Звездный герб — Скромная война

Хироюки Мориока

– Как ты это делаешь?
– спросил Джинто, извлекая свой собственный Klanyu [732] .

– Я тебе показывала, где предохранитель, помнишь? Поставь его в среднее положение между безопасным и взведенным - это будет режим фонаря.

– Удобная штука, почему ты мне раньше не сказала?

– Я забыла.

– Понятно.

Необходимость использовать лазерный пистолет в качестве фонарика возникает весьма редко. Можно и забыть.

Это оказалось не ущелье, а долина - намного более широкая, чем Джинто предполагал. До противоположного края было не меньше Wesdaj [733] , а в стороны она тянулась, насколько хватало взгляда. Хорошей новостью было то, что обрыв оказался не слишком высоким, где-то пятьсот Daj [734] . Внизу тоже росла пшеница, Джинто мог разглядеть верхушки стеблей.

732

лазерный

пистолет

733

100 метров

734

1 сантиметр

– Непросто будет, - Джинто сунул пистолет обратно за Kutaroev [735] и наклонился, проверяя, насколько крут обрыв. Конечно, это была не абсолютно отвесная стена, но о том, чтобы просто сойти вниз, не могло быть и речи. Взбираться на него, возможно, было бы легче, но спускающийся слишком рисковал сорваться.

Джинто опустил свой рюкзак на землю и принялся рыться в нем в поисках чего-нибудь полезного.

– Тут есть веревка или что-то подобное?

– Должна быть Ryurdauwa [736] .

735

пояс

736

углекристалльная нить

– О, она отлично подойдет. Где она тут?

Лафиль извлекла из рюкзака Джинто длинный цилиндрический предмет.

– Что ты собираешься с ней делать?
– поинтересовалась Лафиль.

– Разумеется, спуститься вниз. Дай-ка сюда, - ответил Джинто, несколько ошарашенный таким вопросом.

Забрав у Лафили цилиндрик, Джинто принялся его внимательно рассматривать. Это была Ryurdauwa [737] военного образца, но в целом она здорово напоминала углекристалльные нити, которыми Джинто пользовался на Делктау. Собственно нить находилась внутри цилиндрической рукоятки, а по бокам цилиндра располагались две емкости с быстросохнущим пластиком (Geinyu). Данная Ryurdauwa [738] была высшего качества - здесь можно было выбирать, покрывать нить Geinyu [739] или нет, плюс предусматривалась возможность управлять движением конца нити. Как и предполагалось, Labule [740] снабжались отменным оборудованием, даже на случай вынужденных посадок на планеты.

737

углекристалльная нить

738

углекристалльная нить

739

быстроотвердевающий пластик

740

Космические Силы

Джинто вытащил кончик нити, покрывая ее пластиком, и выстрелил этим кончиком в землю у основания крупного стебля пшеницы.

– Я пойду первым, - Джинто ухватился за рукоять и шагнул с обрыва спиной вперед. Медленно разматывая нить и отталкиваясь от стены ногами, он начал спускаться. Когда до дна оставалось не более пятидесяти Daj [741] , Джинто спрыгнул вниз.

– Теперь ты, Лафиль!
– крикнул Джинто и отпустил рукоять, приказав намотать нить обратно. Сверху на него посыпались хлопья Geinyu [742] .

741

1 сантиметр

742

быстроотвердевающий пластик

– Я начинаю спускаться!
– заявила Лафиль, словно речь шла о каком-то судьбоносном решении. Раздалось громкое жужжание, и Лафиль свалилась вниз. Похоже, она забыла включить подачу Geinyu [743] , и из-за этого Ryurdauwa [744] размоталась слишком быстро.

– Ты, ты как?
– взволнованно спросил Джинто, подбегая к Лафили.

– Я в порядке, - с искаженным от боли лицом ответила Лафиль.

– Не нужно врать, - Джинто протянул Лафили руку, чтобы помочь ей встать на ноги.

743

быстроотвердевающий пластик

744

углекристалльная нить

–

Я не вру, - Лафиль отбросила протянутую ей руку.

– Ну ладно, - Джинто дистанционно открепил конец нити от стебля и смотал ее обратно. Кучка использованного Geinyu [745] осталась у подножия обрыва.

Убрав нить, Джинто снова вытащил пистолет и осветил дно ущелья.

– Что ты делаешь?

– Ищу, где бы нам теперь остановиться, мы же уже далеко ушли, верно? Ага!

Луч Klanyu [746] осветил вход в еще одну пещеру. Джинто и Лафиль подошли поближе. Пещера оказалась довольно глубокая - настолько, что Джинто даже с помощью Klanyu [747] не мог разглядеть ее дальней стены.

745

быстроотвердевающий пластик

746

лазерный пистолет

747

лазерный пистолет

Усевшись на землю, Джинто снова изучил карту. Оказалось, что сейчас они находились от города Луна Вега менее чем в пятидесяти Wesdaj [748] .

Джинто и Лафиль подкрепились. Жуя безвкусный Waniil [749] , Джинто изложил Лафили свой план.

– Я сейчас хочу пойти в город.

– В одиночку?
– Лафиль была поражена.

– Разумеется.

– Почему? Разве есть какая-то причина, из-за которой мне нельзя идти в город?

748

100 метров

749

сухой паек

– На тебе Serlin [750] , - указал Джинто.
– Как ты думаешь, что произойдет, если человек, одетый в форму Labule [751] , явится в занятый врагом город?

– Ах да...
– до Лафили дошло.

Она что, правда этого не понимала? Похоже, она ничего не знает о мире.

– Так вот, - Джинто решительно отбросил сомнения, - я пойду в город и куплю там нормальной одежды. Постараюсь вернуться побыстрее, так что просто подожди здесь.

750

форма

751

Космические Силы

В глазах Лафили пылал огонь. Чего она злится? Я что-то не то брякнул? Да нет, там все логично; а если она не согласна, то пусть так и скажет. И нечего на меня так смотреть, думал Джинто.

Лафиль, однако, быстро смирилась.

– Хорошо, я поняла.

– Отлично, - Джинто запил остатки Waniil [752] водой и поднялся на ноги.

– Уже идешь?

– Угу, надо этим заняться как можно скорее.

– Возможно, ты торопишься навстречу своей смерти.

– Не говори так, я этого боюсь не меньше, чем ты.

752

сухой паек

Джинто извлек из рюкзака Apezm [753] и спрятал ее в карман Sorf [754] . Кроме того, он решил взять с собой три Waniil [755] , а все прочее оставить. Некоторое время Джинто размышлял, брать ли с собой Kreuno [756] . Компьютер был стандартной моделью производства Frybar [757] , такие редко можно было встретить на планетах. Наблюдательный человек, увидев запястный компьютер, тотчас сообразил бы, кто Джинто такой. Может, в нем и не распознали бы дворянина, но Lef угадали бы сразу. Джинто хотел прикинуться наземным гражданином, и наличие у него запястного компьютера представляло бы проблему. С дугой стороны, он не хотел оставлять столь полезное устройство. Например, ему могло внезапно понадобиться связаться с Лафилью.

753

поясная пряжка

754

трико

755

сухой паек

756

запястный компьютер

757

Империя