Звёздный Рон
Шрифт:
Рон с любопытством ждал развития событий.
Пять с лишним минут спустя посланный вернулся, но уже в компании некой гуманоидной железяки.
«Роботы?» – озадаченно подумал Рон.
Что он знал о роботах? В Империуме Человечества такая фигня запрещена под страхом смерти, причём с железобетонными логическими обоснованиями. Изначально запрет был на мыслящих роботов, способных извратиться под искажающим влиянием Хаоса, но затем Экклезиархия, во избежание, запретила вообще всех роботов. Рон в своей жизни встречал только киборгов, а также сам отчасти являлся им подобен. Передовые аугметические протезы, установленные
– Eltrovu kian lingvon li parolas! – приказал командир отряда роботу.
Робот перевёл взгляд на Рона, а затем начал неуверенно приближаться к нему. Но тут же остановился, когда Рон положил руку на кобуру «хот-шот» лазпистолета.
– Saluton. Diru ion, mi petas, – заговорил с ним робот.
– Я не понимаю, о чём ты говоришь, – сказал ему Рон.
Робот завис. Сенсорные датчики его закрылись шторками. Так продолжалось несколько минут, а затем робот открыл шторки и повернул голову к командиру отряда.
– Ne ekzistas tia lingvo en la datumbazo, – сказал он.
– Vi scias du milionojn da lingvoj! – возмутился чему-то командир отряда.
Рон решительно ничего не понимал из их перепалки. Видел только, что командир отряда недоумевал, а робот разводил манипуляторами, будто бы извиняясь за что-то.
«А-а-а, это, вероятно, переводчик!» – дошло до Рона. – «Как лингва вокс-сервитор!» [8]
Начав что-то понимать, Рон заулыбался. Он любил, когда типовая непонятная ситуация разрешается благодаря его эрудиции и недюжинному интеллекту.
8
Лингва вокс-сервитор – это особый вид сервочерепов из вселенной Вархаммер 40 000, предназначенный для перевода различных языков, неизвестных владельцу сервочерепа. Сервочереп – это такая штуковина, изготовленная из черепа и мозга некогда живого человека, обладающая встроенным когитатором, то бишь компьютером, предназначенная для выполнения широкого спектра функций. Болтают, что сервочерепа – это неотъемлемая и важная часть бюрократии Империума и без них всё встанет.
– Ну-ка, переведи-ка это, – начал говорить Рон на высоком готике. – Я – Рональд Билиус Уизли, стою и жду, пока вы все не начнёте соображать.
Дроид вновь замер на несколько минут. После обработки запроса он вновь открыл шторки и сокрушённо покачал головой.
– Хорошо, – сказал Рон на низком готике. – Тогда тебе бы следовало перестать мять сиськи и найти в своих базах хоть что-то отдалённо похожее.
Робот, разумеется, ничего не понял, что обозначил очередным разведением манипуляторов. Это повысило градус напряжения между Роном и этими людьми.
Рон прикинул, что коммуникацию налаживать надо, поэтому активировал рацию.
– Перси, выходи вместе с земноводным, – сказал он. – У меня сложности в переговорах с местными из-за языкового барьера.
– Это гунганы? – уточнил Перси.
– Нет, люди, – ответил Рон. – Погоди. Ты что, подумал, что я отдал бы нашего дорогого Джа кому-то?! Да как ты посмел?!
– Не паясничай, братец, – попросил Перси. –
Рон медленно поднял левую руку и показал своим собеседникам жестом что-то вроде «подождите немного». На самом деле он интуитивно применил жестовую форму «Стой, жди» из системы жестовых сигналов Имперской гвардии, но даже не заметил этого. Разумеется, инопланетяне не могли его понять.
Перси с Джа-Джа пришли спустя пару минут.
– Чего они хотят? – подошёл брат к Рону.
– Это ты мне скажи, – пожал плечами Рон. – Я думаю, что есть неплохие шансы, что Земноводный владеет языком этих людей и мы сможем хоть как-то поговорить.
Перси сказал что-то Джа-Джа, тот спросил у него что-то, Перси ответил, а затем Земноводный неуверенно пошёл к военизированным индивидам.
Военизированные его поняли, так как между ними и Земноводным завязалась беседа. Это было отличным знаком.
Спустя пару минут Джа-Джа и робот пошли к Рону и Перси.
Земноводный сказал что-то Перси.
– Он говорит, что эти люди пришли из-за того, что ты убил его соплеменников, – сообщил Рону Перси. – Это представители местной власти.
– И чего они хотят? – спросил Рон.
Перси задал вопрос Джа-Джа. Но перед тем как Земноводный успел ответить, в разговор вступил робот.
– Робот говорит, что убийства на территории планеты Набу недопустимы, – произнёс Перси. – Поэтому убийцы должны быть наказаны.
– Ясно, – кивнул Рон. – Скажи ему, что я оборонялся.
Перси передал его слова Рону. Робот ответил.
– Он говорит, что решать это будет суд, – произнёс Перси.
– Слушай, если мы ввяжемся в замес с целой планетой, ещё и без магии, то нам нужно всерьёз рассмотреть вариант ухода в альтернативный мир, – сказал Рон. – Суд-муд – это круто, но что-то мне подсказывает, что эти земноводные имеют тут какой-то вес, раз за них пришли разговаривать представители местной власти. Коррупция, кумовство – как в старой доброй Англии. У меня нет оснований доверять этим ребятам. Вдруг это вообще нанятые земноводными ухари, которые доставят нас прямиком к ним?
Тут заговорил Джа-Джа.
– Он говорит, что ты действительно оборонялся, так как нападение произошло ночью, – перевёл Перси.
– Итак? – посмотрел на него Рон.
Робот начал что-то говорить. Голос его был женским, но это ещё ничего не говорило о половой принадлежности его личности, так как кто этих ксеносов знает…
– Он говорит, что вон те люди будут вынуждены применить силу, если мы не пройдём с ними, – перевёл Перси.
– Отлично, – сначала улыбнулся Рон, но затем осёкся.
Вот опять он получил удовольствие от предвкушения схватки. В голове он уже давно спланировал, как эффективнее перебить этих ухарей, а затем сбить их воздушный транспорт. Перси почувствовал напряжение и отступил на шаг назад.
Военизированные ухари тоже поняли, что ситуация близится к кровавой развязке, поэтому приготовили оружие. Это им, разумеется, не поможет, но…
– Отойди за меня, Перси, – попросил Рон.
И тут…
И тут в атмосферу планеты вошли здоровенные космические корабли. Рон воспринял это без удивления, так как лично участвовал в чём-то подобном, правда, в триллионах световых лет отсюда. Перси приоткрыл рот и поражённо смотрел на это, а военизированные ухари сначала недоуменно посмотрели на их лица, но после обернулись и обалдели.