном случае, однако, к набору иммигрантов приступили далеко не сразу. Терраформинг завершился как раз тогда, когда к власти пришел второй Borl Sufagnaum [699] , Дисклей. Он не был заинтересован в том, чтобы позволить Sos [700] заселять его планету. Причину этого он не объяснял, и поныне она никому не известна.

699

Виконт Сафугнофф

700

наземный гражданин

Возможно, он хотел превратить планету в один большой сад. Такое для Kasarl Gereulak [701] было бы позором. Нормой для Аб являлась жизнь в космосе, на поверхность планеты из своих Garish [702] они спускались крайне редко. Желание целой планеты для одного себя было бы очень постыдным. Тогда стало бы понятно, почему эта причина так и не была оглашена публично.

Есть и другие точки зрения. Не исключено, что он хотел подождать, пока на планете пройдет естественная эволюция, а уже потом разрешить иммиграцию. Столь безумная идея была бы как раз в духе Аб. Но в таком случае оставалось непонятным, почему семья Сафугнофф не трубила об этом плане на всю Frybar [703] .

701

братья звезд

702

орбитальное поместье

703

Империя

Как бы там ни было, заселение планеты началось, когда титул достался третьему Borl Sufagnaum [704] , Этлею. Он открыл бюро иммиграции в сотрудничестве с наземными правительствами (Fapyut Semei Sos) тринадцати страдавших от перенаселенности миров. Первый день первого года П.З. (После Заселения) по класбульскому календарю совпал с двадцать девятым ноября 729 года Ruecoth [705] .

Добавив к Frybar [706] новую обитаемую планету, Этлей получил титул Dreu [707] . Соответственно изменилось и название территории, теперь она стала называться Dreuhynu Sufagnaum [708] . В 93 году П.З. население Класбула перевалило за сто миллионов, и Dreu Sufagnaum [709] стал зваться Loebe Sufagnaum [710] .

704

Виконт Сафугнофф

705

Имперский календарный год

706

Империя

707

граф

708

графство Сафугнофф

709

Граф Сафугнофф

710

Маркиз Сафугнофф